Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: stehen

Übersetzung 1 - 50 von 811  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Stehen | -
 edit 
VERB  stehen | stand | gestanden ... 
 edit 
SYNO   auf den Füßen stehen ... 
to stand
1850
stehen
cloth. to suit sb. [to look good on]
685
jdm. stehen
to become sb. [suit]
63
jdm. stehen [gut stehen]
to be
47
stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
to look good on sb. [clothes, jewelry, etc.]jdm. stehen [Kleidung, Schmuck usw.]
to be stood [coll.] [to be standing]stehen
to be stationarystehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]
biol. to be erectstehen [ugs.] [erigiert sein]
comp. telecom. to be up [connection]stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung]
2 Wörter: Andere
standing up {adv}im Stehen
Freeze!Stehen bleiben!
left standing {past-p}stehen gelassen
2 Wörter: Verben
to be outsideabseits stehen [alt]
to stand apartabseits stehen [alt]
to stand outsideabseits stehen [alt]
to like sth.auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]auf etw.Dat. stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]auf jdn. stehen [ugs.]
idiom to have a crush on sb. [coll.]auf jdn. stehen [ugs.]
idiom to have the hots for sb. [Am.]auf jdn. stehen [ugs.]
to dig sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to have a thing for sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to stand uprightaufrecht stehen
to be above such thingsdarüber stehen [alt] [fig.] [Person]
to be (written) above itdarüber stehen [alt] [Überschrift]
to leave sth. standingetw. stehen lassen [eine Weile unberührt lassen]
to leave sth. [food etc.]etw. stehen lassen [übrig lassen]
to represent sth. [stand for]für etw. stehen
to signify sth.für etw. stehen
to stand for sth.für etw. stehen
to be metonymic with sth. [to represent sth.]für etw. stehen [etw. repräsentieren]
to stand godfatherGevatter stehen [altertümlich]
to stand godmotherGevatterin stehen [altertümlich]
sports to keep it tight [football] [coll.]gut stehen [ugs.]
to back sth.hinter etw.Dat. stehen [etw. unterstützen]
to back sb.hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [be behind sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [support sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to stand one behind the otherhintereinander stehen
to prevailhöher stehen
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
cloth. to sit well on sb. [suit]jdm. gut stehen
art to model for sb.jdm. Modell stehen
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to ditch sb.jdn. stehen lassen
to ditch sb.jdn. stehen lassen [fig.] [ugs.]
idiom to go wild [with enthusiasm]Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]
RealEst. to be emptyleer stehen
» Weitere 34 Übersetzungen für stehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum
F 2019-11-04: stehen auch zur Debatte, wenn Eige...
A 2019-10-16: Gern. Noch eine Regel gratis: Zeit...
F 2019-10-01: In Wechselwirkung zu etw. stehen
A 2019-08-16: Du hast völlig recht, Wenz: Nach e...
F 2019-07-10: Sollte da eine Tilde oder ein Bind...
A 2019-07-06: Ich finde es generell gut, mindest...
A 2019-06-17: Danke Dracs. Ich lass meinen Eintr...
A 2019-06-16: Wofür stehen die Grünen?
A 2019-05-24: Lass den Adjektiv und Past-Perfekt...
A 2019-05-23: Subjekt, Akkusativobjekt, +Dativob...
F 2019-03-12: to behind [verb] ??? (I've never ...
F 2019-02-25: stehen/sein
F 2019-01-02: Ob man das so stehen lassen kann?
A 2018-11-26: Nein Wenz, die Jeans (im Plural) k...
F 2018-11-07: Wofür kann "V" in einem Verdienstn...
A 2018-10-30: Danke euch, dann lassen wir den Ei...
A 2018-10-09: Gut, in diesem Fall ist es relativ...
A 2018-10-03: Wenz, wir können doch nicht wirkli...
F 2018-09-14: Was bedeutet in diesem Kontext "zu...
F 2018-06-13: .....stehen wir Ihnen gern zur Ver...

» Im Forum nach stehen suchen
» Im Forum nach stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehbar
Stehbeifall
Stehblues
Stehbolzen
Stehbolzenausdreher
Stehbrunzer
Stehbuffet
Stehcafé
stehe
Stehempfang
• stehen
stehen auf
stehen bleiben
Stehen bleiben!
stehen gelassen
stehen können
stehen lassen
Stehenbleiben
stehend
stehend behandelnd
stehend k. o. sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten