Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stranded
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stranded in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stranded

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 
SYNO   isolated | marooned | stranded
stranded {adj} {past-p}
188
gestrandet
stranded {adj} {past-p}
123
festgehalten [gestrandet]
stranded {adj} {past-p} [fig.]
74
aufgeschmissen [ugs.]
stranded {adj} [helpless]
37
hilflos
stranded {adj} {past-p} [stuck]
25
steckengeblieben
naut. stranded {adj}
20
festliegend
stranded {adj}
12
mittellos [gestrandet]
spec. stranded {adj} {past-p} [laced]verlitzt
stranded {adj} [fig.]auf dem Trockenen [fig.] [prädikativ]
tech. stranded {adj} {past-p} [rope]verseilt
2 Wörter: Andere
biochem. double-stranded {adj}doppelsträngig
long-stranded {adj}langfaserig
biochem. positive-stranded {adj} [viruses]positivsträngig
biol. single-stranded {adj}einzelsträngig
biochem. triple-stranded {adj}dreifachsträngig
2 Wörter: Verben
to be strandedstranden [fig.]
idiom to be stranded [fig.]festsitzen
to be stranded [of a ship](auf der Sanbank) festliegen [von Schiffen etc]
to get strandedsteckenbleiben
to leave sb. strandedjdn. stranden lassen
2 Wörter: Substantive
tech. stranded cableverseiltes Kabel {n}
electr. stranded conductorverseilter Leiter {m}
stranded goods {pl}Strandgut {n}
stranded shipgestrandetes Schiff {n}
stranded wireDrahtseil {n}
electr. stranded wireLitze {f}
3 Wörter: Andere
stranded without moneyaufgeschmissen ohne Geld
3 Wörter: Verben
to be (left) strandedaufgeschmissen sein [ugs.]
to be (left) stranded [financially] [idiom]auf dem Trockenen sitzen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
biochem. double-stranded DNADoppelstrang-DNA {f}
biochem. double-stranded moleculeDoppelstrangmolekül {n}
biochem. double-stranded RNA <dsRNA, ds-RNA>Doppelstrang-RNA {f} <dsRNA, ds-RNA>
biochem. double-stranded RNA <dsRNA>doppelsträngige RNA {f} <dsRNA>
biochem. single-stranded DNA <ssDNA>Einzelstrang-DNA {f}
biochem. single-stranded moleculeEinzelstrangmolekül {n}
biochem. single-stranded RNA <ssRNA, ss-RNA>Einzelstrang-RNA {f} <ssRNA, ss-RNA>
electr. stranded copper wireKupferlitze {f}
electr. stranded wire cableLitzenkabel {n}
textil. three-stranded scoubidouScoubidou {m} mit drei Bändern
biochem. triple-stranded DNAdreifachsträngige DNA {f}
electr. twin (stranded) wireZwillingslitze {f}
4 Wörter: Andere
stranded by the tide [high tide]in der Flut gestrandet
stranded by the tide [low tide]in der Ebbe gestrandet
stranded on the coastan der Küste gestrandet
4 Wörter: Substantive
biol. double-stranded RNA virusesdoppelsträngige RNA-Viren {pl}
biol. single-stranded RNA virusEinzelstrang-RNA-Virus {n} [ugs. auch {m}]
biol. single-stranded RNA viruseinzelsträngiger RNA-Virus {m} [ugs.]
biol. single-stranded RNA viruseinzelsträngiges RNA-Virus {n}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Stranded [Stuart McDonald]Ausgecheckt
» Weitere 1 Übersetzungen für stranded innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stranded
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2010-02-07: multi-stranded
A 2008-03-23: (copper) stranded conductor ?

» Im Forum nach stranded suchen
» Im Forum nach stranded fragen

Recent Searches
Similar Terms
strand of the plot
strand of thought
strand sb.
strand sth.
strand tendon
strand termination
Strand's
Strand's birch mouse
strand-like
strand-like structure
• stranded
stranded by the tide
stranded cable
stranded conductor
stranded copper wire
stranded goods
stranded on the coast
stranded ship
stranded wire
stranded wire cable
stranded without money

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung