Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: storm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

storm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: storm

Übersetzung 1 - 50 von 324  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a storm | storms
 edit 
VERB  to storm | stormed | stormed ... 
 
SYNO   storm | violent storm | tempest ... 
storm-related {adj} [costs, destruction, deaths, etc.]sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.]
meteo. storm-damaged {adj} [also: storm damaged]sturmbeschädigt
storm-proof {adj}sturmerprobt
storm-proof {adj}sturmfest
storm-free {adj} [literally]sturmfrei
storm-beaten {adj}sturmgepeitscht [geh.]
bending before the storm {adj}sturmgepeitscht [geh.] [Bäume]
storm-lashed {adj}sturmgepeitscht [geh.] [See]
storm-tossed {adj}sturmgepeitscht [See]
storm-tossed {adj}sturmgetrieben [bes. poet.]
storm-proof {adj}sturmsicher
storm-swept {adj}sturmumbraust [sturmumtost]
storm-tossed {adj} [poet.]sturmumbraust [sturmumtost]
storm-tossed {adj} {past-p} [poet.]sturmumtost [geh.]
Verben
to storm
313
stürmen
to storm [talk angrily]
57
toben [verbal]
to storm
27
erstürmen
to storm [talk angrily]
22
wüten
to storm
20
bestürmen
to take by stormerstürmen
to carry sth. by stormetw. [+Akk.] erstürmen
to storm sth. [attack]etw. berennen
to storm out [towards observer]herausstürmen
to storm out [away from observer]hinausstürmen
Substantive
meteo. thunderstorm <t-storm, T STORM, tl>
1681
Gewitter {n}
meteo. storm [also fig.]
1025
Sturm {m} [auch fig.]
meteo. storm
149
Unwetter {n}
meteo. storm [thunderstorm]
141
Gewitter {n}
storm
47
Ansturm {m}
storm
18
Andrang {m}
storm [outcry]
8
Aufruhr {m}
storm teamAngriffsmannschaft {f}
meteo. April stormAprilsturm {m}
meteo. equinoctial stormÄquinoktialsturm {m}
storm of enthusiasmBegeisterungssturm {m}
storm of applauseBeifallssturm {m}
ecol. hydro. design stormBemessungsniederschlag {m}
ecol. hydro. meteo. design storm (intensity)Bemessungsregenspende {f} [Hochwasserabschätzung]
meteo. ice stormEissturm {m}
insur. storm and tempest insuranceElementarschadenversicherung {f}
orn. Elliot's storm petrel [Oceanites gracilis]Elliotsturmschwalbe {f}
storm of indignationEntrüstungssturm {m}
storm of protestEntrüstungssturm {m}
orn. white-faced (storm) petrel [Pelagodroma marina]Fregattensturmschwalbe {f}
meteo. spring stormFrühjahrssturm {m}
orn. Galapagos storm-petrel [Oceanodroma tethys]Galapagoswellenläufer {m}
orn. wedge-rumped storm-petrel [Oceanodroma tethys]Galapagoswellenläufer {m}
orn. storm crow [Coccyzus americanus] [Am.] [coll.]Gelbschnabelkuckuck {m}
meteo. electric stormGewitter {n}
meteo. electrical stormGewitter {n}
» Weitere 53 Übersetzungen für storm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=storm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
F 2018-12-06: Merkel set off a hullabaloo among ...
A 2018-06-13: A real Storm of Answers :D
A 2016-01-24: Sleet storm
A 2016-01-02: another storm
A 2015-10-08: comprehensive storm and tempest in...
A 2015-06-24: "X," A shouted shrilly into the storm.
A 2015-01-13: Sow the wind, reap the storm
F 2015-01-13: "Sow Wind; Reap the Storm"
A 2014-04-14: Ein "gale" (Windstärke 8) ist ein ...
F 2013-05-17: Ein Storm bildet sich od. formt sich?
A 2013-01-24: "Up a storm" mainly implies intens...
F 2013-01-24: to cook up a storm
F 2012-12-14: Übersetzung Gedicht Theodor Storm
A 2012-08-15: In Berlin, a "Dole" was called a "...
A 2012-04-29: No, "up a storm" here has no conno...
A 2012-04-29: "up a storm" simply means "with a ...
F 2012-04-29: to sponsor up a storm
A 2012-02-06: Yes - http://oxforddictionaries.co...
F 2012-02-06: perfect-storm
A 2011-09-29: Although it is here in the diction...

» Im Forum nach storm suchen
» Im Forum nach storm fragen

Recent Searches
Similar Terms
stork's nest
stork's-bill
stork-billed
stork-billed kingfisher
storkbill
storkbill geranium
storklet
storks
storksbill
storksbills
• storm
storm a position
storm a shop
storm a stronghold
storm activity
storm advisory
storm against sb.
storm alert
storm and stress
storm at sea
storm boat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten