|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: streng
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

streng in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: streng

Translation 1 - 50 of 94  >>

EnglishGerman
ADJ  streng | strenger | am strengsten ... 
 edit 
SYNO   hart | rigide | rigoros | streng ... 
strict {adj}
2986
streng
rigorous {adj}
2267
streng
stringent {adj}
1505
streng
austere {adj} [joyless and strict]
1375
streng
severe {adj}
1063
streng
severely {adv}
934
streng
stern {adj}
743
streng [unnachsichtig; auch Gesicht, Blick]
sternly {adv}
734
streng
harsh {adj}
713
streng [hart]
tough {adj}
619
streng
rigid {adj}
359
streng [unnachgiebig]
strictly {adv}
351
streng
rigorously {adv}
339
streng
tangy {adj}
245
streng [Geruch, Geschmack]
tight {adj}
165
streng
pungent {adj} [smell]
81
streng [Geruch]
staunchly {adv}
51
streng [konservativ, religiös etc.]
hard {adj} {adv}
44
streng [hart]
dourly {adv}
28
streng
austerely {adv}
19
streng
stringently {adv}
19
streng
hidebound {adj} [rigid]
13
streng [strikt, unflexibel]
heavy {adj} [coll. strict]
10
streng
draconic {adj}
10
streng [Strafen, Maßnahmen]
absolutely {adv} [forbidden]
9
streng
Unverified firm {adj} [strict]streng
2 Words: Others
(highly) sensitive {adj} [data, information, etc.](streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
eyes-only {adj} [Am.] [information or document: strictly confidential](streng) vertraulich [Mitteilung etc.]
ascetic {adj}mönchisch streng
strictly limited {adj}streng begrenzt
closely-guarded {adj}streng bewacht
hush-hush {adj} [coll.]streng geheim
strictly secret {adj}streng geheim
top secret {adj}streng geheim
top-secret {adj}streng geheim
eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]streng geheim [streng vertraulich]
properly speaking {adv}streng genommen
strictly speaking {adv}streng genommen
technically speaking {adv} [strictly speaking]streng genommen
in the proper meaning of the wordstreng genommen
relig. churchy {adj}streng kirchlich
tightly controlled {adj}streng kontrolliert
relig. devout {adj}streng religiös
comp. strongly typed {adj}streng typisiert
tightly controlled {adj}streng überwacht
absolutely forbidden {adj} {past-p}streng verboten
strictly forbidden {adj}streng verboten
strictly confidential {adj}streng vertraulich
in strict confidencestreng vertraulich
private and confidential {adj}streng vertraulich
» See 18 more translations for streng within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=streng
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2022-01-24: @sunfunlili: Natürlich hast du streng genommen Recht. Aber beides dient d...
A 2019-08-27: Blog {m} = Web-Log (Logbuch). Müsste streng genommen +in+ heißen.
A 2019-05-26: Danke für die Blumen! Dann streng Dich doch mal selbst an, Du Oberschlaumeier!
A 2018-04-25: Streng genommen ist Paul ...
A 2017-11-15: mit ganz / streng performativen Äußerungen
Q 2016-04-17: streng
A 2016-01-13: in diesem Fall würde ich das nicht so streng sehen
A 2015-12-30: Auch in WB-Definitionen wird nicht so streng getrennt, v. a. in Richtung j...
A 2015-09-09: Natürlich können Bedingungen streng sein, vor allem wenn es um Verträge geht.
A 2015-08-07: Streng genommen müsste es sogar heißen: App fürs Smartphone.
A 2015-07-30: Tatsächlich ist "streng" hier ein Adverb, das katholisch ergänzt: "streng ...
Q 2015-07-30: das streng katolische Regiment
A 2015-04-13: Streng genommen ist es ein Genitivus Absolutus (http://de.wikipedia.org/wi...
A 2014-03-16: ~ als sie nun der Vater streng anfuhr
A 2013-08-20: Seinerzeit (ganz streng) ein Komma vor +und+ ... +allein, und+ ... (da der...
A 2013-06-08: In meinem Buch steht, dass streng die präposition gegen nimmt. Ist streng ...
Q 2013-06-08: Streng
A 2011-11-16: I thought "streng" could not be used
A 2011-11-01: ... streng zu +beurteilen+ (verurteilen > to sentence)
A 2011-09-19: Nicht allein die Fragen wurden nicht mehr wie während seines Wahlkampfs st...

» Search forum for streng
» Ask forum members for streng

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Streitwert
Streit zwischen Rivalen
Streit zwischen zwei Leuten
Strelasund
Strelasundquerung
Strelitzien
Strelitziengewächse
Strelizen
Strelkinit
(streng)
• streng
streng beachten
streng beaufsichtigen
streng begrenzt
streng bewachen
streng bewacht
Streng dich an
Streng dich (mehr) an
strenge
strenge Abgeschiedenheit
strenge Anweisungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement