|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stockte wieder auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stockte wieder auf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: stockte wieder auf

Übersetzung 1 - 50 von 10754  >>

EnglischDeutsch
VERB   wiederaufstocken | stockte wieder auf/wiederaufstockte | wiederaufgestockt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sb. balkedjd. stockte
He caught his breath.Ihm stockte der Atem.
sb./sth. faltered [stopped]jd./etw. stockte [hielt an]
My heart stood still. [idiom]Mir stockte das Herz. [Redewendung]
sb. readoptedjd. nahm wieder auf
sb. readoptsjd. nimmt wieder auf
sb. reappearedjd. trat wieder auf
sb. reappearsjd. tritt wieder auf
sb. rebuildsjd. baut wieder auf
sb. reconstructsjd. baut wieder auf
sb. refillsjd. füllt (wieder) auf
sb. rehashedjd. wärmte wieder auf
sb. rehashesjd. wärmt wieder auf
sb. rekindledjd. lebte wieder auf
sb. rekindlesjd. lebt wieder auf
sb. restockedjd. füllte wieder auf
sb. restocksjd. füllt (wieder) auf
sb. resumedjd. nahm wieder auf
sb. resumesjd. nimmt wieder auf
sb. resurfacesjd. taucht wieder auf
sb. resurrectsjd. ersteht wieder auf
to be up againwieder auf sein
sb. was resurrectedjd. erstand wieder auf
to bring roundwieder auf die Beine bringen
Come on again!Raff dich wieder auf!
sb./sth. reforestsjd./etw. forstet (wieder) auf
sb./sth. resurfacedjd./etw. tauchte wieder auf
to remarket sth.etw. wieder auf den Markt bringen
to be up againwieder auf den Füßen sein
back on his feetwieder auf seinen Füßen
back on its feetwieder auf seinen Füßen
to put back to zerowieder auf Null setzen
back on one's feetwieder auf den Füßen
to bring down to earthwieder auf die Erde zurückbringen
Let me now return to ... .Um wieder auf ... zurückzukommen.
comp. sb. recalls sth. [data]jd. ruft etw. wieder auf [Daten]
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen [Redewendung]
(in order) to bring it back to ... {adv}um wieder auf ... zurückzukommen
Get back on your horse!Steig wieder auf dein Pferd!
Now, let me get back to ... .Um wieder auf ... zurückzukommen.
to be up and about againwieder auf den Füßen sein
RealEst. to relist sth. [a property]etw. wieder auf den Markt bringen [Immobilie]
to recover one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
He keeps waking me up.Er weckt mich immer wieder auf.
to be back on one's feetwieder auf den Füßen sein
to be on one's feet againwieder auf den Füßen sein
to bounce back [recover] [fig.]wieder auf die Beine kommen [Redewendung] [gesundheitlich, wirtschaftlich]
to get about [after illness] [coll.] [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to turn sth. around [business, football club]wieder auf Spur bringen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stockte+wieder+auf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach stockte wieder auf suchen
» Im Forum nach stockte wieder auf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stockschwämmchen
stockschwul
stockschwul sein
Stöcksken
Stocksport
stocksteif
stockstill
stockt
stocktaub
stockt der Atem
stockte
Stockuhr
Stockung
Stockung der Produktion
stockvoll
Stockwerk
Stockwerkbauweise
Stockwerkeigentum
Stockwerkeigentümergemeinschaft
Stockwerken
Stockwerkmoos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung