About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

stew in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: stew

Translation 1 - 55 of 55

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a stew \| stews
edit	VERB	to stew \| stewed \| stewed ... stewing \| stews
	SYNO	to grudge \| to stew \| to brood ...
	to grudge \| to stew to brood \| to grizzle \| to stew fret \| lather \| stew \| sweat \| swither © Princeton University

NOUN	der Stew \| die Stews	edit
SYNO	Eintopf \| Eintopfgericht \| Stew
Eintopf \| Eintopfgericht \| Stew © OpenThesaurus.de

gastr. to stew

798

dünsten

gastr. to stew

510

schmoren

gastr. to stew

126

dämpfen

to stew [coll.]

aufgeregt sein

Nouns

gastr. stew

1933

Eintopf {m}

gastr. stew

263

Eintopfgericht {n}

stew [coll.] [state of agitation]

198

Bredouille {f} [ugs.]

gastr. stew

140

Schmorgericht {n}

stew [coll.]

137

Aufregung {f}

stew [archaic] [brothel]

Bordell {n}

aviat. jobs stew [Am.] [sl.]

Stewardess {f}

gastr. stew

Stew {m}

stew [archaic]

Schwitzbad {n} [in einem Badehaus]

stew [Br.] [pond for keeping fish for eating]

[kleinerer] Fischteich {m} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]

stew [Br.] [tank for keeping fish for eating]

[größeres] Aquarium {n} [für (zum Verzehr bestimmte) Fische]

stew [archaic] [public steam bath]

öffentliches Dampfbad {n}

stew [coll.] [worrying situation]

beunruhigende Situation {f}

2 Words: Verbs

to stew about sth. [fig.]

wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]

gastr. to stew fruit

Früchte dünsten

to stew over sth.

über etw. [Akk. oder Dat.] grübeln

to stew over sth. [fig.] [to fret]

sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]

2 Words: Nouns

gastr. bean stew

Bohneneintopf {m}

gastr. beef stew

Rindereintopf {m}

gastr. deer stew

Hirschragout {n}

gastr. fish stew

Fischeintopf {m}

gastr. game stew

Wildragout {n}

gastr. goat stew

Ziegeneintopf {m}

gastr. Irish stew

Irish Stew {n} [Eintopfgericht aus Lammfleisch / Hammelfleisch und Gemüsen]

gastr. lamb stew

Lammeintopf {m}

gastr. lamb stew

Lammragout {n}

gastr. lentil stew

Linseneintopf {m}

gastr. mutton stew

Hammeleintopf {m}

gastr. mutton stew

Hammelragout {n}

gastr. noodle stew

Nudeleintopf {m}

gastr. pea stew

Erbseneintopf {m}

gastr. potato stew

Kartoffeleintopf {m}

gastr. rabbit stew

Karnickeleintopf {m} [regional]

gastr. sauerkraut stew

Sauerkrauttopf {m}

Unverified stew bum [Am.] [sl.] [dated] [alcoholic down-and-out]

trunksüchtiger Penner {m} [ugs.]

gastr. stew pot

Schmortopf {m}

gastr. stew recipe

Eintopfrezept {n}

gastr. stew stove

Kochherd {m}

gastr. veal stew

Kalbsragout {n}

gastr. vegetable stew

Gemüseeintopf {m}

gastr. vegetable stew

Schnüsch {m} [Schleswig]

gastr. venison stew [jugged venison in red wine (esp. from a European roe deer)]

Rehpfeffer {m}

3 Words: Verbs

to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]

jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]

3 Words: Nouns

gastr. beef goulash (stew)

Rindergulascheintopf {m}

gastr. green pea stew

Schälerbseneintopf {m}

gastr. peppered beef stew

Pfefferpotthast {m}

4 Words: Verbs

to be in a stew

in peinlicher Lage sein

5+ Words: Verbs

idiom to be in a stew over sb./sth.

sich über jdn./etw. unheimlich aufregen

to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)

jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]

to let sb. stew (in their own juices) (for a bit) [idiom]

jdn. (ein wenig) (im eigenen Saft) schmoren lassen [ugs.] [Redewendung]

to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]

im eigenen Saft schmoren [ugs.] [Redewendung]

» See 17 more translations for stew within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stew
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stew/DEEN

Forum

A 2017-02-07: Horse-and-rabbit stew
A 2017-02-06: http://idioms.thefreedictionary.com/horse+and+rabbit+stew
Q 2017-02-06: horse-and-rabbit-stew?
Q 2012-07-14: stew (fig.) - Gemisch?
Q 2012-03-07: road house stew
A 2011-01-18: ... aber ein Stew enthält auch Fleisch. Wahrscheinlich ist das dann "sim".
A 2010-07-06: sehr frei: "Someone's ready to become stew!"
A 2009-10-29: Because "Irish Stew" rhymes with "do"?
A 2009-10-16: "Im Mittagessen gab es Pilze" would mean that there is a stew with mushroo...
A 2009-01-20: Okay, dann nimm "chicken stew"
A 2009-01-20: soup or stew?
A 2009-01-20: chicken stew
A 2009-01-17: People who say +attrition-based pipeline+ turn the mixing of metaphors int...
A 2008-12-15: Zweifel - auch ein stundenlang gekochtes Stew kann "carefully prepared" sein
A 2008-03-21: stew the best = all the best
A 2007-09-11: http://www.cs.cmu.edu/~mjw/recipes/casserole/french-bean-stew.html
A 2007-05-24: assuming there is some kind of sauce in the pan for the fish to stew in!
A 2007-05-24: leave to stew
A 2007-05-21: "To stew in ones own juice" ?
A 2006-11-16: Not sure about stew...

» Search forum for stew
» Ask forum members for stew

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stew in other languages:

Dictionary English ↔ German: stew

Translation 1 - 55 of 55