Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: strömen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

strömen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: strömen

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   das Strömen | -
 edit 
VERB   strömen | strömte | geströmt
 edit 
SYNO   fließen | fluten | quellen ... 
to flock [to a place]
1625
strömen [an einen Ort]
to pour
537
strömen
hydro. to run [flow, stream]
324
strömen
to course
281
strömen
hydro. to stream
249
strömen
to funnel [of gases]
186
strömen [Gas]
to flow [also fig.]
181
strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
to tide
99
strömen [Gezeiten]
to gutter [flow, flush]
37
strömen [durch Abfluss]
to flush [blood etc.]
31
strömen
to move [liquid]strömen [Flüssigkeit]
2 Wörter: Andere
in showersin Strömen
in torrents {adv}in Strömen
3 Wörter: Verben
meteo. to pour [rain heavily](in Strömen) gießen [ugs.]
meteo. to bucket it down [Br.] [coll.](in Strömen) gießen [ugs.]
to come down in torrents(in Strömen) gießen [ugs.]
meteo. to pour down [rain]in Strömen gießen [ugs.]
meteo. to pour [rain heavily]in Strömen regnen
meteo. to pour down [rain]in Strömen regnen
3 Wörter: Substantive
idiom rivers {pl} of bloodBlut {n} in Strömen
4 Wörter: Andere
It's pouring down.Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.Es gießt in Strömen.
Rain fell in sheets.Es goss in Strömen. [ugs.]
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
meteo. It's pelting down. [rain]Es regnet in Strömen.
It's pouring with rain.Es regnet in Strömen.
idiom meteo. It's raining cats and dogs.Es regnet in Strömen.
meteo. The rain was coming down in sheets.Es regnete in Strömen.
meteo. The rain was pouring down.Es regnete in Strömen.
4 Wörter: Verben
to swarm to a placezu einem Ort strömen
5+ Wörter: Andere
The wine flowed freely.Der Wein floss in Strömen.
» Weitere 3 Übersetzungen für strömen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=str%C3%B6men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2012-02-28: Also: statt +strömen würden+ >>> +...
A 2010-12-16: auf die Straßen strömen ?
A 2010-01-01: Superviel Erfolg im neuen Lebensja...
A 2009-07-23: ich würde sagen 'es gießt'(wieder ...
A 2009-07-23: "Es schüttet" oder "es gießt in St...
F 2009-07-23: Es gießt in Strömen
A 2006-06-30: Das Referenzgas muss durch das Sys...
F 2003-10-13: stark reißend strömen, dahinfließen

» Im Forum nach strömen suchen
» Im Forum nach strömen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sträubte sich alles
sträubten
Sträucher
Sträuchlein
Sträußchen
Sträuße
Sträßchen
Sträßlein
Ströme
Ströme von Tränen
• strömen
strömend
strömender Regen
Strömer
Strömgren-Sphäre
strömt
strömt aus
strömt hervor
strömte
strömte aus
strömte hervor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten