Wörterbuch Englisch → Deutsch: straw man [set up opponent]

Übersetzung 1 - 50 von 2376 >>

	Englisch	Deutsch
	pol. straw man `[set-up` `opponent]`	Scheingegner `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	`[to` `use` `up` `time` `until` `the` `opponent` `weakens` `or` `loses` `patience]`	Sitzfleisch haben `[ugs.]` `[fig.]`
	to constitute `[set` `up]`	einrichten `[gründen,` `bilden,` `konstituieren]`
	to mount sth. `[set` `up]`	etw. aufstellen
	tech. oscillating body `[structure,` `set-up]`	Schwingungsgebilde `{n}`
	to organise sth. `[Br.]` `[establish,` `set` `up]`	etw.^Akk. einrichten `[organisieren]`
	tech. experimental setup `[also:` `experimental` `set-up]`	Versuchsaufbau `{m}`
	tech. test setup `[also:` `test` `set-up]`	Versuchsanordnung `{f}`
	to jury-rig sth. `[set` `up` `in` `a` `makeshift` `manner]`	etw. improvisieren `[behelfsmäßig` `herstellen]`
	hist. `[institution` `set` `up` `to` `purchase` `the` `freedom` `of` `sailors` `captured` `by` `pirates]`	Sklavenkasse `{f}`
	straw man	Strohmann `{m}`
	straw man	Strohpuppe `{f}`
	to rig sth. up `[coll.]` `[set` `up` `in` `a` `makeshift` `or` `hasty` `way]`	etw. improvisieren
	pol. straw man `[fig.]`	Marionette `{f}` `[fig.]`
	man of straw	Strohmann `{m}`
	philos. spec. straw man argument	Strohmann-Argument `{n}`
	philos. spec. straw man fallacy	Strohmann-Argument `{n}`
	philos. spec. straw man fallacy	Strohmann-Trugschluss `{m}` `[auch` `Strohmann-Argument]`
	photo. `[The` `distance` `between` `similar` `image` `points` `on` `two` `different` `photographs` `properly` `set` `up` `for` `stereoscopic` `viewing]`	Blickpunktentfernung `{f}`
	lit. F Man of Straw `[also:` `The` `Patrioteer` / `The` `Loyal` `Subject]`	Der Untertan `[Heinrich` `Mann]`
	outspoken `{adj}` `[opponent]`	entschieden
	tricky `{adj}` `[opponent]`	fintenreich `[geh.]`
	declared `{adj}` `[opponent,` `supporter,` `etc.]`	ausgesprochen `[erklärt,` `sich` `offen` `bekennend]` `[Gegner,` `Befürworter` `etc.]`
	sports to guard sb. `[match` `opponent]`	jdn. decken `[gegnerischen` `Spieler]`
	vocal `{adj}` `[outspoken]` `[opponent,` `avocate,` `etc.]`	entschieden `[lautstark]` `[Gegner,` `Befürworter` `usw.]`
	foe `[literary` `or` `formal]` `[opponent]`	Gegner `{m}`
	pushover `[easily` `defeated` `opponent]` `[coll.]`	leicht zu bequatschender Mensch `{m}` `[ugs.]`
	aginner `[Am.]` `[opponent,` `esp.` `of` `change]`	Gegner `{m}` `[bes.` `jeder` `Veränderung]`
	pol. to bring sb./sth. down `[opponent,` `government]`	jdn./etw. zu Fall bringen
	sports to take sb. out `[coll.]` `[badly` `foul` `an` `opponent]`	jdn. übel foulen
	to get the drop on sb. `[Am.]` `[able` `to` `shoot` `an` `opponent` `first]`	mit einer Waffe schneller sein als jd.
	sports to break sb. `[win` `a` `tennis` `game` `in` `which` `the` `opponent` `is` `serving]`	jdm. das Aufschlagspiel abnehmen `[Tennis]`
	proverb One man's joy is another man's sorrow.	Des einen Freud', des andern Leid.
	proverb One man's meat is another man's poison.	Dem einen ist's Speise, dem andern Gift.
	proverb One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud ist des anderen Leid.
	idiom One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall. `[urspr.` `nordd.]`
	proverb One man's trash is another man's treasure.	Des einen Leid ist des anderen Freud.
	proverb A drunken man's words are a sober man's thoughts.	Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
	sports twelfth man <12th man> `[own` `football` `supporters]`	zwölfter Mann `{m}` `[Fußballjargon]`
	sports man-to-man marker `[football]`	Sonderbewacher `{m}`
	sports man-to-man marking `[football]`	Manndeckung `{f}`
	games sports gamesmanship `[way` `of` `increasing` `one's` `chances` `of` `success` `against` `an` `opponent` `by` `making` `him` `lose` `confidence]`	`[Versuch,` `durch` `Verunsicherung` `des` `Gegners` `zu` `gewinnen,` `ohne` `gegen` `die` `Regeln` `zu` `verstoßen]`
	idiom A man's man!	Ein Mann von einem Mann! `[Ein` `echter` `Kerl!]`
	man-to-man friendship	Männerfreundschaft `{f}`
	sports man-to-man marker	Manndecker `{m}`
	man-to-man talk	Gespräch `{n}` von Mann zu Mann
	math. crisp `{adj}` `[set]`	scharf `[Menge]`
	to fix `[set]`	ansetzen `[festlegen]`
	suite `[set]`	Folge `{f}` `[von` `Räumen,` `Musikstücken` `etc.]`
	suite `[set]`	Garnitur `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=straw+man+%5Bset+up+opponent%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

straw man in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: straw man [set up opponent]

Übersetzung 1 - 50 von 2376 >>