Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steht zu weit vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steht zu weit vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steht zu weit vor

Übersetzung 1 - 50 von 10008  >>

EnglischDeutsch
sth. projects too far [e.g. building, nose]etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]
Teilweise Übereinstimmung
sth. sticks out [protrudes]etw. steht vor
Christmas is almost here.Weihnachten steht vor der Tür.
way ahead ofweit vor
Christmas is just around the corner.Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
to hold a big lead over sb.weit vor jdm. liegen
sb. deserves sth.etw. steht jdm. zu
too distant {adj}zu weit entfernt
sb. has dibs on sth. [sl.]etw. steht jdm. zu
to go too farzu weit gehen
to stretch a pointzu weit gehen
Now? Who's with me?Also? Wer steht zu mir?
It is competent to parliament.Es steht dem Parlament zu.
sports The score is two all.Das Spiel steht zwei zu zwei.
It must be feared that ...Es ist / steht zu befürchten, dass ...
You are free to go.Es steht Ihnen frei zu gehen.
It is to be feared that ...Es steht zu befürchten, dass ...
a world too wideviel zu weit
to go too fares zu weit treiben
He stands there like a duck in a thunder storm. [idiom]Er steht da wie der Ochse vor dem Berge. [Redewendung]
He is at my beck and call.Er steht zu meiner Verfügung.
It does not belong to you to ... [rare]Es steht dir nicht zu ...
It is not your place to ...Es steht dir nicht zu, zu ...
They are legally entitled to sth.Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
idiom a man of his wordein Mann {m}, der zu seinem Wort steht
idiom a woman of her wordeine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht
to carry sth. too faretw. zu weit treiben
to take sth. too faretw. zu weit treiben
to carry matters too farDinge zu weit treiben
to carry things too fares zu weit treiben
That's going too far.Das geht zu weit.
to go a bridge too farsich zu weit vorwagen
You are at liberty to go.Es steht Ihnen frei zu gehen. [formelle Anrede]
They are rightfully entitled to sth.Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch oder moralisch]
idiom That's stretching it too far!Das geht zu weit!
to definitely go too far [fig.]entschieden zu weit gehen [Redewendung]
a long way from homeweit weg von zu Hause
to advance the case too fardie Sache zu weit treiben
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
You carry things too far.Du treibst die Dinge zu weit.
It is not up to sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
to be a bit too much [fig.]ein bisschen zu weit gehen
This is a bit of a stretch.Das geht etwas zu weit.
It does not belong to you to say that. [rare]Es steht dir nicht zu, das zu sagen.
It is not fitting for sb. to do sth.Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
to fall short of demanding sth.nicht so weit gehen, etw. zu fordern
to go way overboard [coll.] [idiom] [overdo things]viel zu weit gehen [fig.] [es überteiben]
idiom It would be stretching a point to claim ...Es ginge zu weit zu behaupten, ...
It is (not) our intention to do that.Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet]
Don't push it! [You are trying my patience.]Treib es nicht zu weit!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steht+zu+weit+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach steht zu weit vor suchen
» Im Forum nach steht zu weit vor fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
steht
steht auf
steht auf der Kippe
steht außer Frage
steht etw. bevor
steht etw. zu
Steht Ihr Name drauf?
steht im Voraus fest
steht jdm. zu
steht vor
• steht zu weit vor
Stehtest
Stehtisch
Stehtreffen
Stehtribüne
Stehvermögen
Stehwelle
Stehwellenverhältnis
Steiermark
Steiermärker
Steiermärkerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten