|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stir
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stir in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: stir

Translation 1 - 50 of 122  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   stir | -
 edit 
VERB  to stir | stirred | stirred ... 
 
SYNO   splash | stir | to arouse | to stir ... 
to stir sth.
3488
etw.Akk. rühren [beim Kochen etc.]
to stir sb./sth. [move]
1841
jdn./etw. bewegen
to stir sth. [imagination]
1769
etw.Akk. anregen [Phantasie]
to stir
1457
erregen
to stir [awaken]
1156
wachrütteln
to stir
1018
keimen [fig.]
gastr. to stir
659
umrühren [ugs. auch fig.]
to stir
99
erschüttern
to stir
93
reizen
to stir [Br.] [coll.] [through gossip etc.]
80
stänkern [ugs.]
to stir sb.
75
jdn. bewegen [emotional]
to stirsichAkk. regen [sich leicht bewegen, sich rühren]
to stirsichAkk. rühren
to stir [move oneself]sichAkk. mucksen [ugs.] [sich rühren]
to stir [move slightly]sichAkk. bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
Nouns
stir
1391
Aufregung {f}
stir
909
Regung {f}
stir
138
Bewegung {f} [Aufregung, Aufruhr]
stir [coll.]
70
Knast {m} [ugs.]
stir [commotion]
59
Aufsehen {n}
stir
49
Schererei {f} [ugs. für: Unannehmlichkeit]
stir [bustle]
39
Betriebsamkeit {f} [Durcheinander, Getümmel]
stir [coll.] [prison, jail]
22
Kittchen {n} [ugs.]
2 Words: Others
Stir yourself!Beweg dich! [Beeil dich!]
gastr. stir-fried {adj}pfannengerührt
2 Words: Verbs
to shit-stir [Br.] [vulg.]Ärger bereiten
to stir ineinrühren
to stir out sth.etw. verrühren [Klumpen]
to stir sb. (up)jdn. aufwühlen
to stir sb.'s bloodjds. Herz höher schlagen lassen
to stir sb.'s blood [Idiom]jds. Blut in Wallung bringen [fig.]
to stir sb.'s wrathjds. Zorn erregen
to stir sth. (well)etw. (gut) durchrühren
gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to stir sth. inetw. unterrühren
to stir sth. into sth.etw. unter etw.Akk. rühren
to stir sth. upetw.Akk. aufwirbeln
to stir sth. up [conflict, embers]etw. schüren
idiom to stir sth. up [fig.]etw. aufheizen [fig.]
to stir upanzetteln
to stir upaufhussen [österr.] [aufwiegeln]
to stir upaufreizen [aufhetzen]
to stir upaufrühren
to stir upaufstacheln
to stir upaufwiegeln
to stir upaufwühlen
to stir uperregen
to stir uphussen [österr.] [ugs.] [aufwiegeln, hetzen]
to stir upumrühren
to stir up [also fig: to incite]aufmischen
» See 4 more translations for stir within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2018-07-07: to stir sth. (with sth.) [mix together] ?=? etw. (mit etw.) verrühren
Q 2017-06-09: Squire Make-a-stir?
A 2015-09-15: freely: She holds in loving embrace all creatures who stir upon the earth.
A 2014-10-14: +Stir up my people to anger+ is roughly +to make them angry.+
A 2014-08-21: Such a brew is not easy to put together / stir up.
A 2014-08-01: stir up new aspirations
Q 2014-08-01: stir up new aspirations
A 2014-07-29: made (a stir) of us
Q 2012-07-25: stir of excitement
A 2010-08-21: Leek & [name of meat or fish] Stir Fry
A 2009-11-03: speeches that stir/move hearers to action
A 2009-09-04: stir
A 2009-05-28: briefly stir-fry in (a little) butter
A 2009-03-12: I found waterspout in my ecodict. - if you stir water then this should be fine
A 2009-01-23: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22cause+a+st...
A 2009-01-20: stir fry
A 2008-09-18: ... has caused a stir lately
A 2008-09-18: Mainly with his music he caused a sensation / stir lately
A 2008-03-23: ... peaceful spirit for it to stir
A 2008-03-23: to stir up the peaceful whatsit

» Search forum for stir
» Ask forum members for stir

Recent Searches
Similar Terms
stipulate that
stipulating
stipulation
stipulations
stipulations of the credit
stipulative
stipulative definition
stipulatory
stipule
stipules
• stir
stirabout
stir a finger
stir a glaze
stirer
stir-fried
stir from the spot
stir-fry
stir-fry dish
stir-fry (meal)
stir in

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement