|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stehen+alle+Wege+offen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stehen+alle+Wege+offen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stehen alle Wege offen

Übersetzung 301 - 350 von 1996  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be frank with sb.offen zu / mit jdm. sein
idiom It's all up in the air.Es ist alles noch offen.
with gaping mouthmit dem Mund weit offen
idiom in the interest of full disclosureum ganz offen zu sein
To be quite candid with you ...Um ganz offen zu sein ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um ganz offen zu sein, ...
to speak one's mind openlyoffen sagen, was man meint
bulk freightFracht {f} von offen verladenem Gut
obligation to present the factsVerpflichtung {f}, die Fakten offen darzulegen
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
There is no hurry.Das hat gute Wege. [geh.] [altertümlich] [das hat Zeit]
to fudge on sth. [avoid facing]etw.Dat. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
to be well on one's way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to be well on the way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
idiom to be on the road to recovery [concerning one's health]auf dem Wege der Besserung sein [wieder gesund werden]
to have an open mind about / on sth.für etw.Akk. offen sein [fig.]
Your shoe is untied.Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]
film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
She was very outspoken about it.Sie äußerte sich sehr offen darüber.
idiom to put it bluntlyum es ganz offen zu sagen
comp. too many open fileszu viele Dateien auf einmal offen
to leave the door ajardie Tür einen Spalt offen lassen
to be alive to sth.für etw. die Augen offen haben
to be aware of sth.für etw. die Augen offen haben
to level with sb. [coll.]mit jdm. offen und ehrlich reden
without bothering about formalities {adv}auf kaltem Wege [Redewendung] [sich über die übliche Vorgehensweise hinwegsetzend]
to leave sth. open [e.g. the door]etw. offen lassen [z. B. die Tür]
Be frank with me!Seien Sie offen zu mir! [formelle Anrede]
to set sth. in motion [idiom]etw.Akk. in die Wege leiten [vorbereiten und in Gang bringen]
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
mus. F Prepare the paths, prepare the road!Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! [J. S. Bach, BWV 132]
right out in the open {adv}ganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]
You're out of your tiny mind. [coll.]Du hast wohl den Arsch offen! [ugs.] [derb]
Let me be frank.Lassen Sie mich ganz offen sein. [formelle Anrede]
to lay it on the line [idiom]die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
to have a score to settle with sb. [idiom]mit jdm. noch eine Rechnung offen haben [Redewendung]
to be straight with sb.offen und ehrlich zu / mit / gegenüber jdm. sein
to put / lay one's cards on the table [fig.]seine Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
to speak out on sth.sichAkk. zu etw.Dat. (offen / freimütig) äußern
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
to prop sth. open / upetw. offen halten [durch einen Keil etc. geöffnet halten]
byway open to all traffic [Br.]Seitenweg offen für allgemeinen Verkehr [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
by other means {adv}auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
to be announced <TBA>offen [ungewiss, noch nicht entschieden, wird noch bekannt gegeben]
idiom to be anybody's guessvöllig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]
quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
all {adj}alle
every {adj} [feminine or plural]alle
geogr. Łyna (River)Alle {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stehen%2Balle%2BWege%2Boffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach stehen+alle+Wege+offen suchen
» Im Forum nach stehen+alle+Wege+offen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehbolzen
Stehbolzenausdreher
Stehbrunzer
Stehbuffet
Stehbunker
Stehcafé
Steh doch dazu
stehe
Stehe auf eigenen Füßen
Stehempfang
stehen
stehen auf
stehen bleiben
stehenbleiben
Stehen bleiben und Geld her
(stehend
stehend
Stehendanschlag
stehend behandelnd
stehende
stehende Arbeitshaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung