|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: streifen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

streifen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: streifen

Translation 1 - 50 of 142  >>

EnglishGerman
NOUN1   der Streifen | die Streifen
 edit 
NOUN2   die Streife | die Streifen
 edit 
NOUN3   das Streifen | -
 edit 
VERB   streifen | streifte | gestreift
 edit 
SYNO   Maser | Maserung | Streifen | Strich ... 
to brush sb./sth. [touch lightly]
803
jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to streak
504
streifen [mit Streifen versehen]
to graze [scrape, touch lightly]
503
streifen [schrammen, leicht berühren]
to stripe
148
streifen [mit Streifen versehen]
to range [roam]
107
streifen [herumstreifen]
to swipe sth. [e.g. car] [esp. Am.]
90
etw. streifen [berühren]
to touch [lightly, accidentally]
89
streifen [leicht berühren]
to strip [form into strips]
55
streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.]
to scuff [mark]
44
streifen [schrammen, verschrammen]
to striate
34
streifen [mit Streifen versehen]
to strike sth. a glancing blowetw. streifen [Schlag]
to touch lightlystreifen [leicht berühren]
Nouns
streak
772
Streifen {m}
stripe
618
Streifen1 {m}
strip
614
Streifen1 {m}
stripes
174
Streifen1 {pl}
film flick [coll.]
162
Streifen1 {m} [ugs.]
striation
74
Streifen {pl}
vein
62
Streifen {m}
band
61
Streifen {m}
strips
57
Streifen1 {pl}
ribbon [narrow strip]
37
Streifen {m}
belt [e.g. of trees]
22
Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
tape
20
Streifen {m}
tab
19
Streifen {m}
strap
18
Streifen {m}
film film
15
Streifen {m} [ugs.]
film movie [Am.]
14
Streifen {m} [ugs.]
film flicker [sl.] [movie]
14
Streifen {m} [ugs.] [Film]
bar [band, strip, also insignia]
13
Streifen {m}
slip [of land, paper etc.]
6
Streifen {m} [Land, Papier etc.]
film motion pictureStreifen {m} [ugs.]
patrolsStreifen2 {pl} [Patrouillen]
2 Words: Verbs
to touch on / upon [deal briefly with a subject](kurz) streifen [Thematik]
to shave(leicht) streifen
to touch (lightly) on sth.etw.Akk. (nur) streifen [fig.] [nicht ausführlich behandeln]
to skate over sth. [topic, problem]etw. nur streifen [Thema, Problem]
to slip / pull sth. over sth.etw. über etw. streifen
to leave streaksStreifen hinterlassen
2 Words: Nouns
med. angioid streaksangioide Streifen {pl}
swath [broad strip] [esp. Am.]breiter Streifen {m}
swathe [broad strip]breiter Streifen {m}
biol. Casparian stripCasparischer Streifen {m}
biol. Casparian stripCaspary-Streifen {m}
pharm. fluorescein (test) stripFluorescein-Streifen {m} [auch: Fluoresceinstreifen]
pharm. fluorescein (test) stripFluoreszein-Streifen {m} [auch: Fluoreszeinstreifen]
geogr. Gaza StripGaza-Streifen {m}
sideswipegegenseitiges Streifen {n}
anat. M-line [middle disc]M-Streifen {m} [Sarkomer, Muskulatur]
phys. Mach bandsMach'sche Streifen {pl}
» See 28 more translations for streifen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=streifen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
Q 2017-09-07: Beispiel: ... in je 4 Streifen radeln
A 2016-04-16: Ich habe an die 3 Streifen von Adidas gedacht.
A 2014-04-20: Nachtrag: siehe natürlich auch "Speckschwarte" - dicke Streifen Speck mit ...
A 2013-07-11: OKN-Streifen
A 2012-03-12: http://www.google.de/#hl=de&gs_nf=1&cp=22&gs_id=19&xhr=t&q=%22trip+strips%...
A 2011-10-13: Wenn es sich um einen Streifen Land dreht: 'Stichgleistrasse.'
A 2011-07-22: es ist das Webverfahren gemeint .... somit ist eingewebte Streifen fein .....
A 2010-03-04: streifen
A 2009-07-22: Mit senkrechten Streifen ist es die "Bannerflagge"
A 2009-04-28: vermutlich ist "border" angelehnt an "border" im Garten - ein mit Blumen b...
A 2009-01-23: hmmm - and the Laufstraßen sind nicht nur die grubby footmarks .... ich de...
A 2008-09-30: sorry - streifen
A 2008-09-29: "Dehnung der plissierten Rand*steifen*" oder doch *-streifen*?
A 2008-02-14: 'Ziehen Sie den Streifen *flach* entgegen der Haarwuchsrichtung ab.'
A 2007-07-26: oder allgemeiner: dicke Streifen aus Teig
A 2007-03-21: vielleicht Streifen mit Motiven zur Schaufensterdekoration??
Q 2006-10-21: Ringeln, Streifen...
A 2006-10-02: Ringel are horizontal, Streifen are vertical
Q 2006-10-02: Ringel und Streifen
A 2006-08-27: statt "Streifen" "Linien"

» Search forum for streifen
» Ask forum members for streifen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streichwurst
Streichzither
Streif
Streifband
Streifbanddepot
Streifbandverwahrung
Streifblick
Streifblicke
Streifchen
Streife
• Streifen
Streifen-Ahorn
Streifenameisendrossel
Streifenameisenwürger
Streifenammer
Streifenanbau
Streifenartefakt
Streifenaufklärung
Streifenbabax
Streifen-Backenhörnchen
Streifen-Bannerlippfisch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement