All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: strain
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

strain in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: strain

Translation 1 - 50 of 218  >>

English German
 edit 
NOUN1   strain | -
 edit 
NOUN2   a strain | strains
 edit 
VERB  to strain | strained | strained ... 
 
SYNO   mental strain | nervous strain ... 
to strain
4147
belasten
to strain
2108
anstrengen
to strain sth. [cause stress to]
876
etw. strapazieren
to strain
414
anspannen
gastr. to strain
409
abseihen
to strain
232
beanspruchen
med. to strain
186
verrenken
to strain
108
seihen
to strain sth. [stretch]
94
etw. spannen
to strain
90
dehnen
to strain sth. [through a sieve]
86
etw. sieben
to strain
76
überanstrengen
gastr. to strain sth. [press through a strainer]
71
etw. passieren
to strain
49
ziehen
to strain
45
reißen
tech. to strain
34
recken
to strain
29
drücken [bei Stuhlentleerung]
to strain sb./sth. [tire]
13
jdn./etw. angreifen [ermüden, anstrengen]
to strain [e. g. a rope]gravieren [veraltet] [belasten] [z. B. ein Seil]
to strain [to do sth.]sichAkk. anstrengen [bemühen etw. zu tun]
med. to strain sth.sichDat. etw. zerren
Nouns
strain
2580
Belastung {f}
strain
717
Anspannung {f}
med. strain [muscular]
583
Zerrung {f} [eines Muskels]
strain [force, pressure, also mentally]
462
Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
strain
252
Anstrengung {f}
biol. strain2
225
Stamm {m}
strain
179
Strapaze {f}
strain
159
Beanspruchung {f}
phys. tech. strain
143
Dehnung {f}
strain
121
Spannung {f}
biol. med. strain2
103
Erregerstamm {m}
strain
65
Verrenkung {f}
zool. strain [breed]
65
Rasse {f}
bot. strain
53
Sorte {f}
med. psych. strain [hereditary]
52
Veranlagung {f} [erblich]
hort. strain
45
Züchtung {f} [Pflanzen]
strain
44
Kraftaufwand {m}
strain
39
Deformation {f}
strain
37
Überanstrengung {f}
strain [mental pressure]
34
Stress {m}
biol. strain2
33
Mikroorganismenstamm {m}
strain [frantic effort]
30
Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]
strain [streak]
25
Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]
mus. strain
23
[Hauptteil, Zwischenteil zwischen 2 Doppelstrichen]
biol. strain
18
Form {f} [Art, Unterart]
strain
18
Verformung {f}
strain [streak]
12
Hang {m} [zu etw.]
strain [archaic] [race]
10
Geschlecht {n} [Familie]
strain
7
Verdehnung {f}
» See 19 more translations for strain within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=strain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
Q 2017-12-29: Stammdifferenzierung - strain diff...
A 2016-12-21: Strain / stress
Q 2015-05-31: potent strain of conservatism
Q 2015-02-24: strain our consciences
A 2013-06-06: genau: right ventricular strain (R...
A 2013-04-06: his voice cracked with strain
A 2013-01-16: @MichaelIK: Okay, that's my fault....
A 2013-01-16: My beef was with "mechanical strai...
A 2013-01-16: preserving the belt (from mechani...
Q 2012-10-05: No immunity for swaying the odds f...
Q 2012-08-05: to strain and arc
A 2011-10-30: "Headwreck" means "head is wrecked...
A 2011-08-07: inappropriate strain
A 2011-08-05: The relieving mechanism serves to ...
A 2011-03-19: "strain" kann ja leider vieles bedeuten.
Q 2011-03-19: EN: "high strain steel"
A 2011-02-11: You could use - this machine can t...
Q 2010-01-19: to strain to hear something
A 2009-11-23: phh - maybe I do ..... hows con...
A 2009-04-28: high mechanical strain

» Search forum for strain
» Ask forum members for strain

Recent Searches
Similar Terms
straight-twelve engine
straight-type
straight-type engine
straight up
straight vallisneria
straight-way
straightway
straight-way cock
straight way valve
straight whisky
• strain
strain a muscle
strain analysis
strain a rope
Strainchamps
strain'd
strain differentiation
strain distribution
strained
strained eyes
strainedly

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement