Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steif
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steif in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steif

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
ADJ  steif | steifer | am steifsten ... 
 edit 
SYNO   fest | starr | steif | verkrampft ... 
stiff {adj}
2357
steif
rigid {adj}
1036
steif
starched {adj} [prim, pompous]
516
steif [Benehmen]
erect {adj}
360
steif
starchy {adj} [coll.]
327
steif [formell]
angular {adj}
316
steif
stiffly {adv}
240
steif
constrained {adj}
76
steif
rigidly {adv}
66
steif
prim {adj}
43
steif
inflexible {adj}
16
steif
hard {adj} {adv}
12
steif
starchily {adv} [coll.] [fig.] [formal]steif [fig.] [formell]
stuffily {adv} [stiffly conventional]steif [förmlich und unpersönlich]
ceremonious {adj}steif [zeremoniös, förmlich, gezwungen]
2 Wörter: Andere
sth. stiffensetw. wird steif
less rigid {adj}weniger steif
2 Wörter: Verben
to be standoffish to sb.jdn. steif behandeln
to answer stifflysteif antworten
to stiffensteif machen
gastr. to whisk (until) stiffsteif schlagen
to stiffensteif werden
2 Wörter: Substantive
bot. tufted sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]Steif-Segge {f}
bot. tussock sedge [Carex elata, syn.: C. hudsonii, C. reticulosa, C. stricta]Steif-Segge {f}
3 Wörter: Andere
stark and stiff {adj} {adv}starr und steif
unswervingly {adv} [maintain, claim etc.]steif und fest [unerschütterlich]
benumbed {adj}steif vor Kälte
frozen stiff {adj}steif vor Kälte
stiff with cold {adj}steif vor Kälte
3 Wörter: Verben
to stiffen sth.etw. steif werden lassen
3 Wörter: Substantive
gastr. stiffly beaten white of (an) eggsteif geschlagenes Eiklar {n} [Eischnee]
4 Wörter: Andere
idiom Keep a stiff upper lip!Halt die Ohren steif!
Keep your pecker up! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]Halt die Ohren steif! [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
gastr. to beat the egg white until stiffdas Eiweiß steif schlagen
to keep one's chin updie Ohren steif halten
idiom to keep a stiff upper lipdie Ohren steif halten
idiom to keep it bowling [Br.]die Ohren steif halten [ugs.]
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung]
to be convinced of sth.etw. steif und fest glauben [überzeugt sein von etw.]
5+ Wörter: Andere
idiom He's as stiff as a poker.Er ist steif wie ein Stock.
sb. insisted that ...jd. behauptete steif und fest, dass ...
5+ Wörter: Verben
to stubbornly insist on sth. [less usual also: to insist stubbornly on sth.]steif und fest auf etw.Dat. beharren
» Weitere 18 Übersetzungen für steif innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steif
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2011-09-21: Ist okay, klingt aber etwas steif.
A 2009-08-25: Die Sätze sind ugs. zu steif.
A 2008-03-12: Aber es ist doch auch auf Deutsch ...
A 2007-11-10: wirken aber dann in vielen Fällen ...
A 2007-10-01: Geschwister > brothers and sisters...
F 2006-11-09: steif werden, sich versteifen (vor...
A 2006-08-22: steif und fest behaupten =
F 2006-08-22: steif und fest
A 2005-10-27: (verwindungs-)steif >rigid is diff...
F 2004-12-07: steif schlagen... (in a recipe)
A 2004-06-24: die Ohren steif halten - take sth ...
A 2004-03-22: halt die ohren steif

» Im Forum nach steif suchen
» Im Forum nach steif fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehtisch
Stehtreffen
Stehtribüne
Stehvermögen
Stehwelle
Stehwellenverhältnis
Steiermark
Steiermärker
Steiermärkerin
steiermärkisch
• steif
steif antworten
steif behandeln
steif geschlagenes Eiklar
steif machen
steif schlagen
steif und fest
steif vor Kälte
steif werden
steif werden lassen
Steif-Segge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten