Dictionary English → German: stinging in the eyes

Translation 1 - 50 of 60008 >>

	English	German
	med. stinging in the eyes	Augenbrennen `{n}` `[Brennen` `in` `den` `Augen]`
	med. stinging of the eyes	Augenbrennen `{n}`
Partial Matches
	med. stinging eyes	Augenbrennen `{n}` `[brennende` `Augen]`
	to sting (sb. in) the eyes	(jdm.) in den Augen beißen
	relig. in the eyes of God `{adv}`	vor Gott
	in the eyes of others `{adv}`	in den Augen anderer
	in the eyes of the law `{adv}`	vor dem Gesetz
	in the eyes of the public `{adv}`	in den Augen der Öffentlichkeit
	a glint in the eye / eyes	ein Funkeln `{n}` in den Augen
	law in the eyes of the law `{adv}` `[idiom]`	in den Augen des Gesetzes `[Redewendung]`
	I don't have eyes in the back of my head! `[idiom]`	Ich hab doch hinten keine Augen! `[Redewendung]`
	I don't have eyes in the back of my head. `[idiom]`	Ich kann doch meine Augen nicht überall haben. `[Redewendung]`
	to poke sb. in the eyes `[typically` `with` `the` `fingers` `forked` `to` `jab` `both` `eyes` `or` `held` `together]`	jdm. mit den Fingern in die Augen stechen `[auch:` `mit` `dem` `Finger` `ins` `Auge` `stechen]`
	quote He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. `[Shakespeare,` `Hamlet]`	Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. `[Übers.` `August` `W.` `Schlegel]`
	in my eyes `{adv}` `[fig.]`	für mich `[in` `meinen` `Augen,` `meiner` `Ansicht` `nach]`
	in my eyes `{adv}` `[fig.]`	meiner Ansicht nach
	Tears welled in her eyes.	Tränen stiegen ihr in die Augen.
	lit. F One-Eye, Two-Eyes and Three-Eyes `[Grimm` `Brothers]`	Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein `[Brüder` `Grimm]`
	in both eyes `{adv}` `[e.g.` `blind]`	auf beiden Augen `[z.` `B.` `blind]`
	idiom to read sth. in sb.'s eyes	jdm. etw. an den Augen ablesen
	Tears welled (up) in his eyes.	Ihm kamen die Tränen.
	to lower one's eyes in shame	vor Scham die Augen niederschlagen `[den` `Blick` `senken]`
	to lower one's eyes in shame	vor Scham die Augen senken `[geh.]` `[fig.]`
	to narrow one's eyes in suspicion	argwöhnisch die Augen zusammenkneifen
	Unverified to have stardust in one's eyes `[idiom]`	bis über beide Ohren verliebt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to rub one's eyes in disbelief `[idiom]`	sich^Dat. (ungläubig / verwundert) die Augen reiben `[Redewendung]`
	in his eyes `{adv}` `[also` `fig.:` `in` `his` `opinion]`	in seinen Augen `[auch` `fig.:` `seiner` `Ansicht` `nach]`
	in my eyes `{adv}` `[also` `fig.:` `in` `my` `opinion]`	in meinen Augen `[auch` `fig.:` `meiner` `Meinung` `nach]`
	It happened right in front of our eyes.	Wir haben es hautnah miterlebt.
	with dollar signs in his / her eyes `[idiom]`	mit Dollarzeichen in den Augen
	with dollar signs in his / her eyes `{adv}` `[idiom]`	mit Dollarzeichen in den Augen `[Redewendung]`
	to avert the eyes	die Augen abwenden
	to water the eyes	Tränen aufkommen lassen
	to have a mist in front of one's eyes	einen Schleier vor den Augen haben
	to have a mist in front of one's eyes	wie durch einen Schleier sehen
	bad for the eyes `{adj}`	schädlich für die Augen
	easy on the eyes `{adj}`	augenfreundlich
	Go for the eyes!	Zielt / Ziel auf die Augen!
	med. optics harmful to the eyes `{adj}`	augenschädigend
	zool. to remove the chicken eyes	die Hühneraugen entfernen
	anat. bags under the eyes	Augenränder `{pl}`
	distance between the eyes	Augenabstand `{m}` `[zwischen` `den` `Augen]`
	feast for the eyes	Augenschmaus `{m}` `[hum.]`
	idiom feast for the eyes	Augenweide `{f}`
	med. flickering before the eyes	Augenflimmern `{n}`
	med. inflammation of the eyes	Augenentzündung `{f}`
	bibl. Unverified lust of the eyes	Augenlust `{f}`
	med. misalignment of the eyes	Augenfehlstellung `{f}`
	play of the eyes	Augenspiel `{n}`
	rims of the eyes	Augenränder `{pl}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stinging+in+the+eyes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.276 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stinging in the eyes in other languages:

Dictionary English → German: stinging in the eyes

Translation 1 - 50 of 60008 >>