|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: streak
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

streak in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: streak

Translation 1 - 50 of 128  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a streak | streaks
 edit 
VERB  to streak | streaked | streaked ... 
 
SYNO   run | streak | to blotch | to mottle ... 
to streak
512
streifen [mit Streifen versehen]
to streak [coll.]
251
flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]
to streak
97
zucken [Blitz]
to streak [coll.] [to run naked in public]
40
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
biol. to streak sth. [spread]
37
etw. ausstreichen [verteilen]
to streak [form streaks]strähnen [selten] [Strähnen formen, z. B. in Haaren]
Nouns
streak
1030
Strähne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
streak [characteristic]
913
Charakterzug {m}
streak
784
Streifen {m}
streak [of jealousy, meanness etc.]
193
Zug {m} [Wesenszug]
streak
189
Serie {f} [Glück, Unfälle]
streak
178
Ader {f} [fig.]
streak
170
Strich {m}
streak
118
Schliere {f} [schmieriger Streifen]
streak
67
Strahl {m} [Blitz, Licht]
streak [of madness, humour]
56
Anflug {m}
streak
16
Streif {m} [geh.]
mineral. streak [powder color]
12
Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]
mineral. streak
9
Strichfarbe {f}
entom. T
entom. T
entom. T
cosmet. streakfarbige Strähne {f}
2 Words: Others
streak-free {adj}schlierenfrei
streak-free {adj}streifenfrei
2 Words: Verbs
to streak alongentlangflitzen
to streak pastvorbeiflitzen
to streak pastvorüberflitzen
2 Words: Nouns
creative streakkreative Ader {f}
med. gonadal streak [as found in Turner's syndrome]Streakgonade {f}
sports losing streakNiederlagenserie {f}
losing streakPechsträhne {f}
sports losing streakPleitenserie {f} [ugs.]
sports losing streakPleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]
lucky streakGlückssträhne {f}
pitch streakHarzstreifen {m}
pitch streakverharztes Holz {n}
biol. primitive streakPrimitivstreifen {m}
rebellious streak [fig.]rebellische Ader {f} [fig.]
religious streakreligiöse Ader {f}
material tech. resin streakHarzschliere {f}
electr. MedTech. streak artefact [esp. Br.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
med. MedTech. streak artefact [esp. Br.]Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt]
electr. MedTech. streak artifact [Am.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
phys. tech. streak cameraSchmierbild-Kamera {f} [Streak-Kamera]
phys. tech. streak cameraStreak-Kamera {f}
med. streak curettageStrichkürettage {f}
med. streak gonadStreakgonade {f}
mineral. streak plateStrichplatte {f}
stubborn streak [coll.]sture Ader {f} [ugs.] [Charaktereigenschaft]
» See 5 more translations for streak within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=streak
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2017-07-24: Ambiguous usage: smear (a) A mark or streak of a greasy or sticky substanc...
A 2015-11-19: Make sure +streak days+ are not +streaking days+ (sense 3 of the verb)
A 2015-11-19: a streak of five days - fünf Tage in Folge
Q 2015-11-19: days in streak / streak days
A 2015-10-19: 02:15 — a streak of maternal power ran right across paternalistic society ...
A 2013-02-06: Catesse is right; "Planke" is fine for streak / strake. Gunwale > das Dollbord.
A 2010-10-14: I assume it means lucky streak, too.
Q 2010-10-14: "Returning to your current streak."
A 2010-01-15: ? An unidentified rain frog of the genus Pristimantis which is distinguish...
Q 2009-10-08: 200 note streak
A 2009-07-29: talking a bragging blue streak
A 2009-04-27: "to curse a blue streak"
A 2009-04-27: http://www.word-detective.com/2009/02/22/blue-streak/
Q 2009-04-27: "to curse a blue streak"
A 2008-07-24: I don't believe in either, but some mass murderers have quite a gentle str...
Q 2008-07-21: on a hot streak
A 2008-05-06: finish something (a campaign / season) with a winning streak
Q 2007-06-22: on a hot streak
A 2006-04-03: curious streak of respect > eigenartige Neigung / eigenartiger Zug zur Hoc...
Q 2006-04-03: streak of respect

» Search forum for streak
» Ask forum members for streak

Recent Searches
Similar Terms
stray-radiation
stray-radiation device
stray radiation emitters
stray resistance
strays
stray sheep
stray sth.
stray thoughts
stray to sb./sth.
stray voltage
• streak
streak along
streak artefact
streak artifact
streak-backed
streak-backed antshrike
streak-backed canastero
streak-backed oriole
streak-backed tanager
streak-bellied
streak-bellied woodpecker

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement