Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stimmen

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Stimme | die Stimmen
 edit 
NOUN2   das Stimmen | -
 edit 
VERB   stimmen | stimmte | gestimmt
 edit 
SYNO   aussprechen | plädieren | stimmen ... 
voice {adj} [attr.] [e.g. imitator, recorder]
23
Stimmen- [z. B. Imitator, Rekorder]
pol. vote {adj} [attr.] [e.g. counting, recount, catching, buying]Stimmen- [z. B. Auszählung, Nachzählung, Fang, Kauf]
Verben
mus. to attune
412
stimmen
to tune sth. [a violin, a piano, a harp, etc.]
227
etw.Akk. stimmen [eine Geige, ein Klavier, eine Harfe etc.]
pol. to vote
214
stimmen [wählen]
mus. to pitch [instruments]
102
stimmen
mus. to chime
38
stimmen
mus. to tune up sth. [a musical instrument]etw. stimmen [ein Musikinstrument]
to put sb. in a ... mood [happy, sad, etc.]jdn. ... stimmen [fröhlich, traurig etc.] [in eine Stimmung versetzen]
math. to add upstimmen
to be rightstimmen [richtig sein]
to be correctstimmen [zutreffen]
Substantive
pol. votes
88
Stimmen1 {pl}
voices
50
Stimmen1 {pl}
mus. parts
32
Stimmen1 {pl} [auch im Sinn von Noten]
mus. tuning upStimmen2 {n}
2 Wörter: Andere
sb. electioneeredjd. warb Stimmen
sb. electioneersjd. wirbt Stimmen
electioneering {adj} {pres-p}Stimmen werbend
2 Wörter: Verben
pol. to tally (votes) [Am.](Stimmen) auszählen
to poll (votes)(Stimmen) erhalten
to blackballdagegen stimmen
to dissentdagegen stimmen
pol. to vote againstdagegen stimmen
to ballot for sb.für jdn. stimmen
to vote sb./sth.für jdn./etw. stimmen
to vote for sb./sth.für jdn./etw. stimmen
to blackball sth.gegen etw. stimmen
to ballot against sb.gegen jdn. stimmen
to conciliategünstig stimmen
to win sb. overjdn. freundlich stimmen
to dispose sb. to do sth.jdn. für etw. stimmen
to put sb. in a happy moodjdn. glücklich stimmen
to propitiate sb.jdn. gnädig stimmen
to propitiate sb. [also: the gods]jdn. günstig stimmen [auch: die Götter]
to soothe sb.jdn. gütig stimmen
to make sb. feel ... about sth. [adjective expressing a feeling, e.g. confident]jdn. hinsichtlich etw.Gen. ... stimmen [jdn. in eine bestimmte Stimmung versetzen, z. B. zuversichtlich]
to chasten sb. [have a moderating effect]jdn. nachdenklich stimmen
to give sb. food for thoughtjdn. nachdenklich stimmen
to calm sb.jdn. ruhig stimmen
to make sb. sadjdn. traurig stimmen
to gain sb.'s goodwilljdn. wohlwollend stimmen
to propitiate [literary]milde stimmen
mus. to retuneneu stimmen
to be incorrectnicht stimmen [falsch sein]
to pull in votesStimmen bekommen
pol. to buy votesStimmen erkaufen
pol. to catch votesStimmen fangen
to ballot (for)stimmen für
to cast a vote forstimmen für
» Weitere 15 Übersetzungen für stimmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum
A 2020-04-24: Mein Bauch und Kopf stimmen Dir zu.
A 2019-10-07: Finish für Nachtrunk scheint zu st...
A 2019-03-15: @fleurette: DREI verschiedene Stim...
A 2019-03-14: die 3 verschiedenen Stimmen für Fr...
A 2018-11-01: KA - keine Ahnung! Aber Deine Vemu...
A 2018-10-09: In diesem Fall würde ich für ein e...
A 2018-02-20: Selbst wenn die Google-Apologetik ...
A 2018-02-19: Sie stimmen sehr wohl
A 2018-02-19: Weiß ich. Dann klick Dich mal durc...
A 2017-12-26: Wassertauchdruck - ich habe einen ...
F 2017-12-23: Das kann nicht stimmen.
A 2017-01-05: Deine Deutung dürfte stimmen. Der ...
F 2016-08-22: Stimmen/Part/Partie - Alternativüb...
A 2016-05-19: ja müsste stimmen bin aber kein Fr...
A 2015-09-15: Also scheint die Übersetzung mit "...
A 2015-06-19: Oder: wenn die Ergebnisse stimmen
A 2015-06-07: Alberner Jargon, Ü dürfte stimmen
A 2015-05-18: Scheint zu stimmen - der Unsinn ko...
A 2015-03-19: Nachtrag: könnte stimmen, es gibt ...
A 2014-12-11: Wie kann eine Angelegenheit nicht ...

» Im Forum nach stimmen suchen
» Im Forum nach stimmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stimme der Hungernden
Stimme der Natur
Stimme der Vernunft
Stimme des Feindes
Stimme des Gewissens
Stimme des Volkes
Stimme des Wählers
Stimme Gottes
Stimme in der Wüste
Stimme in mir
• Stimmen
Stimmen bekommen
Stimmen eines Sommertages
Stimmen erkaufen
Stimmen fangen
stimmen für
Stimmen für und wider
Stimmen hören
Stimmen im Dunkel
Stimmen werben
Stimmen werbend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung