All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: stehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: stehen

Translation 1 - 50 of 826  >>

EnglishGerman
NOUN   das Stehen | -
 edit 
VERB  stehen | stand | gestanden ... 
 edit 
SYNO   auf den Füßen stehen ... 
to stand
2121
stehen
cloth. to suit sb. [to look good on]
762
jdm. stehen
to become sb. [suit]
217
jdm. stehen [gut stehen]
to be
74
stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
to look good on sb. [clothes, jewelry, etc.]jdm. stehen [Kleidung, Schmuck usw.]
to be stood [coll.] [to be standing]stehen
to be stationarystehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]
biol. to be erectstehen [ugs.] [erigiert sein]
comp. telecom. to be up [connection]stehen [ugs.] [vorhanden sein, funktionieren; z. B. Verbindung]
2 Words: Others
standing up {adv}im Stehen
Freeze!Stehen bleiben!
left standing {past-p}stehen gelassen
2 Words: Verbs
to be outsideabseits stehen [alt]
to stand apartabseits stehen [alt]
to stand outsideabseits stehen [alt]
to like sth.auf etw.Akk. stehen [ugs.]
to be at sth. [e.g. pointer is at 10, at min./max.]auf etw.Dat. stehen [z. B. Anzeiger auf 10, auf min./max.]
to fancy sb. [Br.] [coll.] [be sexually attracted to sb.]auf jdn. stehen [ugs.]
idiom to have a crush on sb. [coll.]auf jdn. stehen [ugs.]
to have the hots for sb. [Am.] [coll.] [idiom]auf jdn. stehen [ugs.]
to dig sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to be into sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to stand uprightaufrecht stehen
to be above such thingsdarüber stehen [alt] [fig.] [Person]
to be (written) above itdarüber stehen [alt] [Überschrift]
to leave sth. [food etc.]etw.Akk. stehen lassen [übrig lassen]
to leave sth. standingetw. stehen lassen [eine Weile unberührt lassen]
to represent sth. [stand for]für etw. stehen
to signify sth.für etw. stehen
to stand for sth.für etw. stehen
to be metonymic with sth. [to represent sth.]für etw. stehen [etw. repräsentieren]
to stand godfatherGevatter stehen [altertümlich]
to stand godmotherGevatterin stehen [altertümlich]
sports to keep it tight [football] [coll.]gut stehen [ugs.]
to back sth.hinter etw.Dat. stehen [etw. unterstützen]
to back sb.hinter jdm. stehen [fig.]
to support sb. [be behind sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to be behind sb. [support sb.]hinter jdm. stehen [fig.]
to stand one behind the otherhintereinander stehen
to prevailhöher stehen
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
cloth. to sit well on sb. [suit]jdm. gut stehen
art to model for sb.jdm. Modell stehen
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to abandon sb.jdn. stehen lassen
to ditch sb.jdn. stehen lassen
to ditch sb.jdn. stehen lassen [fig.] [ugs.]
idiom to go wild [with enthusiasm]Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]
» See 37 more translations for stehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

 
Forum
A 2022-08-10: hier wohl abwertend gemeint: Eine ...
Q 2022-06-09: auf geduldigem Papier stehen
A 2021-11-12: Meinst Du: "ihren Mann stehen"?
A 2021-10-29: M. H. könnte für Marco Hofheinz stehen
A 2021-06-25: Nein! Amtlich muß da auch im Versa...
A 2021-06-11: Nein, meri, eine Outvote riskiert ...
A 2021-02-16: in der gesprochenen Sprache müsste...
A 2021-01-18: Ist nicht die Frage, ob +vor der W...
Q 2021-01-17: Vor der Wahl stehen
A 2020-07-30: Schon verbessert, da hätte in der ...
A 2020-04-16: Falsch getippt! ;) Der Hammer muß ...
A 2020-01-21: ugs. / coll. und es kann so s...
A 2019-12-01: Rechtlich eher: zu jds Verpflichtu...
A 2019-11-30: vielleicht so stehen lassen mit Er...
Q 2019-11-04: stehen auch zur Debatte, wenn Eige...
A 2019-10-16: Gern. Noch eine Regel gratis: Zeit...
Q 2019-10-01: In Wechselwirkung zu etw. stehen
A 2019-08-16: Du hast völlig recht, Wenz: Nach e...
Q 2019-07-10: Sollte da eine Tilde oder ein Bind...
A 2019-07-06: Ich finde es generell gut, mindest...

» Search forum for stehen
» Ask forum members for stehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehblues
Stehbolzen
Stehbolzenausdreher
Stehbrunzer
Stehbuffet
Stehcafé
Steh doch dazu
stehe
Stehe auf eigenen Füßen
Stehempfang
• stehen
stehen auf
stehen bleiben
Stehenbleiben
stehend
Stehendanschlag
stehend behandelnd
stehende
stehende Arbeitshaltung
stehende Arbeitsweise
stehende Darmschlingen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement