Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steht+auf+Stirn+geschrieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steht+auf+Stirn+geschrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steht auf Stirn geschrieben

Übersetzung 1 - 50 von 9349  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
The sign reads that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
The sign says that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
bibl. It is written ...Es steht geschrieben ...
It reads here that ...Hier steht (geschrieben), dass ...
scar on one's foreheadNarbe {f} auf der Stirn
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to kiss sb. very gently / lightly on the foreheadjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
It brought the sweat to his brow.Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
film theatre tailor-made for sb. {adj} [part] [idiom]jdm. auf den Leib geschrieben [Rolle] [Redewendung]
sb. rises [gets up]jd. steht auf
The headstone reads:Auf dem Grabstein steht:
the bottle says ...auf der Flasche steht ...
not worth the paper it's written on {adj} [also fig.]nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist [auch fig.]
idiom They are worth less than the paper they are written on.Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
to be not worth the paper it is printed / written onnicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
idiom sb.'s days are numberedjd. steht auf der Abschussliste
It says 'B' on the bottle.Auf der Flasche steht "B".
law Theft is punishable by imprisonment.Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
He's on the list.Er steht auf der Liste.
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
He's into modern jazz.Er steht auf modernen Jazz.
idiom It is on a knife edge.Es steht Spitz auf Knopf.
sth. teeters on the brink [fig.]etw. steht auf der Kippe [fig.]
sth. is on the brink of a precipice [fig.]etw. steht auf der Kippe [Redewendung]
It is death for this crime.Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
Which page is it on?Auf welcher Seite ist / steht es?
idiom That's a different kettle of fish.Das steht auf einem anderen Blatt.
The thermometer is pointing to 10 degrees.Das Thermometer steht auf 10 Grad.
The thermometer shows 10 degrees.Das Thermometer steht auf 10 Grad.
idiom There it is in black and white.Dort steht es schwarz auf weiß.
It's being put to the test.Es steht auf dem Prüfstand. [fig.]
It's touch and go whether ...Es steht auf Messers Schneide, ob ...
It's still in the balance.Es steht noch auf der Kippe.
It's touch and go. [idiom]Es steht Spitz auf Knopf. [Redensart]
idiom Stakes are high.Es steht viel auf dem Spiel.
sth. is a different matteretw. steht auf einem anderen Blatt
Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]
My honour is at stake. [Br.]Meine Ehre steht auf dem Spiel.
His name appears in the list.Sein Name steht auf der Liste.
She goes for the tall dark type.Sie steht auf große, dunkle Typen.
law capital murder [Am.]Mord {n}, auf den die Todesstrafe steht
film F He's Just Not That Into You [Ken Kwapis]Er steht einfach nicht auf Dich
film theatre to be tailor-made for sb. [fig.] [e.g. part in a play]jdm. (wie) auf den Leib geschrieben sein [z. B. Rolle in einem Stück] [Redewendung]
There is a sign saying "..."Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."
That is another story. [idiom]Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
The water mark is at 3.50 m.Der Wasserpegel steht auf 3,50 m.
There's more at play here.Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
There's a lot at stake.Es steht eine Menge auf dem Spiel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steht%2Bauf%2BStirn%2Bgeschrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach steht+auf+Stirn+geschrieben suchen
» Im Forum nach steht+auf+Stirn+geschrieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehraster
Stehreflex
Stehroller
Stehsammler
Stehsatz
Stehschreibtisch
stehst
Stehsätze
steht
steht auf
steht auf der Kippe
steht außer Frage
steht etw. bevor
steht etw. zu
Steht Ihr Name drauf
steht im Voraus fest
steht jdm. zu
steht vor
steht zu weit vor
Stehtest
Stehtisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung