|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: straighten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

straighten in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: straighten

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
VERB  to straighten | straightened | straightened ... 
 
SYNO   to clean up | to neaten ... 
–
to straighten
482
geradebiegen
to straighten sth. [e.g. hair]
442
etw. glätten [z. B. Haare]
to straighten
92
begradigen
tech. to straighten
50
richten [von Stabstahl]
to straightengerade machen
to straightengerade werden
2 Words: Others
Straighten up! [Am.]Benimm dich!
2 Words: Verbs
to straighten (out)richten [gerade biegen]
to straighten oneselfsichAkk. aufrichten
to straighten oneselfsichAkk. straffen
to straighten outabklären
to straighten outentwirren
to straighten outentzerren
to straighten outklarstellen
to straighten outkorrigieren
to straighten outsich klären
to straighten outin Ordnung bringen
to straighten outwieder in Ordnung bringen
to straighten outwieder ins Lot bringen
to straighten sb. out [coll.] [fig.]jdn. zurechtstutzen [fig.]
to straighten sb. out [coll.] [fig.]jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]
tech. to straighten sth. (out)etw. ausrichten [gerade richten]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. geraderichten [gerade ausrichten, begradigen]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
idiom to straighten sth. outetw. aufklären
Unverified to straighten sth. out [fig.]etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
to straighten sth. upetw.Akk. in Ordnung bringen
to straighten sth. up [set upright]etw. geraderichten
to straighten sth. up [set upright]etw. gerade richten
to straighten upsichAkk. aufrichten
to straighten up [tidy]aufräumen [Ordnung schaffen]
3 Words: Verbs
to straighten itself out [idiom]sichAkk. (wieder) einrenken [ugs.] [Redewendung]
to straighten one's hairsichDat. die Haare glätten
to straighten oneself up [by stretching, e.g. after sitting a while]sichAkk. räkeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]
to straighten oneself up [by stretching, e.g. after sitting a while]sichAkk. rekeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]
to straighten out matterswieder in Ordnung bringen
to straighten sth. out (again) [fig.]etw.Akk. (wieder) einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to straighten things outdie Dinge (wieder) in Ordnung bringen
4 Words: Others
Things will straighten out.Das wird sich klären.
4 Words: Verbs
to straighten one's / the backseinen / den Rücken (gerade) strecken
to straighten things out with sb. [idiom]mit jdm. ins Reine kommen [Redewendung]
5+ Words: Others
Did you straighten out the matter?Haben Sie die Sache erledigt?
» See 3 more translations for straighten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=straighten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren straighten/DEEN
 
Forum
A 2020-08-02: to increase help straighten out my mistake
A 2012-08-20: clear things up, straighten things out, get things straight ?
A 2010-01-27: Fine, I think I'd straighten the thing up a bit:
A 2009-01-28: "Solution times" doesn't fit here. You could say "times needed to fix/corr...
A 2008-11-08: A night on the grog will straighten them out.
A 2008-10-02: I dont suppose it could mean 'to straighten' ?
Q 2005-08-05: to straighten ones hair...
Q 2005-03-15: but I need to take a long look at myself and straighten up some things about me
Q 2005-02-15: straighten me out
A 2003-12-13: straighten me out
Q 2003-12-12: straighten me out

» Search forum for straighten
» Ask forum members for straighten

Recent Searches
Similar Terms
straight cut edge
straight-cut skirt
straight cutting snips
straight edge
straight-edge
straightedge
straight edge (ruler)
straight edge scene
straight-eight
straight-eight engine
• straighten
straightened
straightened back
straightened out
straightened paper clip
straight engine
straightening
straightening iron
straightening of a river
straightening of teeth
straightening of watercourses

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement