About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: stilllegen

Translation 1 - 20 of 20

English

German

–

NOUN	das Stilllegen/[alt] Stillegen \| -	edit
VERB	stilllegen/[alt] stillegen \| legte still/stilllegte/[alt] stillegte \| stillgelegt	edit
SYNO	abschalten \| ausschalten ...
abschalten \| ausschalten \| deaktivieren \| inaktivieren \| passivieren \| stilllegen ausmustern \| ausrangieren \| außer Dienst stellen \| einmotten \| stilllegen © OpenThesaurus.de

tech. to decommission

354

stilllegen

to mothball sth. [fig.]

115

etw.^Akk. stilllegen

to cripple

stilllegen

to decommission sth.

etw.^Akk. stilllegen

to quiesce

stilllegen

mining to abandon sth. [a mine, a quarry]

etw.^Akk. stilllegen [ein Bergwerk, einen Steinbruch]

to immobilize

stilllegen

to immobilise sth. [Br.] [e.g. broken limb]

etw.^Akk. stilllegen [z. B. verletzte Gliedmaße]

to close sth. down

etw.^Akk. stilllegen

to shut sth. down

etw.^Akk. stilllegen

tech. to put sth. out of service

etw.^Akk. stilllegen

to lay sth. up [take a ship or other vehicle out of service]

etw.^Akk. stilllegen [aus dem Verkehr ziehen]

Nouns

closure

Stilllegen {n}

2 Words

admin. comp. tech. shutting down

im Stilllegen [(verwaltungstechnischer) Zustand]

3 Words

ind. to bring production to a standstill

die Produktion stilllegen

fin. to deactivate an account

ein Konto stilllegen

ind. to close a factory

eine Fabrik stilllegen

ind. to shut down a factory

eine Fabrik stilllegen

mining to abandon a mine

eine Grube stilllegen [auflassen, aufgeben]

nucl. to decommission a reactor

einen Reaktor stilllegen

» See 1 more translations for stilllegen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stilllegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2020-03-17: so steht's im Wörterbuch: das Stilllegen/[alt] Stillegen | -
A 2016-03-22: VORSCHLAG: Subjekt stilllegen und nach und nach die Einträge überarbeiten
A 2010-08-29: perhaps: 'das Unternehmen offiziell stillzulegen / stilllegen zu lassen'
Q 2008-05-30: stillegen oder stilllegen?
Q 2008-05-30: stillegen oder stilllegen?
A 2008-04-28: Fahrzeug vorübergehend stilllegen
Q 2008-04-28: Fahrzeug vorübergehend stilllegen

» Search forum for stilllegen
» Ask forum members for stilllegen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Stillkind
Stillkinder
Stillkissen
still lächeln
Still-Leben
Stillleben
Stilllebenmaler
Stilllebenmalerei
Stilllebenmalerin
Stillleben mit Früchten
• stilllegen
stilllegend
Stilllegung
Stilllegung des Gegenwerts
Stilllegung einer Firma
Stilllegung eines Betriebs
Stilllegung eines Kontos
Stilllegung eines Unternehmens
Stilllegungskosten
Stilllegungszeit
still liegen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stilllegen in other languages:

Dictionary English ← German: stilllegen

Translation 1 - 20 of 20