About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: strain

Translation 1 - 50 of 236 >>

English

German

edit	NOUN1	strain \| -
edit	NOUN2	a strain \| strains
edit	VERB	to strain \| strained \| strained ... straining \| strains
	SYNO	mental strain \| nervous strain ...
	mental strain \| nervous strain \| strain strain \| stress strain \| tenor strain \| straining song \| strain to strain \| to tense to extend \| to strain to puree \| to strain to deform \| to distort \| to strain breed \| stock \| strain to reach \| to strain \| to strive to sieve \| to sift \| to strain to strain \| to stress \| to try nisus \| pains \| strain \| striving form \| strain \| var. \| variant to strain \| to tense \| to tense up air \| line \| melodic line \| melodic phrase \| melody \| strain \| tune to filter \| to filter out \| to filtrate \| to separate out \| to strain © Princeton University

–

to strain

5168

belasten

to strain

2344

anstrengen

to strain sth. [cause stress to]

1073

etw. strapazieren

gastr. to strain

546

abseihen

to strain

477

anspannen

to strain

258

beanspruchen

med. to strain

211

verrenken

to strain sth. [through a sieve]

127

etw.^Akk. sieben

to strain

120

seihen

to strain sth. [stretch]

118

etw. spannen

to strain

111

dehnen

to strain

überanstrengen

gastr. to strain sth. [press through a strainer]

to strain

to strain

tech. to strain

to strain

drücken [bei Stuhlentleerung]

to strain sb./sth. [tire]

jdn./etw. angreifen [ermüden, anstrengen]

to strain [e. g. a rope]

gravieren [veraltet] [belasten] [z. B. ein Seil]

to strain [to do sth.]

sich^Akk. anstrengen [bemühen etw. zu tun]

med. to strain sth.

sich^Dat. etw. zerren

Nouns

strain

3040

Belastung {f}

strain

814

Anspannung {f}

med. strain [muscular]

778

Zerrung {f} [eines Muskels]

strain [force, pressure, also mentally]

525

Druck {m} [auch im Sinn von Stress]

strain

281

Anstrengung {f}

biol. strain2

281

Stamm {m}

strain

196

Strapaze {f}

strain

193

Beanspruchung {f}

phys. tech. strain

162

Dehnung {f}

strain

134

Spannung {f}

biol. med. strain2

109

Erregerstamm {m}

zool. strain [breed]

Rasse {f}

strain

Verrenkung {f}

bot. strain

Sorte {f}

med. psych. strain [hereditary]

Veranlagung {f} [erblich]

strain

Kraftaufwand {m}

hort. strain

Züchtung {f} [Pflanzen]

strain [mental pressure]

Stress {m}

strain

Deformation {f}

strain

Überanstrengung {f}

biol. strain2

Mikroorganismenstamm {m}

strain [frantic effort]

Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]

strain [streak]

Zug {m} [Charakterzug, Grundzug etc.]

mus. strain

[Hauptteil, Zwischenteil zwischen 2 Doppelstrichen]

strain

Verformung {f}

biol. strain

Form {f} [Art, Unterart]

strain [streak]

Hang {m} [zu etw.]

strain [archaic] [race]

Geschlecht {n} [Familie]

strain

Verdehnung {f}

» See 20 more translations for strain within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=strain
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren strain/DEEN

Forum

Q 2023-04-29: to pull a muscle, to strain a muscle
Q 2017-12-29: Stammdifferenzierung - strain differentiation ?
A 2016-12-21: Strain / stress
Q 2015-05-31: potent strain of conservatism
Q 2015-02-24: strain our consciences
A 2013-06-06: genau: right ventricular strain (Rechtsherzbelastung)
A 2013-04-06: his voice cracked with strain
A 2013-01-16: @MichaelIK: Okay, that's my fault. ^_^ I thought of strain on the belt's s...
A 2013-01-16: My beef was with "mechanical strain." The belt's very purpose is to be lo...
A 2013-01-16: preserving the belt (from mechanical strain)
Q 2012-10-05: No immunity for swaying the odds from this resistance strain Americon
Q 2012-08-05: to strain and arc
A 2011-10-30: "Headwreck" means "head is wrecked from the strain of thinking."
A 2011-08-07: inappropriate strain
A 2011-08-05: The relieving mechanism serves to take the strain off the blind straps?
A 2011-03-19: "strain" kann ja leider vieles bedeuten.
Q 2011-03-19: EN: "high strain steel"
A 2011-02-11: You could use - this machine can take more strain, but I think resilient i...
Q 2010-01-19: to strain to hear something
A 2009-11-23: phh - maybe I do ..... hows constant strain ....?

» Search forum for strain
» Ask forum members for strain

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

strain in other languages:

Dictionary English → German: strain

Translation 1 - 50 of 236 >>