New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: steuern

Übersetzung 51 - 100 von 135 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Steuer \| die Steuern	edit
NOUN2	das Steuern \| -	edit
VERB	steuern \| steuerte \| gesteuert	edit
SYNO	navigieren \| steuern \| Abgaben ...
navigieren \| steuern Abgaben \| Gebühren \| Steuern schiffen \| steuern [See und Luft] regeln \| reglementieren \| regulieren \| schalten [technisch] \| steuern dirigieren \| führen \| kontrollieren \| lenken \| manövrieren \| regieren \| steuern beeinflussen \| beherrschen \| lenken \| manipulieren \| steuern \| verdrehen \| verändern [Fahrzeug/Flugzeug] lenken \| [Fahrzeug/Flugzeug] steuern \| pilotieren © OpenThesaurus.de

biol. to control growth

das Wachstum steuern

to reduce taxes

die Steuern senken

to tax oppressively

drückende Steuern erheben

to navigate [in the air]

ein Luftfahrzeug steuern

sports to cox a boat

ein Ruderboot steuern

naut. to con [also: to conn]

ein Schiff steuern

to conn

ein Schiff steuern

naut. to navigate [on water]

ein Seefahrzeug steuern

to steer an opposite course

einen Gegenkurs steuern

to steer a course

einen Kurs steuern

to make friendly overtures [idiom]

einen Schmusekurs steuern [ugs.] [Redewendung]

comp. to control sth. by mouse click

etw.^Akk. per Mausklick steuern

to burden with taxes

mit Steuern belegen

to call for lower taxes

niedrigere Steuern fordern

to establish duties

Steuern / Abgaben auferlegen

3 Wörter: Substantive

acc. deferred tax assets <DTA>

aktive latente Steuern {pl}

after-tax (operating) results {pl}

Betriebsergebnis {n} nach Steuern

pre-tax (operating) results

Betriebsergebnis {n} vor Steuern

admin. Federal Central Tax Office [Germany]

Bundeszentralamt {n} für Steuern <BZSt>

after-tax income

Einkommen {n} nach Steuern

income after tax

Einkommen {n} nach Steuern

comm. fin. pretax earnings {pl}

Einkommen {n} vor Steuern

fin. pretax income

Einkommen {n} vor Steuern

income before tax

Einkommen {n} vor Steuern

collecting of taxes

Einnahme {f} von Steuern

collection of taxes

Einnahme {f} von Steuern

collection of taxes

Einziehung {f} von Steuern

acc. earnings {pl} after tax <EAT>

Ergebnis {n} nach Steuern

acc. fin. profit after tax

Ergebnis {n} nach Steuern

econ. fin. earnings {pl} before taxes <EBT>

Ergebnis {n} vor Steuern <EvS>

collection of taxes

Erhebung {f} von Steuern

increase of taxes

Erhöhung {f} der Steuern

rise in taxes

Erhöhung {f} der Steuern

fin. earnings {pl} after taxes <EAT>

Ertrag {m} nach Steuern

yield before taxes

Ertrag {m} vor Steuern

after-tax money

Geld {n} nach Steuern

fin. net operating profit after tax <NOPAT>

Geschäftsergebnis {n} nach Steuern <NOPAT>

econ. after-tax profit

Gewinn {m} nach Steuern

fin. earnings {pl} after taxes <EAT>

Gewinn {m} nach Steuern

profit after tax

Gewinn {m} nach Steuern

fin. earnings {pl} before taxes <EBT>

Gewinn {m} vor Steuern

pre-tax profit

Gewinn {m} vor Steuern

after-tax profit margin

Gewinnspanne {f} nach Steuern

pretax margin of profit

Gewinnspanne {f} vor Steuern

amount of one's taxes

Höhe {f} der Steuern

engin. instrumentation, control and automation <ICA>

Messen, Steuern, Regeln <MSR>

payment of tax arrears

Nachzahlung {f} von Steuern

bottom line [net income after taxes]

Nettoeinkommen {n} nach Steuern

net income after tax

Nettoeinkommen {n} nach Steuern

after tax yield

Rendite {f} nach Steuern

» Weitere 21 Übersetzungen für steuern innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=steuern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2019-02-20: korrekte Steuern (?)
F 2018-10-23: Folgen sowohl hinsichtlich der Einkommenssteuer als auch der unternehmeris...
A 2016-10-27: for design (brought) to retail life cycle management ... > zur Formgebung ...
A 2016-10-25: Ha ha, ganz einfach Michael! Du mußt nur in D Steuern zahlen!
A 2016-04-13: zu hohe Steuern
A 2015-06-06: https://www.google.com/search?as_q=&as_epq=Steuern+auf+*+und+Dienstleistun...
A 2014-04-29: ... um von dort aus zu steuern, wo die Geschosse unserer acht 140-mm Gesch...
F 2011-11-17: davon jeweils etwa die Hälfte Steuern und Sozialbeiträge
A 2011-08-16: das greift etwas zu kurz: Dass ein Steuerhinterzieher Steuern (nach)zahlen...
F 2011-06-24: MS Europa steuern oder Schiffchen versenken?
A 2011-02-19: Finanzbehörde, Bereich indirekte Steuern
A 2011-02-19: oder: Finanzverwaltung (für) indirekte Steuern
A 2011-01-16: abführen - man kann sich ja nicht selber irgendwelche Steuern erlassen
A 2010-09-27: Generell: extrem hohe Steuern (oder das soeben Vorgeschlagene)
A 2010-04-20: Scheint was mit Steuern zu tun zu haben.
A 2010-02-16: Nee, es ist immer das Gleiche. Ausländer zahlen keine inländischen Steuern.
F 2010-01-29: Wären Verlagsumzüge ein Mittel der Wahl, um der drohenden Klimakatastrophe...
A 2010-01-22: Übersetzungsvorschlag Steuern
F 2010-01-22: Steuern - Übersetzung Deutsch-Englisch
F 2010-01-03: steuern oder regeln

» Im Forum nach steuern suchen
» Im Forum nach steuern fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Steuermenge
Steuermessbetrag
Steuermesszahl
steuermindernd
Steuermittel
Steuermodul
Steuermodus
Steuermonopol
Steuermoral
Steuermultiplikator
• steuern
Steuern / Abgaben auferlegen
Steuern abschaffen
Steuernachforderung
Steuernachlass
Steuernachsicht
Steuern anrechnen
Steuern bezahlen
steuernd
Steuern einnehmen
Steuern eintreiben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

steuern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: steuern

Übersetzung 51 - 100 von 135 << >>