Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steht jdm. zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steht jdm. zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steht jdm zu

Übersetzung 1 - 50 von 14188  >>

EnglischDeutsch
sb. deserves sth.etw. steht jdm. zu
sb. has dibs on sth. [sl.]etw. steht jdm. zu
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
It is not sb.'s job to do sth. [e.g. our, his job]Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
Teilweise Übereinstimmung
sb. faces sth.jdm. steht etw. bevor
Now? Who's with me?Also? Wer steht zu mir?
It is competent to parliament.Es steht dem Parlament zu.
sports The score is two all.Das Spiel steht zwei zu zwei.
It must be feared that ...Es ist / steht zu befürchten, dass ...
You are free to go.Es steht Ihnen frei zu gehen.
It is to be feared that ...Es steht zu befürchten, dass ...
He is at my beck and call.Er steht zu meiner Verfügung.
It does not belong to you to ... [rare]Es steht dir nicht zu ...
It is not your place to ...Es steht dir nicht zu, zu ...
They are legally entitled to sth.Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
idiom a man of his wordein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
idiom a woman of her wordeine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht
You are at liberty to go.Es steht Ihnen frei zu gehen. [formelle Anrede]
They are rightfully entitled to sth.Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch oder moralisch]
sth. projects too far [e.g. building, nose]etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]
It does not belong to you to say that. [rare]Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
It is (not) our intention to do that.Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet]
sb. faces the gallows [also fig.]jdm. steht der Gang aufs Schafott bevor [auch fig.]
You are at liberty to come and go as you please.Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
proverb If you lie down with dogs, you will get up with fleas.Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
to do all / everything in one's power to do sth.alles tun, was in seiner Macht steht, um etw. zu tun
sth. is in stark contrast to sth.etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
to be the closest person to sb.die Person sein, die jdm. am nächsten steht / ist [die Person sein, die jdm. sehr verbunden ist]
to accompany sb.zu jdm. gehören
to pray to sb.zu jdm. beten
to stick by sb.zu jdm. halten
to seek sb. outzu jdm. kommen
love for sb.Liebe {f} zu jdm.
to overcharge (sb.)(jdm.) zu viel berechnen
to undercharge (sb.)(jdm.) zu wenig berechnen
to please sb.jdm. zu Gefallen sein
to bother sb.jdm. zu schaffen machen
to discomfort sb.jdm. zu schaffen machen
to join sb.sich (zu) jdm. hinzugesellen
at sb.'s feetjdm. zu Füßen
unfriendly to sb. {adj} [postpos.]zu jdm. unfreundlich
to catch up with sb.zu jdm. aufschließen
to close up to sb.zu jdm. aufschließen
to look up to sb.zu jdm. aufsehen
to join up with sb.zu jdm. dazustoßen
to filter down to sb.zu jdm. durchdringen
to get through to sb.zu jdm. durchdringen
to get through to sb.zu jdm. durchkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steht+jdm.+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach steht jdm. zu suchen
» Im Forum nach steht jdm. zu fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehschreibtisch
stehst
Stehsätze
steht
steht auf
steht auf der Kippe
steht außer Frage
steht etw. bevor
steht etw. zu
Steht Ihr Name drauf?
steht im Voraus fest
steht jdm. zu
steht vor
steht zu weit vor
Stehtest
Stehtisch
Stehtreffen
Stehtribüne
Stehvermögen
Stehwelle
Stehwellenverhältnis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten