| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stolen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	stolen \| - \| -
edit	VERB	to steal \| stole \| stolen ... stealing \| steals

NOUN

die Stola | die Stolen

edit

stolen {adj} {past-p}

1278

stolen {adj} {past-p}

31

stolen {adj} {past-p} [e.g. staff, customers]

6

stolen from {past-p}

stolen away {past-p}

davongeschlichen

Verben

to receive stolen goods

Substantive

stolen car dealer

Autoschieber {m}

dealing in stolen cars

Autoschieberei {f}

sum of stolen money

Beutesumme {f}

stolen goods {pl}

Diebesgut {n}

stolen goods {pl}

Diebsgut {n} [bes. österr.]

dealer in stolen goods

Hehler {m}

receiver of stolen goods

Hehler {m}

law dealing in stolen goods

receiving of stolen goods

receiving of stolen property

stolen goods

Hehlerware {f}

stolen goods

Hehlerwaren {pl}

stolen gold

art stolen art

Raubkunst {f}

admin. law stolen goods {pl}

Stehlgut {n} [amtsdeutsch]

2 Wörter: Andere

sb. had sth. stolen

jdm. wurde etw. gestohlen

2 Wörter: Verben

law to receive stolen goods

Hehlerei treiben

2 Wörter: Substantive

law movable thing either lost or stolen

abhandengekommene Sache {f}

stolen goods

gestohlene Waren {pl}

stolen vehicle

gestohlenes Fahrzeug {n}

3 Wörter: Andere

sb. has / had stolen

jd. hat / hatte gestohlen

sth. has been stolen from sb.

jdm. ist etw. gestohlen worden

3 Wörter: Verben

to receive stolen goods

gestohlene Ware erhalten

to recover stolen goods

gestohlenes Gut wiedererlangen

3 Wörter: Substantive

law movable thing either lost or stolen

abhanden gekommene Sache {f} [alt]

recovery of stolen goods

Wiederbeschaffung {f} gestohlener Waren

4 Wörter: Verben

to deal in stolen goods

mit gestohlener Ware handeln

5+ Wörter: Andere

He is said to have stolen the book.

Er soll das Buch gestohlen haben.

Cough up the stolen diamonds or else ... !

Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !

She had her bag stolen.

Ihr wurde der Rucksack geklaut.

TrVocab. My cell phone has been stolen. [Am.]

Man hat mein Handy gestohlen.

TrVocab. My mobile has been stolen. [Br.]

Man hat mein Handy gestohlen.

I had all my books stolen.

Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.

5+ Wörter: Substantive

psych. lack of remorse, as indicated by being indifferent to or rationalizing having hurt, mistreated, or stolen from another

fehlende Reue {f}, die sich in Gleichgültigkeit oder Rationalisierungen äußert, wenn die Person andere Menschen gekränkt, misshandelt oder bestohlen hat

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Stolen Farthings [Grimm Brothers]

Der gestohlene Heller [Brüder Grimm]

film F Terror by Night / The Stolen Jewels [Roy William Neill]

» Weitere 27 Übersetzungen für stolen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stolen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2018-03-08: "it fell off the truck" is a euphemism for "stolen"
A 2016-11-23: stolen things that could not be acquired by prescription / by OR through a...
F 2016-03-02: Stolen shots
A 2012-04-30: If the recent theft still affects the present situation: Who has had the t...
A 2012-04-30: Who had the tank stolen from him?
A 2012-04-29: +Who let the tank get stolen?+ would be a direct translation. Possibly +Wh...
A 2012-04-02: Exactly right, rabend. The land was basically stolen. The euphemism was "c...
F 2012-01-19: The stolen car was damaged vs. The Car stolen was..
A 2009-05-21: Same in the U.S. Roaming cats generally can't be stolen, even if someone c...
A 2008-12-06: Well, that one's stolen from Wikipedia. But if you want an original, here ...
A 2008-09-23: To rob a bank or a petrol station or anything/one where money can be stolen.
A 2007-05-30: stolen
F 2006-10-26: are having their lives stolen from them
A 2006-09-15: stole -> stolen
A 2006-08-19: Fortunately my car was not stolen last night!
A 2005-11-18: I meant damage claims or stolen cars
A 2005-08-18: stolen rego [registration] plates [elsewhere: number plates]
F 2005-06-26: Any leads as to where the stolen car may be?

» Im Forum nach stolen suchen
» Im Forum nach stolen fragen

Recent Searches

Similar Terms

stoke up
stoke up a feud
stoke up a fire
stoking
Stokkem
STOL
STOL aircraft
stole
stole fees
stole from him / her
• stolen
stolen art
stolen away
stolen car dealer
stolen from
stolen gold
stolen goods
stolen vehicle
Stoletov
Stolička's
Stolička's mountain vole

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung