Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steht+bis+Hals+Halse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steht+bis+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steht bis Hals Halse

Übersetzung 151 - 200 von 1630  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to bring about sb.'s downfalljdm. das Genick / den Hals brechen [fig.]
law capital murder [Am.]Mord {n}, auf den die Todesstrafe steht
neck {adj} [attr.] [e.g. brace, lift, veins]Hals- [z. B. Krause, Straffung, Venen]
sb. has dibs on sth. [sl.]etw. steht jdm. zu
What's he standing in front of?Wovor steht er?
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
sth. is fixed in advanceetw. steht im Voraus fest
sth. is not yet confirmedetw. steht noch nicht fest
idiom sb.'s days are numberedjd. steht auf der Abschussliste
My mind is quite made up.Mein Entschluss steht (fest).
Now? Who's with me?Also? Wer steht zu mir?
The sign reads that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
The sign says that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
law Theft is punishable by imprisonment.Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
That's a live wire.Der Draht steht unter Strom.
He's on the list.Er steht auf der Liste.
He is on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
idiom He's on his own.Er steht auf eigenen Füßen.
It is competent to parliament.Es steht dem Parlament zu.
It's not at issue.Es steht nicht zur Diskussion.
Sth. is not yet known.Etw. steht noch nicht fest.
Sth. stands and falls with ...Etw. steht und fällt mit ...
idiom You've made my day!Ich könnte dir um den Hals fallen! [ugs.]
She flung her arms around his neck.Sie fiel ihm um den Hals.
idiom Do as you please.Tu, wonach dir der Sinn steht.
How is the peseta today?Wie steht heute die Pesete?
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
F film Death Becomes Her [Robert Zemeckis]Der Tod steht ihr gut
F lit. Moonlight Becomes You [Mary Higgins Clark]Mondlicht steht Dir gut
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
It is in your option.Es steht Ihnen frei. [formelle Anrede]
His mind is completely made up.Sein Entschluss steht bombenfest. [ugs.]
to be lumbered with sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
to crane one's necksichDat. den Hals verrenken [ugs.] [um etw./jdn. zu sehen]
to keep / have several balls in the air [coll.] [idiom]viel am Hals haben [ugs.] [Redewendung]
Which page is it on?Auf welcher Seite ist / steht es?
idiom I'm sick and tired of it. [coll.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
sports The score is two all.Das Spiel steht zwei zu zwei.
bibl. relig. That is not in the Gospel.Das steht nicht im Evangelium.
That's beyond my power.Das steht nicht in meiner Macht.
The skirt looks nice on her.Der Rock steht ihr gut.
It's the thought that counts.Der Wille steht fürs Werk.
idiom The whole town is topsy-turvy.Die ganze Stadt steht Kopf.
This collar is nearly choking / strangling me.Dieser Kragen schnürt mir den Hals ein.
idiom It is a millstone around her neck.Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals.
It must be feared that ...Es ist / steht zu befürchten, dass ...
You are free to go.Es steht Ihnen frei zu gehen.
It's very becoming to you.Es steht Ihnen sehr gut.
It's out of the question.Es steht nicht zur Debatte.
idiom It is on a knife edge.Es steht Spitz auf Knopf.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steht%2Bbis%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach steht+bis+Hals+Halse suchen
» Im Forum nach steht+bis+Hals+Halse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehraster
Stehreflex
Stehsammler
Stehsatz
Stehschreibtisch
stehst
Stehsätze
steht
steht auf
steht auf der Kippe
steht außer Frage
steht etw. bevor
steht etw. zu
Steht Ihr Name drauf?
steht im Voraus fest
steht jdm. zu
steht vor
steht zu weit vor
Stehtest
Stehtisch
Stehtreffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten