|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stranger
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stranger in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: stranger

Translation 1 - 67 of 67


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   strange | stranger | strangest
NOUN   a stranger | strangers
SYNO   alien | stranger | unknown
ADJ  strange | [selten] stranger | [selten] am strangesten
stranger | strange | stranges
strangester | strangeste | strangestes
stranger {adj}
Fremder {m}
Unbekannter {m}
stranger [female]
Fremde {f}
Ausländer {m}
stranger [female]
Unbekannte {f}
Fremdling {m}
Außenstehender {m}
2 Words: Nouns
absolute strangervöllig Fremder {m}
complete strangerWildfremder {m}
complete strangervöllig Fremder {m}
complete stranger [female]Wildfremde {f}
complete stranger [male]wildfremder Mann {m}
little strangerkleiner Fremdling {m}
perfect strangerHergelaufener {m} [pej.]
perfect strangervöllig Fremder {m}
perfect strangervollkommen Fremder {m}
psych. stranger anxiety [esp. in children]Fremdeln {n} [bes. bei Kindern] [Angst vor Fremden]
stranger murdersMorde {pl}, die von Fremden begangen werden
total strangerWildfremder {m}
total strangervöllig Fremder {m}
total strangerwildfremde Person {f}
total strangerwildfremder Mensch {m}
total stranger [female]Wildfremde {f}
utter strangerWildfremder {m}
utter strangervöllig Fremder {m}
utter stranger [female]Wildfremde {f}
3 Words: Verbs
to feel a strangersich fremd fühlen
to have stranger anxietyfremdeln
to have stranger anxietyfremden [schweiz.] [fremdeln gegenüber Personen]
3 Words: Nouns
a stranger's house [the house of a stranger]das Haus {n} eines Fremden [veraltend, poet.: eines Fremden Haus]
4 Words: Others
Don't be a stranger! [coll.]Lass von dir hören!
I'm a stranger here.Ich bin fremd hier.
4 Words: Verbs
to be a stranger to sb.jdm. unbekannt sein [Person]
5+ Words: Others
proverb Fact is stranger than fiction.Das Leben schreibt die besten Geschichten.
I was no stranger to hate.Hass war mir nicht fremd.
I'm a stranger here myself.Ich bin selber fremd hier.
Sb. is an utter stranger to me.Jd. ist mir völlig unbekannt.
hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
proverb Truth is stranger than fiction.Das Leben schreibt die besten Geschichten.
5+ Words: Verbs
to feel like a stranger in one's own countrymit seinem eigenen Land fremdeln
Fiction (Literature and Film)
film F A Stranger in My Arms [Helmut Käutner]Ein Fremder in meinen Armen
lit. F A Stranger is Watching [Mary Higgins Clark]Die Gnadenfrist
lit. F Comes the Dark Stranger [Jack Higgins]Dunkler Fremder
film F Dance with a Stranger [Mike Newell]Dance with a Stranger
film F Dance with a Stranger [Mike Newell]Geliebt bis in den Tod
film F Dance with a Stranger [Mike Newell]Tanz mit einem Fremden
lit. F Death of a Stranger [Anne Perry]Tod eines Fremden
lit. F Kiss Me Again, Stranger [Daphne du Maurier]Küß mich noch einmal, Fremder
film F Love With the Proper Stranger [Robert Mulligan]Verliebt in einen Fremden
film F Not As A Stranger [Stanley Kramer]... und nicht als ein Fremder
games F Oddworld: Stranger's WrathOddworld: Strangers Vergeltung
lit. F Once a Stranger [Meg / Megan Alexander]Wiedersehen in Mexiko
film F Perfect Stranger [James Foley]Verführung einer Fremden
film F Phone Call from a Stranger [Jean Negulesco]Ein Fremder ruft an
film F Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides [Rob Marshall]Fluch der Karibik 4 / Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten
lit. F Stranger In a Strange Land [Robert Heinlein]Fremder in einer fremden Welt
film F Stranger than Fiction [Marc Forster]Schräger als Fiktion
film F Stranger Than Paradise [Jim Jarmusch]Stranger Than Paradise
lit. F Stranger, Bear Word to the SpartansWanderer, kommst du nach Spa... [Heinrich Böll]
lit. F The Face of a Stranger [Anne Perry]Das Gesicht des Fremden
lit. F The Little Stranger [Sarah Waters]Der Besucher
film F The Passionate Stranger [UK title] [Muriel Box]Der Mann aus der Fremde
film lit. F The Stranger [novel: Albert Camus; film: Luchino Visconti]Der Fremde
film F The Stranger [Orson Welles]Die Spur des Fremden
lit. F The Stranger You Know [Jane Casey]Der Lilienmörder
lit. F Wayfaring Stranger [James Lee Burke]Fremdes Land
» See 3 more translations for stranger within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stranger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Q 2020-12-24: reality is stranger than fiction
A 2018-09-15: It's odd that I often see myself as a stranger, but rarely come out of my shell.
A 2013-09-16: +Don't be a stranger+ is better if you want the person to visit, rather th...
Q 2012-08-27: Hello stranger! (Someone you have not seen/heard for a long time)
Q 2012-04-03: Couple stranger words... einsachtzig, zweivierzig
A 2012-01-30: When a stranger calls a child by his/her first name,
A 2011-10-14: I've jusI thought that I had given a strange reply (stranger than ever bef...
A 2010-08-10: stranger ?
A 2010-01-18: You may be looking for yesterday's paper or relief and searching for a tea...
A 2009-06-25: @schwerblech: You'd say "Hello" when you are being introduced to a stranger?
Q 2008-11-07: next sentence is stranger than strange (to me)
Q 2008-02-27: aloof/keepin distance from others, stranger's behaviour
A 2007-04-26: Ha! Bob Frost! That reminds me of Stranger than Paradise! (great movie)
A 2007-01-10: what a freedom giving/granting/offering freedom to a stranger this way!
A 2006-11-16: stranger things have happened. but sTIck.
A 2006-09-07: pourse? you mean purse? sounds even stranger here
A 2006-08-21: Some enchanted evening...you may see a stranger
A 2006-07-13: Stranger still is the fact that
A 2005-10-13: stranger still... Zusammenhang ?

» Search forum for stranger
» Ask forum members for stranger

Recent Searches
Similar Terms
strangely (enough)
strangely enough
strange manners
strange matter
strange particle
strange particles
strange person
strange place
strange quark s quark s
• stranger
stranger anxiety
Stranger In a Strange Land
stranger murders
Strangers Gallery
Strangers on a Train
Strangers When We Meet
Stranger than Fiction
Stranger Than Paradise
strange smell

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers