|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sth%20will%20shortly%20take%20place
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sth%20will%20shortly%20take%20place in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sth 20will 20shortly 20take 20place

Übersetzung 1 - 50 von 39043  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb./sth. lacks sth.jd./etw. entbehrt [+Gen.] [geh.]
to add sth. (to sth.)(etw.Dat.) etw.Akk. hinzufügen
to continue (doing sth / with sth.)(mit etw.Dat.) weitermachen
to impact sth. / on sth. [hit]auf etw.Dat. aufschlagen [aufprallen]
to carry on (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) weitermachen
Unverified get up (there) to sth/ sth.etw. hinaufkommen (hinaufgelangen, hochkommen)
to put sth. in front of sth.etw. vorstellen [vor etwas anderes]
to divide sth. from sth. elseetw. abtrennen
to recover sth. from sb./sth.jdm. etw.Akk. (wieder) abjagen [entreißen, abnehmen]
sth. clears of sth. / peopleetw. entleert sich einer Sache / von Menschen
Unverified to nerve oneself for sth. / to do sth.sich innerlich auf etw. vorbereiten
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
med. somatotropic hormone <STH>somatotropes Hormon {n} <STH>
to concur with sth./in sth.zustimmen
to carry on (with) (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) fortfahren [mit etw. weitermachen]
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
to see sb./sth. through sth. [e.g. a difficult time]jdn./etw. durchbringen [fig.] [begleiten]
idiom to slam sth. over sth. else [one thing over the other]das Eine gegen das Andere ausspielen
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke]
sb./sth. bit through sth.jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
to align sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to bequeath sth. to sb./sth. [after dying]an jdn./etw. etw.Akk. weitervererben
to bespread sth. (with sth.) [archaic]etw.Akk. (mit etw.Dat.) bedecken [eine Fläche]
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to deck sth. with sth. [decorate]etw.Akk. mit etw.Dat. bedecken [zum Schmuck]
VetMed. to drench sth. to sth.etw.Dat. [einem Tier] etw.Akk. [eine Arznei] einflößen
to include sb./sth. with sth.jdn./etw. etw. zurechnen [einer Gruppierung, Partei etc.]
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to leaven sth. with sth. [pervade]etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen [untermischen, einstreuen]
to link sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse]
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
to put sth. over sth. [cover, put on top]etw. über etw. stürzen [stülpen]
to search sth. for sth.etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to season sth. with sth. [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. spicken [reichlich versehen]
gastr. to serve sth. with sth. [food, drinks]etw. zu etw. reichen [geh.] [Speisen, Getränke]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [Redewendung]
to square sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to tip sth. with sth.etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
on passing sth. into sth. {adv}beim Einleiten von etw.Dat. in etw.Akk.
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw.Dat. geliefert
geogr. sth. is drained by sth. [of region, area]etw. wird von etw. durchflossen
sth. is emblazoned on sth. [is prominently displayed]etw. prangt auf etw.Dat.
sth. is limited to sth. [restricted to]etw. beschränkt sich dabei auf etw.Akk.
geogr. sth. is traversed by sth. [of region, area]etw. wird von etw. durchflossen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sth%2520will%2520shortly%2520take%2520place
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.502 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sth%20will%20shortly%20take%20place suchen
» Im Forum nach sth%20will%20shortly%20take%20place fragen

Recent Searches
Similar Terms
St. George branch
St. George's
St. George's beard
St. George's Cross
St George's Day
St. George's Day
St. George's mushroom
St. Gertrude the Great
(sth)
(sth.)
sth
Sth.
sth/
(Sth.) bore the inscription
Sth. can be reversed.
Sth. can keep.
Sth. cannot be established.
STHE
(St.) Hedwig of Andechs
(St.) Hedwig of Silesia
St. Hedwig's Cathedral

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung