|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stopfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stopfen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: stopfen

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
NOUN1   der Stopfen | die Stopfen
 edit 
NOUN2   das Stopfen | -
 edit 
VERB   stopfen | stopfte | gestopft
 edit 
SYNO   dichtmachen | stopfen | auffüttern ... 
to cram
2182
stopfen
to stuff
1482
stopfen
textil. to darn sth.
133
etw. stopfen
to jam
118
stopfen
to tuft
79
stopfen [Steppdecke, Matratze, Polsterung]
to tamp [pipe]
58
stopfen
dent. to plug
56
stopfen [z. B. eine Zahnfüllung]
dent. to condense
47
stopfen [verdichten]
to stitch sth. [mend]
39
etw. stopfen [zunähen]
to stuff sb. [Br.] [sl.] [vulg.] [have sexual intercourse with a woman]
34
jdn. stopfen [ugs.] [koitieren]
mus. to mute [trumpet etc.]
21
stopfen [Blasinstrument]
to box
8
stopfen
Nouns
plug [for sinks, etc.]
91
Stopfen {m} [regional] [Stöpsel]
stopper
75
Stopfen {m}
agr. gavage [force-feeding]
26
Stopfen {n} [Zwangsmästung]
stuff
20
Stopfen {m}
darning
9
Stopfen {n}
shive
6
Stopfen {m} [eines Fasses]
mus. hand-stoppingStopfen {n} [Technik beim Waldhornspielen]
2 Words: Verbs
to darn socksSocken stopfen
to mend socksSocken stopfen
to darn a pair of stockingsStrümpfe stopfen
to cram fullvoll stopfen [alt]
to fill chock-fullvoll stopfen [alt]
3 Words: Verbs
to fill a gapein Loch stopfen [fig.]
to plug a hole [also fig.]ein Loch stopfen [Leck abdichten] [auch fig.]
to close a loopholeein Schlupfloch stopfen [fig.]
to fill a pipeeine Pfeife stopfen
to shut sb. up [coll.] [rude]jdm. das Maul stopfen [derb] [Redewendung] [zum Schweigen bringen]
to shut sb. up [coll.]jdm. den Mund stopfen [Redewendung] [zum Schweigen bringen]
3 Words: Nouns
dent. applying and pluggingEinbringen {n} und Stopfen [Füllungen]
dent. denture packingStopfen {n} der Prothese
darning of socksStopfen {n} von Socken
darning of stockingsStopfen {n} von Strümpfen
4 Words: Verbs
to pig out (on sth.) [sl.] [Am.]sich (mit etw.) voll stopfen [alt]
5+ Words: Verbs
to rob Peter to pay Paul [idiom]das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
to fill a room chock-fulleinen Raum vollstopfen / [alt] voll stopfen
to have a few hungry mouths to feedeinige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben [Redewendung] [mit Essen zu versorgen]
to shove money into a pocketGeld in eine Tasche stopfen
» See 7 more translations for stopfen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stopfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2022-07-31: Stopfen
A 2014-03-10: werden vollgestopft <> stopfen sich voll
A 2009-05-21: Was du müssen wirst , ist ein anderes Loch zu stopfen / Maul zu füttern
A 2008-09-18: I would say Stöpsel, but I assume Stopfen is the same.
A 2008-06-22: Ähnliche Nettigkeiten sind das Rupfen des Federviehs, um Daunen zu erhalte...
A 2007-12-14: Erst mußt du Strümpfe stopfen, Trudel,
Q 2007-11-26: STOPFEN NACH MUSTER
A 2007-06-20: Schwarze Löcher 'stopfen', ........habe ich auch schon gehört.
A 2007-01-03: Sorry - slight correction - Stopfen sind nicht 'stoppers'
Q 2005-10-03: Pfropfen, Stopfen

» Search forum for stopfen
» Ask forum members for stopfen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stopfbüchse
Stopfbüchsen
Stopfbüchsenbrille
Stopfbuchsendichtung
Stopfbüchsenpackung
Stopfbüchsenring
Stopfbuchspackung
Stopfbuchsverschraubung
Stopfdämpfer
Stopfei
• stopfen
stopfend
Stopfen der Prothese
stopfendes
stopfendes Medikament
stopfendes Mittel
Stopfenmaterial
Stopfen von Socken
Stopfen von Strümpfen
Stopfer
Stopffuß

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement