Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: steuern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

steuern in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: steuern

Übersetzung 1 - 50 von 131  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Steuer | die Steuern
 edit 
NOUN2   das Steuern | -
 edit 
VERB   steuern | steuerte | gesteuert
 edit 
SYNO   navigieren | steuern | Abgaben ... 
to steer
1454
steuern
to govern
1069
steuern
to control [operate, navigate]
649
steuern
to direct
450
steuern
to operate sth. [control sth.]
397
etw. steuern
to head
267
steuern
to navigate
106
steuern
to pilot
99
steuern
to route
54
steuern
to regulate
35
steuern
automot. tech. to drive sth.
26
etw. steuern
to guide sth.
25
etw. steuern
to puppeteer sb. [fig.] [control, manipulate]
25
jdn./etw. steuern [manipulieren]
admin. law to pay taxessteuern [schweiz.] [sonst veraltet]
Substantive
taxes
562
Steuern {pl}
2 Wörter: Andere
after tax {adj}nach Steuern
2 Wörter: Verben
to finetunefein steuern
to head homewardsheimwärts steuern
to head for homeheimwärts steuern
to abolish taxesSteuern abschaffen
to credit taxesSteuern anrechnen
to collect taxesSteuern einnehmen
econ. to gather taxesSteuern eintreiben
to collect taxesSteuern einziehen
to collect taxesSteuern erheben
fin. to levy taxesSteuern erheben
to raise taxesSteuern erheben
to raise taxesSteuern erhöhen
to abate taxesSteuern erlassen
fin. law to evade taxesSteuern hinterziehen
to evade paying taxesSteuern hinterziehen
econ. pol. to up taxes [coll.]Steuern raufsetzen [ugs. für: Steuern erhöhen]
fin. pol. to cut taxesSteuern senken
to decrease taxationSteuern zurücknehmen
2 Wörter: Substantive
direct taxesdirekte Steuern {pl}
burden {sg} of taxesdrückende Steuern {pl}
taxes leviederhobene Steuern {pl}
law taxes independent of incomeertragsunabhängige Steuern {pl}
taxes duefällige Steuern {pl}
indirect taxesindirekte Steuern {pl}
deferred taxeslatente Steuern {pl}
delinquent taxessäumige Steuern {pl}
acc. current taxestatsächliche Steuern {pl}
admin. fin. low taxestiefe Steuern {pl} [schweiz.]
3 Wörter: Andere
burdened with taxesbelastet mit Steuern
3 Wörter: Verben
econ. pol. to raise taxes(die) Steuern hochsetzen [ohne Artikel nur in Schlagzeilen etc. gebräuchlich]
biol. to control growthdas Wachstum steuern
to reduce taxesdie Steuern senken
to tax oppressivelydrückende Steuern erheben
to navigate [in the air]ein Luftfahrzeug steuern
» Weitere 21 Übersetzungen für steuern innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steuern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2019-02-20: korrekte Steuern (?)
F 2018-10-23: Folgen sowohl hinsichtlich der Ein...
A 2016-10-27: for design (brought) to retail lif...
A 2016-10-25: Ha ha, ganz einfach Michael! Du mu...
A 2016-04-13: zu hohe Steuern
A 2015-06-06: https://www.google.com/search?as_q...
A 2014-04-29: ... um von dort aus zu steuern, wo...
F 2011-11-17: davon jeweils etwa die Hälfte Steu...
A 2011-08-16: das greift etwas zu kurz: Dass ein...
F 2011-06-24: MS Europa steuern oder Schiffchen ...
A 2011-02-19: Finanzbehörde, Bereich indirekte S...
A 2011-02-19: oder: Finanzverwaltung (für) indir...
A 2011-01-16: abführen - man kann sich ja nicht ...
A 2010-09-27: Generell: extrem hohe Steuern (ode...
A 2010-04-20: Scheint was mit Steuern zu tun zu haben.
A 2010-02-16: Nee, es ist immer das Gleiche. Aus...
F 2010-01-29: Wären Verlagsumzüge ein Mittel der...
A 2010-01-22: Übersetzungsvorschlag Steuern
F 2010-01-22: Steuern - Übersetzung Deutsch-Englisch
F 2010-01-03: steuern oder regeln

» Im Forum nach steuern suchen
» Im Forum nach steuern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Steuermessbetrag
Steuermesszahl
steuermindernd
Steuermittel
Steuermodul
Steuermodus
Steuermonopol
Steuermoral
Steuermultiplikator
Steuermänner
• Steuern
Steuern abschaffen
Steuern anrechnen
Steuern einnehmen
Steuern eintreiben
Steuern einziehen
Steuern erheben
Steuern erhöhen
Steuern erlassen
Steuern hinterziehen
Steuern hochsetzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung