About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: stimmen

Translation 1 - 50 of 139 >>

English

German

–

NOUN1	die Stimme \| die Stimmen	edit
NOUN2	das Stimmen \| -	edit
VERB	stimmen \| stimmte \| gestimmt	edit
SYNO	aussprechen \| plädieren \| stimmen ...
aussprechen \| plädieren \| stimmen Klavierauszug \| Noten \| Orchestermaterial \| Partitur \| Stimmen abstimmen \| entscheiden \| stimmen \| voten [ugs.] \| votieren \| wählen der Fall sein \| so sein \| stimmen \| wahr sein \| zutreffen © OpenThesaurus.de

voice {adj} [attr.] [e.g. imitator, recorder]

100

Stimmen- [z. B. Imitator, Rekorder]

pol. vote {adj} [attr.] [e.g. counting, recount, catching, buying]

Stimmen- [z. B. Auszählung, Nachzählung, Fang, Kauf]

Verbs

mus. to attune

512

stimmen

to tune sth. [a violin, a piano, a harp, etc.]

347

etw.^Akk. stimmen [eine Geige, ein Klavier, eine Harfe etc.]

pol. to vote

260

stimmen [wählen]

mus. to pitch [instruments]

161

stimmen

mus. to chime

stimmen

mus. to tune sth. [a musical instrument]

etw.^Akk. stimmen [ein Musikinstrument]

mus. to tune up sth. [coll.] [a musical instrument]

etw.^Akk. stimmen [ein Musikinstrument]

to put sb. in a ... mood [happy, sad, etc.]

jdn. ... stimmen [fröhlich, traurig etc.] [in eine Stimmung versetzen]

math. to add up

stimmen

to be right

stimmen [richtig sein]

to be correct

stimmen [zutreffen]

Nouns

pol. votes

155

Stimmen1 {pl}

voices

Stimmen1 {pl}

mus. parts

Stimmen1 {pl} [auch im Sinn von Noten]

mus. tuning up

Stimmen2 {n}

2 Words: Others

sb. electioneered

jd. warb Stimmen

sb. electioneers

jd. wirbt Stimmen

electioneering {adj} {pres-p}

Stimmen werbend

2 Words: Verbs

pol. to tally (votes) [Am.]

(Stimmen) auszählen

to poll (votes)

(Stimmen) erhalten

to blackball

dagegen stimmen

to dissent

dagegen stimmen

pol. to vote against

dagegen stimmen

to ballot for sb.

für jdn. stimmen

to vote sb./sth.

für jdn./etw. stimmen

to vote for sb./sth.

für jdn./etw. stimmen

to ballot against sb.

gegen jdn. stimmen

to blackball sb./sth. [vote against sb./sth.]

gegen jdn./etw. stimmen

to conciliate

günstig stimmen

to give sb. cause for concern

jdn. bedenklich stimmen [ängstlich machen]

to win sb. over

jdn. freundlich stimmen

to put sb. in a happy mood

jdn. glücklich stimmen

to propitiate sb.

jdn. gnädig stimmen

to propitiate sb. [also: the gods]

jdn. günstig stimmen [auch: die Götter]

to soothe sb.

jdn. gütig stimmen

to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]

jdn. hinsichtlich etw.^Gen. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]

to chasten sb. [have a moderating effect]

jdn. nachdenklich stimmen

to give sb. food for thought [idiom]

jdn. nachdenklich stimmen

to calm sb.

jdn. ruhig stimmen

to make sb. sad

jdn. traurig stimmen

to gain sb.'s goodwill

jdn. wohlwollend stimmen

to propitiate [literary]

milde stimmen

mus. to retune

neu stimmen

to be incorrect

nicht stimmen [falsch sein]

to pull in votes

Stimmen bekommen

pol. to buy votes

Stimmen erkaufen

pol. to catch votes

Stimmen fangen

to ballot (for)

stimmen für

» See 18 more translations for stimmen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stimmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stimmen/DEEN

Forum

Q 2024-06-03: Moin, vor allem deutschsprachige Audio-Interessierte! „Überhang“ positiver...
Q 2023-09-19: Stimmen die Einträge?
A 2021-12-15: Andere Stimmen >>> also vielleicht irgendwie überhaupt +všecko jedno+ ...
A 2021-03-13: @Wenz: Stimmt, esp. Br. dürfte wohl stimmen. Ich kann aber [idiom] gar nic...
A 2021-01-23: Oder: die Stimmen werden weniger
A 2021-01-23: die Stimmen nehmen ab / vemindern sich
A 2020-04-24: Mein Bauch und Kopf stimmen Dir zu.
A 2019-10-07: Finish für Nachtrunk scheint zu stimmen:
A 2019-03-15: @fleurette: DREI verschiedene Stimmen für Französisch?
A 2019-03-14: die 3 verschiedenen Stimmen für Französisch
A 2018-11-01: KA - keine Ahnung! Aber Deine Vemutung könnte stimmen.
A 2018-10-09: In diesem Fall würde ich für ein ersatzloses Delete des Eintrags "Great Da...
A 2018-02-20: Selbst wenn die Google-Apologetik — was ich weiter bezweifle — stimmen sol...
A 2018-02-19: Sie stimmen sehr wohl
A 2018-02-19: Weiß ich. Dann klick Dich mal durch. Deine Zahlen können nicht stimmen.
A 2017-12-26: Wassertauchdruck - ich habe einen Split gemacht - es waren schon 7 DEL-Sti...
Q 2017-12-23: Das kann nicht stimmen.
A 2017-01-05: Deine Deutung dürfte stimmen. Der Ausdruck ist freilich kurios. Üblicherwe...
Q 2016-08-22: Stimmen/Part/Partie - Alternativübersetzungen auf englisch
A 2016-05-19: ja müsste stimmen bin aber kein Franzözisch Experte :D

» Search forum for stimmen
» Ask forum members for stimmen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Stimme der Natur
Stimme der Vernunft
Stimme des Feindes
Stimme des Gewissens
Stimme des Volkes
Stimme des Wählers
Stimme Gottes
Stimme in der Wüste
Stimme in mir
(Stimmen)
• stimmen
Stimmen-
Stimmenabgabe
Stimmenanteil
Stimmenanteil der Minderheit
(Stimmen) auf sich vereinigen
Stimmenaufzeichnung
Stimmenausdruck
Stimmenausdrücke
(Stimmen) auszählen
Stimmenauszählung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stimmen in other languages:

Dictionary English ← German: stimmen

Translation 1 - 50 of 139 >>