Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steif
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steif in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steif

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
ADJ  steif | steifer | am steifsten ... 
 edit 
SYNO   fest | starr | steif | verkrampft ... 
stiff {adj}
2914
steif
rigid {adj}
1237
steif
starched {adj} [prim, pompous]
551
steif [Benehmen]
starchy {adj} [coll.]
370
steif [formell]
erect {adj}
369
steif
angular {adj}
326
steif
stiffly {adv}
305
steif
constrained {adj}
87
steif
rigidly {adv}
71
steif
prim {adj}
58
steif
inflexible {adj}
18
steif
hard {adj} {adv}
11
steif
starchily {adv} [coll.] [fig.] [formal]steif [fig.] [formell]
stuffily {adv} [stiffly conventional]steif [förmlich und unpersönlich]
ceremonious {adj}steif [zeremoniös, förmlich, gezwungen]
2 Wörter: Andere
sth. stiffensetw. wird steif
less rigid {adj}weniger steif
2 Wörter: Verben
to be standoffish to sb.jdn. steif behandeln
to answer stifflysteif antworten
to stiffensteif machen
gastr. to whisk (until) stiffsteif schlagen
to stiffensteif werden
3 Wörter: Andere
stark and stiff {adj} {adv}starr und steif
unswervingly {adv} [maintain, claim etc.]steif und fest [unerschütterlich]
benumbed {adj}steif vor Kälte
frozen stiff {adj}steif vor Kälte
stiff with cold {adj}steif vor Kälte
3 Wörter: Verben
to stiffen sth.etw. steif werden lassen
3 Wörter: Substantive
gastr. stiffly beaten white of (an) eggsteif geschlagenes Eiklar {n} [Eischnee]
4 Wörter: Andere
idiom Keep a stiff upper lip!Halt die Ohren steif!
Keep your pecker up! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]Halt die Ohren steif! [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
gastr. to beat the egg white until stiffdas Eiweiß steif schlagen
to keep one's chin updie Ohren steif halten
to keep a stiff upper lip [idiom]die Ohren steif halten [Redewendung]
idiom to keep it bowling [Br.]die Ohren steif halten [ugs.]
to keep one's pecker up [Br.] [coll.] [dated] [idiom]die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung]
to be convinced of sth.etw. steif und fest glauben [überzeugt sein von etw.]
5+ Wörter: Andere
idiom He's as stiff as a poker.Er ist steif wie ein Stock.
sb. insisted that ...jd. behauptete steif und fest, dass ...
5+ Wörter: Verben
to stubbornly insist on sth. [less usual also: to insist stubbornly on sth.]steif und fest auf etw.Dat. beharren
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 19 Übersetzungen für steif innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steif
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2021-12-31: Eine Sauce ist normalerweise flüss...
A 2011-09-21: Ist okay, klingt aber etwas steif.
A 2009-08-25: Die Sätze sind ugs. zu steif.
A 2008-03-12: Aber es ist doch auch auf Deutsch ...
A 2007-11-10: wirken aber dann in vielen Fällen ...
A 2007-10-01: Geschwister > brothers and sisters...
F 2006-11-09: steif werden, sich versteifen (vor...
A 2006-08-22: steif und fest behaupten =
F 2006-08-22: steif und fest
A 2005-10-27: (verwindungs-)steif >rigid is diff...
F 2004-12-07: steif schlagen... (in a recipe)
A 2004-06-24: die Ohren steif halten - take sth ...
A 2004-03-22: halt die ohren steif

» Im Forum nach steif suchen
» Im Forum nach steif fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stehtribüne
steht vor
steht zu weit vor
Stehvermögen
Stehwelle
Stehwellenverhältnis
Steiermark
Steiermärker
Steiermärkerin
steiermärkisch
• steif
steif antworten
steif behandeln
steifbeinig
steifbeinig gehen
Steifbeinigkeit
Steifblättrige
Steifblättriges
Steifborstige
Steifborstige Stechwinde
Steife

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung