About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

stick in the mud in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - Slovak
English - all languages

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: stick in the mud

Translation 1 - 50 of 61466 >>

English

German

	SYNO	plodder \| slowcoach \| slowpoke ...
	plodder \| slowcoach \| slowpoke \| stick-in-the-mud fogyish \| moss-grown \| mossy \| stick-in-the-mud \| stodgy © Princeton University

–

Keywords contained

to stick in the mud

im Dreck stecken bleiben

stick-in-the-mud

Rückschrittler {m}

stick-in-the-mud [Am.]

Spielverderber {m}

stick-in-the-mud [coll.] [pej.]

Muffel {m} [ugs.] [z. B. Kulturmuffel]

stick-in-the-mud [coll.] [also: stick in the mud]

Langweiler {m}

stick-in-the-mud [coll.] [pej.] [person who resists change]

Ewiggestriger {m} [ugs.] [pej.]

stick-in-the-mud [coll.] [pej.] [person lacking initiative or enthusiasm]

Schlaftablette {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [jd., dem es an Schwung fehlt]

Partial Matches

to play in the mud

matschen

to wallow in (the) mud

sich im Schlamm wälzen

The field was ankle-deep in mud.

Auf dem Feld stand der Schlamm knöcheltief.

idiom to stick in the mind

im Gedächtnis haften

to stick one's thumb in the air

den Daumen hochhalten

to stick one's head in (at) the door [coll.]

den Kopf zur Tür reinstecken [ugs.]

to stick one's nose up (in the air) [coll.]

die Nase hoch tragen [ugs.]

better than a poke in the eye (with a sharp stick) [hum.] [idiom]

besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]

better than a poke in the eye with a burnt stick [Aus.] [hum.] [idiom]

besser als in die hohle Hand geschissen [derb] [Redewendung]

to dabble / grub in mud

muddeln [nordd.]

It's difficult to walk in mud.

Es geht sich schlecht im Schlamm.

to stick in

einkleben

Here's mud in your eye! [coll.] [idiom]

Prosit!

Here's mud in your eye! [coll.] [idiom]

Prost!

to be up to one's knees in mud

bis zu den Knien im Dreck stecken

to trudge through the mud

durch den Matsch stapfen

to stick in sb.'s memory

jdm. in Erinnerung bleiben

to stick in sb.'s mind

sich jdm. einprägen

idiom to stick in one's mind

im Gedächtnis haften

to stick one's oar in

jdm. reinreden

to stick pictures in a book

Bilder in ein Buch kleben

to stick in sb.'s craw [idiom]

jdm. gegen den Strich gehen [Redewendung]

to stick one's oar in [coll.] [idiom]

(jdm.) dazwischenfunken [ugs.]

to stick one's oar in [coll.] [idiom]

seinen Senf dazugeben [ugs.] [Redewendung]

idiom to be (caught) in a cleft stick [Br.]

sich in einer verzwickten Lage befinden

comp. random access memory stick <RAM stick>

RAM-Riegel {m}

to give the stick

eine Tracht Prügel verabreichen

Stick that in your pipe and smoke it. [idiom]

Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.] [Redewendung]

idiom to put / stick one's bib in [Aus.] [coll.] [to interfere]

sich einmischen

to get the stick [idiom]

eine Tracht Prügel bekommen

Stick to the point!

Bleiben Sie bei der Sache!

to carry the big stick

den Rohrstock schwingen

to stick out the tongue

die Zunge herausstrecken

to stick to the budget

innerhalb des Budgets bleiben

to stick to the facts

sich an die Tatsachen halten

to stick to the fingers

an den Fingern kleben bleiben

to stick to the point

beim Thema bleiben

to stick to the terms

sich an die Bedingungen halten

to stick to the truth

bei der Wahrheit bleiben

to stick with the plan

sich an den Plan halten

to stick in sb.'s craw [Am.] [fig.] [to be unacceptable to sb.]

für jdn. nicht akzeptabel sein

to stick in sb.'s throat [coll.] [idiom] [to be unacceptable to sb.]

für jdn. nicht akzeptabel sein

to stick out like turd in a punch bowl [fig.] [vulg.]

gewaltig hervorstechen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stick+in+the+mud
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.322 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stick in the mud in other languages:

Dictionary English → German: stick in the mud

Translation 1 - 50 of 61466 >>