|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: streichen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

streichen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: streichen

Translation 1 - 50 of 99  >>

EnglishGerman
NOUN   das Streichen | -
 edit 
VERB   streichen | strich | gestrichen
 edit 
SYNO   bergen | einziehen | reffen ... 
to withdraw sth.
1063
etw. streichen [zurücknehmen, annullieren]
to cancel
799
streichen [ausstreichen, löschen, absagen]
to stroke
677
streichen [mit der Hand]
to paint sth. [room, object]
635
etw. streichen [anstreichen]
to ax sth. [Am.]
597
etw. streichen [kürzen, abschaffen]
to slash [coll.] [shorten drastically]
585
streichen [kürzen, zusammenkürzen]
to sweep [wind, glance]
514
streichen [über etw.] [fegen, gleiten]
to discard sth. [cancel, annul]
492
etw.Akk. streichen [löschen, aussondern]
to drop [programme etc.]
376
streichen [weglassen, absetzen]
to cut [line, jobs, subsidies etc.]
343
streichen [kürzen, abschaffen]
to axe sth. [coll.] [remove ruthlessly]
299
etw. streichen [brutal kürzen, abschaffen]
to prowl
250
streichen [herumtreiben]
to delete
226
streichen [löschen]
to abolish
97
streichen [abschaffen, annullieren]
to scrub [coll.] [cancel, abandon]
77
streichen [abschaffen, kürzen]
to apply [ointment, paint etc.]
50
streichen [aufstreichen, auftragen]
to remove sth. [delete]
31
etw. streichen [aus einer Liste]
mus. to bow [violine etc.]
26
streichen [Geige etc.]
to waft
20
streichen [Wind etc.]
to roam
16
streichen [schlendern]
to annul sth.
15
etw. streichen [annullieren]
to x sth. [Am.]
13
etw. streichen [durchstreichen, ausstreichen]
to cut sth. out [passage, scene, etc.]etw.Akk. streichen [Textstelle, Szene etc.]
to strike off [remove from list, etc.]streichen
to strike outstreichen
to cross outstreichen [ausstreichen, durchstreichen]
Nouns
geol. mining strike
13
Streichen {n}
coating [paper finishing]Streichen {n} [Papierherstellung]
2 Words: Others
delete where inapplicableNichtzutreffendes streichen
2 Words: Verbs
to truncateDezimalstellen streichen
to delete without substitutionersatzlos streichen
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]
to cancel sth.etw. ersatzlos streichen
constr. to strike [Am.] [to smooth mortar joints]glatt streichen [Mörtelfugen]
to strip out costsKosten streichen
educ. jobs to cut teaching jobsLehrerstellen streichen
educ. jobs to cut teaching positionsLehrerstellen streichen
to repaintneu streichen
to delete as appropriateNichtzutreffendes streichen
to cancel reservesReserven streichen
econ. jobs to cut jobsStellen streichen
econ. jobs to shed jobsStellen streichen
to stroke sth.über etw. streichen
3 Words: Others
Scratch that.Streichen Sie das.
Strike out if not appropriate!Unzutreffendes (bitte) streichen!
prankful {adj}zu Streichen aufgelegt
prankish {adj} [person]zu Streichen aufgelegt
prankish {adj} [person]zu Streichen bereit
3 Words: Verbs
naut. to abase(die Segel) streichen
to slash the dividenddie Dividende streichen
» See 12 more translations for streichen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=streichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2023-06-09: weg streichen
A 2021-04-01: Geklärt! ok Paul, dann streichen wir.
A 2021-03-26: Dann solltest du den unbestimmten Artikel streichen.
Q 2020-05-29: Streichen von subjects
A 2019-09-20: Vielleicht dann (vor 2004) streichen
Q 2019-01-10: Lügenpflaster streichen
A 2018-08-07: Einmal +der+ streichen
A 2016-12-02: https://www.google.de/#q=von+der+liste+streichen+englisch
Q 2016-12-02: "von der Liste streichen"
A 2015-08-27: und ich würde das Modalverb streichen
A 2015-05-16: ÄrztegehälterN. Aber besser streichen: zu den westlichen. ( "Ärztegehälter...
A 2015-05-05: 'sweep' hier = [über die ganze Skala] streichen, also vielleicht "Zeigertest"?
Q 2014-11-12: brush - streichen (anstreichen)
A 2013-09-14: Bitte +allege an argumet+ streichen
A 2013-04-29: Streichen, ist halt ein Unsinn.
A 2013-01-22: Üblicherweise: die Wände streichen
Q 2013-01-18: sich das Haar aus dem Gesicht streichen
A 2013-01-09: ... für streichen einfach nur stimmen ?! http://www.duden.de/rechts...
Q 2012-08-23: to crash and burn - die Segel streichen? (aufgeben)
A 2011-07-11: Möglicherweise sollte Paul das "less common" ändern, streichen ...

» Search forum for streichen
» Ask forum members for streichen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streiche aufführen
Streicheisen
Streichelbecken
Streicheleinheit
Streicheleinheiten
streicheln
streichelnd
streichelt
streichelte
Streichelzoo
• streichen
streichende
Streichen der Dezimalstellen
streichende Störung
Streichensemble
Streichen Sie das.
streichen (über / entlang)
Streicher
Streicherbegleitung
Streicherensemble
Streichergruppe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement