Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stehen+stehst+steh'+ich+steht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: stehen stehst steh' ich steht

Übersetzung 1 - 50 von 4634  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I love it when ...Ich steh drauf, wenn ... [ugs.]
I'm just standing here.Ich steh hier doch nur.
idiom It doesn't turn me on. [coll.]Da steh ich nicht drauf. [ugs.]
film F Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]Ich glaub', ich steh' im Wald
I don't know what your feelings are on the subject, but ...Ich weiß zwar nicht, wie du zu dem Thema stehst, aber ...
mus. F Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask]Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
mus. F I stand with one foot in the grave!Ich steh mit einem Fuß im Grabe! [J. S. Bach, BWV 156]
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
idiom I don't know whether I'm coming or going.Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Did I leave my umbrella here?Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen?
I've got a cupboard standing in the corner.Ich habe einen Schrank in der Ecke stehen.
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
What is your opinion on that?Wie stehst du dazu?
What kind of men do you like?Auf welche Männer stehst du?
Which side are you on?Auf welcher Seite stehst du?
Whose side are you on?Auf wessen Seite stehst du?
Stand! [dog command]Steh! [Hundekommando]
Stand up!Steh auf!
rated lightning impulse withstand voltageBemessungs-Steh-Blitzstoßspannung {f}
electr. rated short-duration power frequency withstand voltageBemessungs-Steh-Wechselspannung {f}
pol. quote I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
idiom You couldn't hit a cow's arse with a banjo. [Br.] [vulg.]Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.
idiom You couldn't hit the broad side of a barn. [Am.]Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.
The Lord help us!Der Herr steh / stehe uns bei!
Just admit it!Steh doch dazu! [Gib es doch zu!]
standing {adj} [attr.] [e.g. banquet, desk, place, reception, stands]Steh- [z. B. Bankett, Pult, Platz, Empfang, Tribüne]
hist. quote Now, people, rise up, and let the storm break loose!Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
idiom Stop looking so stupid!Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]
sb. standsjd. steht
sth. sticks out [protrudes]etw. steht vor
sb. rises [gets up]jd. steht auf
And no mistake about it.Das steht fest.
That's for sure.Das steht fest.
comp. telecom. The connection is up.Die Verbindung steht.
One thing is for certain, ...Eines steht fest, ...
One thing's for sure, ...Eines steht fest, ...
It looks good on you.Es steht dir.
bibl. It is written ...Es steht geschrieben ...
idiom It says here that ...Hier steht, dass ...
Black suits her.Schwarz steht ihr.
What's he standing in front of?Wovor steht er?
A is faced by BB steht A gegenüber
sb. deserves sth.etw. steht jdm. zu
sb. has dibs on sth. [sl.]etw. steht jdm. zu
sb. faces sth.jdm. steht etw. bevor
How's things? [coll.]Wie steht's? [ugs.]
... and that is for sure.... soviel steht fest. [alt]
sth. is beyond debateetw. steht außer Frage
The focus of ... is on ...Im Fokus [+Gen.] steht ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stehen%2Bstehst%2Bsteh%27%2Bich%2Bsteht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach stehen+stehst+steh'+ich+steht suchen
» Im Forum nach stehen+stehst+steh'+ich+steht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehcafé
stehe
Stehe auf eigenen Füßen
Stehempfang
stehen
stehen auf
stehen bleiben
stehen gelassen
stehen können
stehen lassen
Stehen Sie bequem
Stehenbleiben
stehend
stehend behandelnd
stehend k. o. sein
Stehendanschlag
stehende
stehende Arbeitshaltung
stehende Arbeitsweise
stehende Darmschlingen
stehende Figur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung