Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stir

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   stir | -
 edit 
VERB  to stir | stirred | stirred ... 
 
SYNO   splash | stir | to arouse | to stir ... 
to stir sth.
3005
etw. rühren [beim Kochen etc.]
to stir sb./sth. [move]
1699
jdn./etw. bewegen
to stir sth. [imagination]
1564
etw.Akk. anregen [Phantasie]
to stir
1188
erregen
to stir [awaken]
1020
wachrütteln
to stir
941
keimen [fig.]
gastr. to stir
555
umrühren [ugs. auch fig.]
to stir
85
erschüttern
to stir
77
reizen
to stir sb.
58
jdn. bewegen [emotional]
to stir [Br.] [coll.] [through gossip etc.]
48
stänkern [ugs.]
to stirsich regen
to stirsich rühren
to stir [move oneself]sich mucksen [ugs.] [sich rühren]
to stir [move slightly]sich bewegen [sich leicht bewegen, sich rühren]
Substantive
stir
1153
Aufregung {f}
stir
815
Regung {f}
stir
120
Bewegung {f} [Aufregung, Aufruhr]
stir [coll.]
55
Knast {m} [ugs.]
stir
36
Schererei {f} [ugs. für: Unannehmlichkeit]
stir [bustle]
29
Betriebsamkeit {f} [Durcheinander, Getümmel]
stir [commotion]
28
Aufsehen {n}
stir [coll.]
18
Kittchen {n} [ugs.]
2 Wörter: Andere
Stir yourself!Beweg dich! [Beeil dich!]
gastr. stir-fried {adj}pfannengerührt
2 Wörter: Verben
to shit-stir [Br.] [vulg.]Ärger bereiten
to stir ineinrühren
to stir out sth.etw. verrühren [Klumpen]
to stir sb. (up)jdn. aufwühlen
to stir sb.'s bloodjds. Herz höher schlagen lassen
to stir sb.'s wrathjds. Zorn erregen
to stir sth. (well)etw. (gut) durchrühren
gastr. to stir sth. (with sth.) [e.g. with a whisk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verrühren [z. B. mit einem Schneebesen]
to stir sth. inetw. unterrühren
to stir sth. into sth.etw. unter etw.Akk. rühren
to stir sth. upetw. aufwirbeln
to stir sth. up [conflict, embers]etw. schüren
idiom to stir sth. up [fig.]etw. aufheizen [fig.]
to stir upanzetteln
to stir upaufhetzen
to stir upaufhussen [österr.] [aufwiegeln]
to stir upaufreizen [aufhetzen]
to stir upaufrühren
to stir upaufstacheln
to stir upaufwiegeln
to stir upaufwühlen
to stir uperregen
to stir uphussen [österr.] [ugs.] [aufwiegeln, hetzen]
to stir upumrühren
to stir up [also fig: to incite]aufmischen
» Weitere 1 Übersetzungen für stir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2018-07-07: to stir sth. (with sth.) [mix toge...
F 2017-06-09: Squire Make-a-stir?
A 2015-09-15: freely: She holds in loving embrac...
A 2014-10-14: +Stir up my people to anger+ is ro...
A 2014-08-21: Such a brew is not easy to put tog...
A 2014-08-01: stir up new aspirations
F 2014-08-01: stir up new aspirations
A 2014-07-29: made (a stir) of us
F 2012-07-25: stir of excitement
A 2010-08-21: Leek & [name of meat or fish] Stir Fry
A 2009-11-03: speeches that stir/move hearers to...
A 2009-09-04: stir
A 2009-05-28: briefly stir-fry in (a little) butter
A 2009-03-12: I found waterspout in my ecodict. ...
A 2009-01-23: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-01-20: stir fry
A 2008-09-18: ... has caused a stir lately
A 2008-09-18: Mainly with his music he caused a ...
A 2008-03-23: ... peaceful spirit for it to stir
A 2008-03-23: to stir up the peaceful whatsit

» Im Forum nach stir suchen
» Im Forum nach stir fragen

Recent Searches
Similar Terms
stipulated time
stipulates
stipulating
stipulation
stipulations
stipulative
stipulative definition
stipulatory
stipule
stipules
• stir
stir a finger
stir a glaze
stir from the spot
stir in
Stir of Echoes
stir one's coffee
stir one's stumps
stir one's tea
stir out of sth.
stir out of the house

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung