|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: stehen

Übersetzung 301 - 350 von 859  <<  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Stehen | -
 edit 
VERB  stehen | stand | gestanden ... 
 edit 
SYNO   auf den Füßen stehen ... 
to have big gaps (between them)weit auseinander stehen [Linien, Zeilen etc.]
to be on the books [idiom] [to be officially registered]zu Buche stehen [Redewendung]
to be at sb.'s disposalzu jds. Disposition stehen
to be at sb.'s disposalzu jds. Verfügung stehen
pol. to be a staunch socialistzum Sozialismus stehen
to be blockedzum Stehen kommen
to come to a standzum Stehen kommen
to come to a standstillzum Stehen kommen
to come to a stopzum Stehen kommen
to be on salezum Verkauf stehen
to be up for salezum Verkauf stehen
to be available [to choose from]zur Auswahl stehen
to be open to debatezur Debatte stehen [Redewendung]
to be up for debatezur Debatte stehen [Redewendung]
to be under considerationzur Diskussion stehen
idiom to be up for discussionzur Diskussion stehen
to be subject to negotiationzur Disposition stehen
to be up for renegotiationzur Disposition stehen
to be debatablezur Frage stehen
to be on viewzur Schau stehen
to be availablezur Verfügung stehen
to be on handzur Verfügung stehen
to be available for rentzur Vermietung stehen
to be up for electionzur Wahl stehen
3 Wörter: Substantive
work in a standing positionArbeit {f} im Stehen
Unverified to face headwinds [also fig.]im Gegenwind stehen [auch fig.]
sports military press [weight training]Langhanteldrücken {n} (im Stehen) [Krafttraining]
sports stand up paddle surfing <SUP surfing>Paddelsurfen {n} (im Stehen)
med. astasisUnfähigkeit {f} zu stehen
4 Wörter: Andere
Adjectives come before nouns.Adjektive stehen vor Nomen.
Everything grinds to a halt. [idiom]Alle Räder stehen still. [Redewendung]
the odds are evendie Chancen stehen pari
the odds are fifty-fiftydie Chancen stehen pari
The odds are long.Die Chancen stehen schlecht.
The holidays are coming up.Die Ferien stehen an.
The clock stops.Die Uhr bleibt stehen.
Signs are pointing to ...Die Zeichen stehen auf ...
proverb The omens are favourable. [Br.]Die Zeichen stehen gut.
left out in the rain [fig.]im Regen stehen gelassen [fig.]
sb. has a wide range of career possibilitiesjdm. stehen viele Berufe offen
sb. will pay dearlyjdn. kommt etw. teuer zu stehen
as it stands {adv}wie die Dinge stehen
What are the odds?Wie stehen die Chancen?
What are your views on that?Wie stehen Sie dazu?
What is your opinion on that?Wie stehen Sie dazu? [formelle Anrede]
What are our chances?Wie stehen unsere Chancen?
4 Wörter: Verben
to intercommunicate [people; rooms](miteinander) in Verbindung stehen [Menschen: kommunizieren; Zimmer: zusammenhängen]
to know what life is all about(mitten) im Leben stehen
law to be charged (with sth.)(wegen etw. [Gen., auch Dat.]) unter Anklage stehen
law to face charges (of sth.)(wegen etw.Gen.) unter Anklage stehen
» Weitere 39 Übersetzungen für stehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum
A 2023-07-21: zustehen statt stehen
A 2023-06-16: Wo stehen denn SYNO-Einträge? Ich dachte eigentlich, ich kenne dict.cc gan...
F 2023-04-05: Beispielhaft für etw. stehen
F 2023-03-31: Beispielhaft für etwas stehen
A 2023-03-15: Naja, im Duden stehen auf jeden Fall zwei Bindestriche, ohne Hinweis auf d...
A 2022-08-10: hier wohl abwertend gemeint: Eine Heiligenfigur, die zu nichts weiter nütz...
F 2022-06-09: auf geduldigem Papier stehen
A 2021-11-12: Meinst Du: "ihren Mann stehen"?
A 2021-10-29: M. H. könnte für Marco Hofheinz stehen
A 2021-06-25: Nein! Amtlich muß da auch im Versalsatz ein ß stehen.
A 2021-06-11: Nein, meri, eine Outvote riskiert hier keiner, da die Unterschiede in gesc...
A 2021-02-16: in der gesprochenen Sprache müsste in jedem der beiden Fälle ein Artikel s...
A 2021-01-18: Ist nicht die Frage, ob +vor der Wahl stehen+ jemals leicht positiv oder d...
F 2021-01-17: Vor der Wahl stehen
A 2020-07-30: Schon verbessert, da hätte in der Tat ein "ß" stehen müssen
A 2020-04-16: Falsch getippt! ;) Der Hammer muß im Akkusativ stehen.
A 2020-01-21: ugs. / coll. und es kann so stehen bleiben ?!?
A 2019-12-01: Rechtlich eher: zu jds Verpflichtung stehen / jds Verpflichtung einhalten ...
A 2019-11-30: vielleicht so stehen lassen mit Erklärung in Klammern:
F 2019-11-04: stehen auch zur Debatte, wenn Eigennutz unverzichtbar ist.

» Im Forum nach stehen suchen
» Im Forum nach stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehbolzen
Stehbolzenausdreher
Stehbrunzer
Stehbuffet
Stehbunker
Stehcafé
Steh doch dazu
stehe
Stehe auf eigenen Füßen
Stehempfang
• stehen
stehen auf
stehen bleiben
stehenbleiben
Stehen bleiben und Geld her
(stehend
stehend
Stehendanschlag
stehend behandelnd
stehende
stehende Arbeitshaltung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung