|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stieg ins Nest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stieg ins Nest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: stieg ins Nest

Übersetzung 1 - 50 von 1264  >>

EnglischDeutsch
VERB   ins Nest steigen | stieg ins Nest/ins Nest stieg | ins Nest gestiegen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mil. nest of machine gunsMaschinengewehr-Nest {n} <MG-Nest> [mehrere Waffen]
to marry wellsich ins gemachte Nest setzen [durch Heirat] [Redewendung]
to have got it made [idiom]sichAkk. ins gemachte Nest setzen [Redewendung]
idiom He feathered his own nest.Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht.
to hit the hay [coll.] [idiom]ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.] [idiom]ins Nest steigen [ugs.] [regional] [Redewendung] [schlafen gehen]
to marry (into) moneysichAkk. ins gemachte Nest setzen [durch reiche Heirat] [Redewendung]
idiom to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]seinen Karren ins Trockene schieben
to feather one's own nest [idiom]seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.] [oft leicht pej.] [Redewendung]
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
to foul one's own nestdas eigene Nest beschmutzen
tech. Unverified Nest® camera [indoor security camera]Nest® Kamera {f} [Überwachungskamera im Innenraum]
psych. empty nest syndrome <ENS>Leeres-Nest-Syndrom {n}
to build a nestein Nest bauen
to make a nestein Nest bauen
furn. nest of tablesNest {n} [von Tischchen]
orn. cup-like nestnapfartiges Nest {n}
RadioTV F Empty NestHarrys Nest
psych. empty nest syndrome <ENS>Empty-Nest-Syndrom {n}
sb./sth. ascendedjd./etw. stieg
sb./sth. descendedjd./etw. stieg ab
sb./sth. soaredjd./etw. stieg auf
A mist arose.Ein Nebel stieg auf.
sb./sth. went upjd./etw. stieg
Fame increased incessantly.Der Ruhm stieg unaufhörlich.
sb./sth. reascendedjd./etw. stieg neu auf
sb./sth. rose [went up]jd./etw. stieg
steps {pl} [stairs]Stieg {m} [südd., österr. auch für: Steig]
sb./sth. rose [soared, ascended]jd./etw. stieg auf
Anger surged within him.Zorn stieg in ihm hoch.
anat. biol. intrinsic nervous system <INS> [enteric nervous system]intrinsisches Nervensystem {n} <INS>
Anger surged up within him.Zorn stieg in ihm hoch.
aviat. mil. tech. inertial navigation system <INS>inertiales Navigationssystem {n} <INS>
med. infantile nystagmus syndrome <INS>infantiles Nystagmussyndrom {n} <INS>
bot. T
He got out of the car.Er stieg aus dem Wagen.
Anger swelled in him.Zorn stieg in ihm hoch.
lit. F The Hundred-Year-Old Man who Climbed Out of the Window and Disappeared [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
film F The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain [Christopher Monger]Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
nestNest {n}
orn. zool. to nestnisten
comp. ling. to nestverschachteln
mil. MG nestMG-Nest {n}
archi. Ulmer NestUlmer Nest {n}
econ. pre-ins [late Maastricht entrants]Pre-Ins {pl} [Maastricht-Nachzügler]
entom. ant nestAmeisennest {n}
orn. zool. ball nestKugelnest {n}
entom. bees' nestBienennest {n}
entom. bees' nestHonigwabe {f}
orn. bird-nestVogelnest {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stieg+ins+Nest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach stieg ins Nest suchen
» Im Forum nach stieg ins Nest fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stiefpapa
Stiefschwester
Stiefschwestern
Stiefsohn
Stiefsöhne
Stieftochter
Stieftöchter
Stiefvater
Stiefväter
Stiefzwillinge
stieg
Stiege
stiegen
Stiegenabsatz
Stiegenhaus
Stiegenhauswand
Stiegenlauf
Stiegensteigen
Stiegenturm
Stieger
Stieglitz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung