Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sth reads
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sth reads in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: sth reads

Übersetzung 1 - 50 von 34310  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sth. reads welletw. liest sich gut
sth. reads as followsetw. lautet folgendermaßen
sth. reads [is to be interpreted as]etw. soll heißen
Teilweise Übereinstimmung
sb. readsjd. liest
sb. reads overjd. überliest
lit. recommended readsLeseempfehlungen {pl}
It reads well.Es klingt gut.
It reads well.Es liest sich gut.
The headstone reads:Auf dem Grabstein steht:
It reads as follows ...Es lautet wie folgt ...
It reads here that ...Hier steht (geschrieben), dass ...
The sign reads that ...Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
whoever reads this willwer dieses Testament liest
anyone who reads this willwer dieses Testament liest
He reads a good deal.Er liest viel.
law The judgment reads as follows:In dem Urteil heißt es wie folgt:
The message reads, " ... "Die Botschaft lautet: " ... "
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
econ. sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm]jd./etw. saniert etw.
sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]jd. stülpt etw. über etw.
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
idiom sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...]etw. handelt von etw.Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]etw. mit etw. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to bump sth. against sth. [a body part against an object]etw. an etw. anrennen [ugs.]
to burden sb./sth. with sth. [also fig.]jdm./etw. etw.Akk. aufpacken [auch fig.] [aufladen]
Unverified to chastise sb./sth. for sth. [to critisize severely]jdn./etw. wegen etw.Gen. rügen [heftig kritisieren]
material to coalloy sth. with sth. [one metal with another] [also co-alloy]etw.Akk. etw.Dat. beischmelzen
to coat sth. with sth. [on the inside]etw. mit etw.Dat. auskleiden
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
drugs to cut sth. (with sth.) [e.g. heroin with another substance]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Heroin mit anderem Stoff]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
to esteem sb./sth. as sth. [e. g. esteem as worthless]jdn./etw. als etw. betrachten
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
art ind. to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sth+reads
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach sth reads suchen
» Im Forum nach sth reads fragen

Recent Searches
Similar Terms
stewpan
stewpond
stewpot
stews
Steyr
Steyr Valley Railway
STF
STFT
STFU
STFW
sth
sth's
Sth.
Sth. can be reversed.
Sth. can keep.
Sth. is a mere assertion.
Sth. is beyond words.
Sth. is concerning.
Sth. is not yet known.
Sth. is off limits.
Sth. is painful.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung