Wörterbuch Englisch → Deutsch: stock of a tree

Übersetzung 1 - 50 von 91850 >>

	Englisch	Deutsch
	stock of a tree	Stamm `{m}` eines Baumes
Teilweise Übereinstimmung
	stock of a company	Aktienschuld `{f}` einer Gesellschaft
	to come of a good stock	aus einer guten Familie stammen
	a stock of 10 tons	ein Lagerbestand `{m}` von 10 Tonnen
	to empty a shop (of its stock)	einen Laden leerkaufen
	to lay in a stock of sth.	sich^Dat. einen Vorrat an etw.^Dat. zulegen
	to lay in a stock of sth.	sich^Dat. einen Vorrat von etw.^Dat. zulegen
	to make a laughing stock of sb. `[coll.]`	jdn. zum Gespött machen `[ugs.]`
	age of a tree	Alter `{n}` eines Baumes / Baums
	bot. bark of a tree	Baumrinde `{f}` `[Rinde` `eines` `Baumes]`
	bot. blossoming of a tree	Baumblüte `{f}` `[Blühen]`
	bot. crown of a tree	Baumkrone `{f}` `[Krone` `eines` `Baumes]`
	bot. flowering of a tree	Baumblüte `{f}` `[Blühen]`
	bot. FoodInd. fruit of a tree	Baumfrucht `{f}`
	stub of a tree	Baumstumpf `{m}` `[Stumpf` `eines` `Baumes]`
	art study of a tree	Baumstudie `{f}`
	art study of a tree	Skizze `{f}` eines Baumes
	top of a tree	Baumspitze `{f}` `[Spitze` `eines` `Baumes]`
	bot. trunk of a tree	Baumstamm `{m}` `[Stamm` `eines` `Baumes]`
	yield of a tree	Ertrag `{m}` eines Baumes
	hort. to strip a tree of fruit	einen Baum abernten
	hollow trunk (of a tree)	Baumhöhle `{f}`
	biol. reconstruction of a phylogenetic tree	Stammbaumrekonstruktion `{f}`
	shade of a / the tree	Baumschatten `{m}`
	bot. Unverified site of a / the tree	Baumstandort `{m}`
	for. material slice of a tree (trunk)	Baumscheibe `{f}`
	slice of a tree branch	Astscheibe `{f}`
	bot. for. stump of a willow tree	Weidenstumpf `{m}`
	top of a palm (tree)	Palmenwipfel `{m}` `[Wipfel` `einer` `Palme]`
	to become a laughingstock / laughing-stock / laughing stock	sich^Akk. lächerlich machen
	bot. T Chinese tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Götterbaum `{m}`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Ailanthus `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Bitteresche `{f}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Chinesischer Götterbaum `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Chinesischer Sumach `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Drüsiger Götterbaum `{m}` `[Götterbaum]`
	bot. T tree of heaven / tree-of-heaven `[Ailanthus` `altissima,` `syn.:` `A.` `glandulosa` / `glandulosus,` `A.` `peregrina,` `A.` `rhodoptera,` `Ailantus` `rhodoptera,` `Toxicodendron` `altissimum]`	Himmelsbaum `{m}` `[Götterbaum]`
	to carry a large stock	über ein großes Lager verfügen
	comm. to lay in a stock	auf Lager legen
	to lay in a stock	sich^Dat. einen Vorrat zulegen
	a sufficiently large stock	ein ausreichendes Lager `{n}`
	to become a common laughing-stock	sich lächerlich machen
	stocks to hold stock in a company	Aktienanteile an einer Firma besitzen
	to make oneself a laughing stock	sich zum Gespött der Leute machen
	comm. to stock a store with merchandise	einen Laden mit Ware versehen
	to stock a pond / river / lake with fish	einen Teich / Fluss / See mit Fischen besetzen
	econ. foreign direct investment stock <FDI stock>	Bestand `{m}` an ausländischen Direktinvestitionen
	stock of	Vorrat `{m}` an
	comm. to have a large stock on hand `[be` `well` `stocked]`	über ein großes Lager verfügen
	of Polynesian stock	polynesischer Abstammung

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stock+of+a+tree
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.774 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stock of a tree in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stock of a tree

Übersetzung 1 - 50 von 91850 >>