Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steht+bis+Hals+Halse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steht+bis+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steht bis Hals Halse

Übersetzung 201 - 250 von 1629  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It is to be feared that ...Es steht zu befürchten, dass ...
sth. is a different matteretw. steht auf einem anderen Blatt
idiom It's his word against hers.Hier steht Aussage gegen Aussage.
Her new hat becomes her.Ihr neuer Hut steht ihr gut.
idiom This coffee is pretty lethal.In diesem Kaffee steht der Löffel.
You know what that says? [coll.]Sie wissen, was da steht?
Such conduct does not become you.Solches Benehmen steht dir nicht.
What's on tonight?Was steht heute Abend auf dem Programm?
if you are so mindedwenn Ihnen der Sinn danach steht
as the Bible has it {adv}wie es in der Bibel steht
to not be able to get enoughden Hals nicht voll (genug) kriegen können [ugs.] [Redewendung]
to have a lump in one's throat [idiom]einen Kloß im Hals haben [Redewendung]
idiom to get (hold of) the wrong end of the sticketw. in den falschen Hals bekommen
to the best of my abilitysoweit es in meinen Kräften steht
idiom to have a lot / enough on one's plate [coll.]viel / genug am Hals haben [ugs.]
F film Out on a Limb [Francis Veber]Ein Yuppie steht im Wald
to save sb.'s neck [idiom]jds. Hals retten [Idiom]
Break a leg! [idiom]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
Mud in your eye! [idiom]Hals- und Beinbruch! [Idiom]
to save sb.'s bacon [idiom]jdm. den Hals retten [Idiom]
to save one's neck [idiom]seinen Hals retten [Idiom]
It is death for this crime.Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
There is a sign saying "..."Da ist ein Schild, auf dem steht: "..."
That is another story. [idiom]Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
Christmas is just around the corner.Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
There has as yet been no confirmation.Eine Bestätigung steht noch aus.
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages brichst du dir den Hals!
He's above that kind of thing.Er steht über solchen Dingen.
A constant check is kept on him.Er steht unter ständiger Kontrolle.
He is at my beck and call.Er steht zu meiner Verfügung.
It's touch and go whether ...Es steht auf Messers Schneide, ob ...
It does not belong to you to ... [rare]Es steht dir nicht zu ...
It is not your place to ...Es steht dir nicht zu, zu ...
It's still in the balance.Es steht noch auf der Kippe.
It's touch and go. [idiom]Es steht Spitz auf Knopf. [Redensart]
They are legally entitled to sth.Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
You are welcome to my library.Meine Bibliothek steht Ihnen zur Verfügung.
My honour is at stake. [Br.]Meine Ehre steht auf dem Spiel.
comm. as iswie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]
to have a frog in one's throat [coll.] [idiom]einen Frosch im Hals haben [ugs.] [Redewendung]
idiom a man of his wordein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
idiom a woman of her wordeine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht
mus. stem [of a note]Hals {m} [einer Note]
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
med. cervical spine distortion (trauma) [whiplash injury]Hals-Wirbelsäulen-Distorsion {f} <HWS-Distorsion >
med. cervical spine distortion injury [whiplash injury]Hals-Wirbelsäulen-Distorsion {f} <HWS-Distorsion >
The cow is dry. [not giving milk]Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch]
sth. is not confirmed yetetw. steht noch nicht fest [z. B. Termin]
to save one's own neck [idiom]den eigenen Hals retten [Idiom]
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steht%2Bbis%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach steht+bis+Hals+Halse suchen
» Im Forum nach steht+bis+Hals+Halse fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehraster
Stehreflex
Stehsammler
Stehsatz
Stehschreibtisch
stehst
Stehsätze
steht
steht auf
steht auf der Kippe
steht außer Frage
steht etw. bevor
steht etw. zu
Steht Ihr Name drauf?
steht im Voraus fest
steht jdm. zu
steht vor
steht zu weit vor
Stehtest
Stehtisch
Stehtreffen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten