| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: step on

Übersetzung 1 - 21 von 21

Englisch

Deutsch

	SYNO	to step on \| to tread on
	to step on \| to tread on © Princeton University

–

to step on sth.

etw.^Akk. betreten [einen Boden, Bodenbelag etc.]

to step on sth.

auf etw.^Akk. drauftreten [ugs.]

automot. Step on it! [coll.]

Unverified Step on it! [coll.]

Tritt drauf! [ugs.] [vgl. Gib Gas!]

Step on it. [coll.] [Go faster!]

Beeil dich! [mit Fahrzeug]

Step on it. [coll.] [Go faster!]

Fahr zu! [ugs.] [vgl. Gib Gas!]

Step on it. [coll.] [Go faster!]

Jetzt aber Vollgas! [mit Fahrzeug]

naut. to step on board

to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]

to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]

die Beine unter den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]

to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]

die Beine unter die Arme nehmen [ugs.] [Redewendung] [sich beeilen]

to step on it [coll.] [idiom] [increase the effort or tempo of some activity]

einen Schritt zulegen [Redewendung]

to step on sb.'s toes [esp. Am.] [also fig.] [idiom]

jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]

to step on sb.'s toes [esp. Am.] [idiom]

jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]

idiom to step out on sb. [Am.] [coll.] [be unfaithful, cheat on sb.]

jdn. betrügen [sexuell, z. B. Ehepartner]

idiom to step out on sb. [Am.] [coll.] [be unfaithful, cheat on sb.]

jdm. untreu sein

automot. to step on the gas [Am.]

automot. to step on the gas [esp. Am.] [coll.]

aufs Gas treten [ugs.]

step-on waste receptacle

Abfalltreteimer {m}

to step on the brake / brakes

auf die Bremse treten

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=step-on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2013-03-08: to step on
A 2010-07-18: if not the most important step on the way to full communication.
A 2010-06-29: Step one
A 2009-06-19: "close your eyes and step on the gas"
A 2008-11-17: hm.. don'T wanna step on your toes, luv, but it seems you've had that before...
A 2008-04-17: Something you step on to climb up. Usually a little board at the stern of ...
A 2008-02-17: to step on the scales
F 2007-09-26: step on a crack
F 2005-02-04: to step on someone's toes

» Im Forum nach step-on suchen
» Im Forum nach step-on fragen

Recent Searches

Similar Terms

stepmotherly
stepmother's
stepmothers
stepmother's blessing
stepmum
stepmums
step of a procedure
step of calculation
step of desperation
Step Off
step off sth.
step of preparation
step-on
step on board
step on it
Step on it.
step on sb.'s toes
step on sth.
step on the gas
step-on waste receptacle
step osteotomy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung