Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: streng
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

streng in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: streng

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
ADJ  streng | strenger | am strengsten ... 
 edit 
SYNO   hart | rigide | rigoros | streng ... 
strict {adj}
2531
streng
rigorous {adj}
1902
streng
stringent {adj}
1290
streng
austere {adj} [joyless and strict]
1141
streng
severe {adj}
965
streng
severely {adv}
770
streng
tough {adj}
587
streng
harsh {adj}
585
streng [hart]
sternly {adv}
583
streng
stern {adj}
485
streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]
rigid {adj}
316
streng [unnachgiebig]
strictly {adv}
287
streng
rigorously {adv}
267
streng
tight {adj}
156
streng
tangy {adj}
148
streng [Geruch, Geschmack]
pungent {adj} [smell]
54
streng [Geruch]
staunchly {adv}
44
streng [konservativ, religiös etc.]
hard {adj} {adv}
39
streng [hart]
dourly {adv}
23
streng
austerely {adv}
14
streng
stringently {adv}
12
streng
draconic {adj}
8
streng [Strafen, Maßnahmen]
hidebound {adj} [rigid]
8
streng [strikt, unflexibel]
absolutely {adv} [forbidden]
6
streng
heavy {adj} [coll. strict]
6
streng
2 Wörter: Andere
(highly) sensitive {adj} [data, information, etc.](streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
Unverified eyes-only {adj} [of a communication](streng) vertraulich [einer Mitteilung]
ascetic {adj}mönchisch streng
strictly limitedstreng begrenzt
closely-guarded {adj}streng bewacht
hush-hush {adj} [coll.]streng geheim
strictly secret {adj}streng geheim
top secret {adj}streng geheim
top-secret {adj}streng geheim
eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]streng geheim [streng vertraulich]
properly speaking {adv}streng genommen
strictly speaking {adv}streng genommen
technically speaking {adv} [strictly speaking]streng genommen
in the proper meaning of the wordstreng genommen
relig. churchy {adj}streng kirchlich
tightly controlledstreng kontrolliert
relig. devout {adj}streng religiös
comp. strongly typed {adj}streng typisiert
tightly controlled {adj}streng überwacht
absolutely forbidden {adj} {past-p}streng verboten
strictly forbidden {adj}streng verboten
strictly confidential {adj}streng vertraulich
in strict confidencestreng vertraulich
private and confidential {adj}streng vertraulich
with the utmost discretion {adv}streng vertraulich
» Weitere 16 Übersetzungen für streng innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=streng
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2019-08-27: Blog {m} = Web-Log (Logbuch). Müss...
A 2019-05-26: Danke für die Blumen! Dann streng ...
A 2018-04-25: Streng genommen ist Paul ...
A 2017-11-15: mit ganz / streng performativen Äu...
F 2016-04-17: streng
A 2016-01-13: in diesem Fall würde ich das nicht...
A 2015-12-30: Auch in WB-Definitionen wird nicht...
A 2015-09-09: Natürlich können Bedingungen stren...
A 2015-08-07: Streng genommen müsste es sogar he...
A 2015-07-30: Tatsächlich ist "streng" hier ein ...
F 2015-07-30: das streng katolische Regiment
A 2015-04-13: Streng genommen ist es ein Genitiv...
A 2014-03-16: ~ als sie nun der Vater streng anfuhr
A 2013-08-20: Seinerzeit (ganz streng) ein Komma...
A 2013-06-08: In meinem Buch steht, dass streng ...
F 2013-06-08: Streng
A 2011-11-16: I thought "streng" could not be used
A 2011-11-01: ... streng zu +beurteilen+ (verurt...
A 2011-09-19: Nicht allein die Fragen wurden nic...
A 2011-09-15: Ja, streng genommen natürlich der ...

» Im Forum nach streng suchen
» Im Forum nach streng fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
streitverkündet
Streitverkündung
Streitwagen
Streitwert
Strelasund
Strelasundquerung
Strelitzien
Strelitziengewächse
Strelizen
Strelkinit
• streng
streng beachten
streng begrenzt
streng bewachen
streng bewacht
Streng dich an
streng geheim
streng genommen
streng im Takt
streng kirchlich
streng kontrolliert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung