Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steigen

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Steigen | -
 edit 
NOUN2   die Steige | die Steigen
 edit 
VERB   steigen | stieg | gestiegen
 edit 
SYNO   Aufgang | Aufschwung | Steigen ... 
to rise
2050
steigen
to increase
526
steigen
to climb
339
steigen
to boom
162
steigen
to advance
122
steigen
to mount (up) [fig.] [to increase]steigen
to spiral upwardssteigen
to be on the increasesteigen
to be on the rise [pay, prices, reputation, etc.]steigen [Bezahlung, Preise, Ansehen etc.]
equest. to rear [horse]steigen [Pferd]
to go up [price]steigen [Preis]
to take place [party, event]steigen [ugs.]
Substantive
rise
64
Steigen {n}
stiles
6
Steigen {pl}
2 Wörter: Verben
to mount sth.auf etw. steigen
to step off sth. [bus etc.] [get off]aus etw.Dat. steigen [Bus etc.]
to rise drasticallydrastisch steigen
to increase steadilykontinuierlich steigen [zunehmen]
to spike [increase sharply]plötzlich steigen
to fly [kite]steigen lassen [Drachen]
3 Wörter: Andere
stocks Prices are improving.Die Preise steigen.
Prices are rising.Die Preise steigen.
Prices are going up.Die Preise steigen.
Prices have been improving.Die Preise steigen.
3 Wörter: Verben
to escalate(sprunghaft) steigen lassen [Preise]
equest. to mount a / the horseaufs Pferd steigen
to manage stairs safelygefahrlos Treppen steigen
to aggrandise [Br.]im Ansehen steigen
to advance in priceim Kurs steigen
to go up in priceim Preis steigen
to appreciate (in value)im Wert steigen
to increase in valueim Wert steigen
to increase in worthim Wert steigen
to go up in valueim Wert steigen
to rise in sb.'s esteemin jds. Achtung steigen
to rise in sb.'s esteemin jds. Ansehen steigen
to rise in sb.'s estimationin jds. Ansehen steigen
to rise in sb.'s estimationin jds. Wertschätzung steigen
to get in the carins Auto steigen
aviat. to jump on a plane [coll.]ins Flugzeug steigen
to hit the hay [coll.]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.]ins Nest steigen [regional] [schlafen gehen]
idiom to go sky highins Unermessliche steigen
idiom to tell sb. offjdm. aufs Dach steigen [ugs.] [fig.] [zurechtweisen]
idiom to get to sb.'s headjdm. zu Kopfe steigen
to tend to risetendieren zu steigen
automot. to lay off the gas pedal [Am.] [coll.] [decelerate]vom Gas steigen [ugs.]
equest. to alight from a horsevom Pferd steigen
equest. to dismount a / the horsevom Pferd steigen
3 Wörter: Substantive
stocks rise of sharesSteigen {n} der Aktien
» Weitere 4 Übersetzungen für steigen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2019-01-02: Es gibt auch: in die Bindung steigen
A 2018-07-22: Auf eine Fahrt steigen?
F 2016-11-02: steigen auf/um
A 2015-08-26: Steigen
A 2014-11-24: steigen/steigern
F 2014-11-24: What is the difference between ste...
A 2014-07-25: Steigen Sie an der vierten Haltest...
A 2014-03-13: in der Tendenz steigen = awkwar...
F 2014-03-13: in der Tendenz steigen
F 2013-10-10: difference between/unterschied zwi...
A 2012-11-16: aus dem Pool (Schwimmbecken) steigen
A 2012-04-20: Wie bitte? Wenn Werte steigen oder...
A 2011-02-28: http://www.dict.cc/?s=Es+sei+denn ...
A 2010-12-04: sie würde nie auf ein Kiste steige...
A 2010-03-22: Steigen auf das Soundsovielfache v...
F 2010-03-22: Steigen auf über das 29-fache
A 2009-09-24: Wertpapier, denn ein solches kann ...
A 2009-04-16: 2. einen Versuchsballon steigen la...
A 2008-12-03: Tiere und Volkswirtschaften verrec...
A 2008-11-07: nicht wirklich. vorher geht's um d...

» Im Forum nach steigen suchen
» Im Forum nach steigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Steigbügelhalter
Steigbügelknochen
Steigbügelkopf
Steigbügelleder
Steigbügelmuskel
Steigbügelplatte
Steigbügelschenkel
Steige
Steigeisen
Steigeisenschutz
• steigen
Steigen der Aktien
Steigen der Kosten
steigen lassen
Steigen Sie bitte aus.
Steigen wir hier um
steigend
steigende
steigende Aktien
steigende Flanke
steigende Handlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung