Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: streak
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

streak in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: streak

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a streak | streaks
 edit 
VERB  to streak | streaked | streaked ... 
 
SYNO   run | streak | to blotch | to mottle ... 
to streak
388
streifen [mit Streifen versehen]
to streak [coll.]
181
flitzen [ugs.] [nackt herumlaufen]
to streak
79
zucken [Blitz]
biol. to streak sth. [spread]
25
etw. ausstreichen [verteilen]
to streak [coll.] [to run naked in public]
15
blitzen [veraltend] [unbekleidet in der Öffentlichkeit schnell über belebte Straßen usw. laufen]
Substantive
streak [characteristic]
631
Charakterzug {m}
streak
630
Strähne {f} [Glücks-, Pech-, Haar-]
streak
605
Streifen {m}
streak
145
Serie {f} [Glück, Unfälle]
streak
145
Strich {m}
streak
143
Ader {f} [fig.]
streak [of jealousy, meanness etc.]
124
Zug {m} [Wesenszug]
streak
55
Strahl {m} [Blitz, Licht]
streak
44
Schliere {f} [schmieriger Streifen]
streak [of madness, humour]
36
Anflug {m}
streak
13
Streif {m} [geh.]
mineral. streak
8
Strichfarbe {f}
mineral. streak [powder color]
6
Strich {m} [kurz für: Strichfarbe]
entom. T
entom. T
entom. T
cosmet. streakfarbige Strähne {f}
2 Wörter: Andere
streak-free {adj}schlierenfrei
streak-free {adj}streifenfrei
2 Wörter: Verben
to streak alongentlangflitzen
to streak pastvorbeiflitzen
to streak pastvorüberflitzen
2 Wörter: Substantive
creative streakkreative Ader {f}
med. gonadal streak [as found in Turner's syndrome]Streakgonade {f}
sports losing streakNiederlagenserie {f}
losing streakPechsträhne {f}
sports losing streakPleitenserie {f} [ugs.]
sports losing streakPleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]
lucky streakGlückssträhne {f}
pitch streakHarzstreifen {m}
pitch streakverharztes Holz {n}
rebellious streak [fig.]rebellische Ader {f} [fig.]
religious streakreligiöse Ader {f}
material tech. resin streakHarzschliere {f}
electr. MedTech. streak artefact [esp. Br.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
med. MedTech. streak artefact [esp. Br.]Strichartefakt {n} [ugs. auch {m}] [seltener für: Streifenartefakt]
electr. MedTech. streak artifact [Am.]Streifenartefakt {n} [ugs. auch {m}]
med. Unverified streak curettageStrichkürettage {f}
med. streak gonadStreakgonade {f}
mineral. streak plateStrichplatte {f}
stubborn streak [coll.]sture Ader {f} [ugs.] [Charaktereigenschaft]
sports winning streakErfolgsserie {f}
sports winning streakGewinnserie {f}
winning streakGlückssträhne {f}
sports winning streakSiegesserie {f}
» Weitere 3 Übersetzungen für streak innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=streak
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2017-07-24: Ambiguous usage: smear (a) A mark ...
A 2015-11-19: Make sure +streak days+ are not +s...
A 2015-11-19: a streak of five days - fünf Tage ...
F 2015-11-19: days in streak / streak days
A 2015-10-19: 02:15 — a streak of maternal power...
A 2013-02-06: Catesse is right; "Planke" is fine...
A 2010-10-14: I assume it means lucky streak, too.
F 2010-10-14: "Returning to your current streak."
A 2010-01-15: ? An unidentified rain frog of the...
F 2009-10-08: 200 note streak
A 2009-07-29: talking a bragging blue streak
A 2009-04-27: "to curse a blue streak"
A 2009-04-27: http://www.word-detective.com/2009...
F 2009-04-27: "to curse a blue streak"
A 2008-07-24: I don't believe in either, but som...
F 2008-07-21: on a hot streak
A 2008-05-06: finish something (a campaign / sea...
F 2007-06-22: on a hot streak
A 2006-04-03: curious streak of respect > eigena...
F 2006-04-03: streak of respect

» Im Forum nach streak suchen
» Im Forum nach streak fragen

Recent Searches
Similar Terms
stray-current
stray-current corrosion
stray-radiation
stray-radiation device
strayed
strayed aircraft
strayed to
strayer
straying
strays
• streak
streak along
streak artefact
streak artifact
streak gonad
streak of bad luck
streak of good luck
streak of humour
streak of light
streak of lightning
streak of luck

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung