Dictionary English → German: stick one's neck out

Translation 1 - 50 of 37602 >>

	English	German
Keywords contained
	to stick one's neck out `[idiom]`	den Kopf riskieren `[Redewendung]`
	to stick one's neck out (on sth.) `[fig.]`	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) weit aus dem Fenster lehnen `[Redewendung]` `[sich` `sehr` `weit` `vorwagen,` `stark` `exponieren]`
Partial Matches
	to stick one's nose out	die Nase hinausstecken
	to stick out one's bottom	den Po rausstrecken `[ugs.]`
	to stick out one's tongue	die Zunge blecken `[ugs.]` `[regional]`
	to stick / put one's tongue out (at sb.)	(jdm.) die Zunge herausstrecken
	to fling one's arms around sb.'s neck	jdm. um den Hals fallen
	to stick one's nose in other people's business `[idiom]`	die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken `[Redewendung]`
	to break one's neck	sein Genick brechen
	to break one's neck	sich^Dat. das Genick brechen
	med. to click one's neck	sich^Dat. den Hals verknacksen `[ugs.]`
	to crane one's neck	den Hals recken
	to crane one's neck	einen langen Hals machen `[ugs.]`
	to crane one's neck	sich^Dat. den Hals verrenken `[ugs.]` `[um` `etw.`/`jdn.` `zu` `sehen]`
	med. to crick one's neck	einen steifen Hals bekommen
	to risk one's neck	sein Leben riskieren
	to stiffen one's neck	seinen Nacken versteifen
	med. to rick one's neck `[Br.]`	sich^Dat. den Hals verknacksen `[ugs.]`
	med. to rick one's neck `[Br.]`	sich^Dat. den Hals verrenken
	to risk one's neck `[idiom]`	seine Haut zu Markte tragen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `voll` `für` `jdn.`/`etw.` `einsetzen` `und` `sich` `dabei` `selbst` `gefährden]`
	to save one's neck `[idiom]`	den Kopf aus der Schlinge ziehen `[Idiom]`
	to save one's neck `[idiom]`	seinen Hals retten `[Idiom]`
	up to one's neck `{adv}`	bis über den Kopf
	to hang sth. round one's neck	sich^Dat. etw. umhängen `[um` `den` `Hals]`
	idiom to have sb. around one's neck	jdn. am Hals haben `[ugs.]`
	to save one's own neck `[idiom]`	den eigenen Hals retten `[Idiom]`
	idiom to stick in one's mind	im Gedächtnis haften
	to stick one's oar in	jdm. reinreden
	to stick to one's opinion	bei seiner Meinung bleiben
	to stick to one's position	an seiner Stelle hängen
	to stick with one's kind	unter sich^Dat. bleiben `[Wir` `bleiben` `unter` `uns.]`
	to risk one's neck for sth. `[idiom]`	für etw. Kopf und Kragen riskieren `[Idiom]`
	to break one's neck to do sth.	sich überanstrengen, um etw. zu tun
	idiom to risk one's neck fighting for sth.	seine Knochen für etw. hinhalten `[ugs.]`
	to stick to one's last `[fig.]`	bei seinem Leisten bleiben `[fig.]`
	to stick to (by) one's decision	seinem Entschluss treu bleiben
	to stick to one's view that ...	bei seiner Haltung / Sichtweise bleiben, dass ...
	idiom to risk one's neck with careless talk `[coll.]`	sich um Kopf und Kragen reden `[ugs.]`
	to stick one's oar in `[coll.]` `[idiom]`	(jdm.) dazwischenfunken `[ugs.]`
	to stick one's oar in `[coll.]` `[idiom]`	seinen Senf dazugeben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	dabei bleiben `[bei` `seiner` `Meinung` `bleiben]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	hart bleiben `[ugs.]` `[fig.]` `[auf` `seinem` `Standpunkt` `beharren]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	nicht (um) ein Haarbreit (zurück) weichen `[Redewendung]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	nicht locker lassen `[fig.]` `[nicht` `nachgeben]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	nicht nachgeben `[bei` `seiner` `Meinung` `oder` `Entscheidung` `bleiben]`
	to stick to one's guns `[coll.]` `[idiom]`	seiner Sache treu bleiben
	to stick to one's guns `[idiom]` `[coll.]`	nicht lockerlassen `[ugs.]` `[bei` `seiner` `Meinung` `oder` `Entscheidung` `bleiben]`
	to stick one's thumb in the air	den Daumen hochhalten
	to be up to one's neck in (the) work	in (der) Arbeit ersticken
	to get a crick in one's neck `[coll.]` `[fig.]`	sich^Dat. den Nacken verrenken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stick+one%27s+neck+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.343 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stick one's neck out in other languages:

Dictionary English → German: stick one's neck out

Translation 1 - 50 of 37602 >>