About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: stopfen

Translation 1 - 40 of 40

English

German

–

NOUN1	der Stopfen \| die Stopfen	edit
NOUN2	das Stopfen \| -	edit
VERB	stopfen \| stopfte \| gestopft	edit
SYNO	dichtmachen \| stopfen \| auffüttern ...
dichtmachen \| stopfen auffüttern \| füttern \| mästen \| stopfen Korken \| Propfen \| Proppen \| Stopfen \| Stöpsel © OpenThesaurus.de

to cram

2251

stopfen

to stuff

1536

stopfen

textil. to darn sth.

166

etw.^Akk. stopfen

to jam

141

stopfen

to tuft

stopfen [Steppdecke, Matratze, Polsterung]

to tamp [pipe]

stopfen

dent. to plug

stopfen [z. B. eine Zahnfüllung]

dent. to condense

stopfen [verdichten]

to stitch sth. [mend]

etw.^Akk. stopfen [zunähen]

to stuff sb. [Br.] [sl.] [vulg.] [have sexual intercourse with a woman]

jdn. stopfen [ugs.] [koitieren]

mus. to mute [trumpet etc.]

stopfen [Blasinstrument]

to box

stopfen

Nouns

plug [for sinks, etc.]

Stopfen {m} [regional] [Stöpsel]

stopper

Stopfen {m}

agr. gavage [force-feeding]

Stopfen {n} [Zwangsmästung]

stuff

Stopfen {m}

darning

Stopfen {n}

shive

Stopfen {m} [eines Fasses]

mus. hand-stopping

Stopfen {n} [Technik beim Waldhornspielen]

2 Words: Verbs

to darn socks

Socken stopfen

to mend socks

Socken stopfen

to darn a pair of stockings

Strümpfe stopfen

to cram full

voll stopfen [alt]

to fill chock-full

voll stopfen [alt]

3 Words: Verbs

to fill a gap

ein Loch stopfen [fig.]

to plug a hole [also fig.]

ein Loch stopfen [Leck abdichten] [auch fig.]

to close a loophole

ein Schlupfloch stopfen [fig.]

to fill a pipe

eine Pfeife stopfen

to shut sb. up [coll.] [rude]

jdm. das Maul stopfen [derb] [Redewendung] [zum Schweigen bringen]

to shut sb. up [coll.]

jdm. den Mund stopfen [Redewendung] [zum Schweigen bringen]

3 Words: Nouns

dent. applying and plugging

Einbringen {n} und Stopfen [Füllungen]

dent. denture packing

Stopfen {n} der Prothese

darning of socks

Stopfen {n} von Socken

darning of stockings

Stopfen {n} von Strümpfen

4 Words: Verbs

to pig out (on sth.) [sl.] [Am.]

sich (mit etw.) voll stopfen [alt]

5+ Words: Verbs

to rob Peter to pay Paul [idiom]

das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen [Redewendung]

cloth. to tuck one's shirt in

das Hemd in die Hose stopfen [ugs.]

to fill a room chock-full

einen Raum vollstopfen / [alt] voll stopfen

to have a few hungry mouths to feed

einige (hungrige) Mäuler zu stopfen haben [Redewendung] [mit Essen zu versorgen]

to shove money into a pocket

Geld in eine Tasche stopfen

» See 7 more translations for stopfen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stopfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stopfen/DEEN

Forum

A 2022-07-31: Stopfen
A 2014-03-10: werden vollgestopft <> stopfen sich voll
A 2009-05-21: Was du müssen wirst , ist ein anderes Loch zu stopfen / Maul zu füttern
A 2008-09-18: I would say Stöpsel, but I assume Stopfen is the same.
A 2008-06-22: Ähnliche Nettigkeiten sind das Rupfen des Federviehs, um Daunen zu erhalte...
A 2007-12-14: Erst mußt du Strümpfe stopfen, Trudel,
Q 2007-11-26: STOPFEN NACH MUSTER
A 2007-06-20: Schwarze Löcher 'stopfen', ........habe ich auch schon gehört.
A 2007-01-03: Sorry - slight correction - Stopfen sind nicht 'stoppers'
Q 2005-10-03: Pfropfen, Stopfen

» Search forum for stopfen
» Ask forum members for stopfen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Stopfbuchsendichtung
Stopfbuchspackung
Stopfbuchsverschraubung
Stopfbüchse
Stopfbüchsen
Stopfbüchsenbrille
Stopfbüchsenpackung
Stopfbüchsenring
Stopfdämpfer
Stopfei
• stopfen
Stopfen der Prothese
Stopfen von Socken
Stopfen von Strümpfen
stopfend
stopfendes
stopfendes Medikament
stopfendes Mittel
Stopfenmaterial
Stopfer
Stopffuß

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stopfen in other languages:

Dictionary English ← German: stopfen

Translation 1 - 40 of 40