Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stretch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stretch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: stretch

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a stretch | stretches
 edit 
VERB  to stretch | stretched | stretched ... 
 
SYNO   to extend | to stretch ... 
NOUN   der Stretch | die Stretches
 edit 
textil. stretch {adj}
441
dehnbar
textil. stretch {adj}
14
Stretch-
Verben
to stretch
1112
strecken
to stretch sth. [widen, e.g. shoes]
700
etw. dehnen [z. B. Schuhe, Gummiband]
to stretch [be enough, last]
605
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
517
etw. spannen [Seil etc.]
to stretch
490
ausstrecken
to stretch
425
aufspannen
to stretch
422
ausdehnen
to stretch
382
hinreichen
to stretch
358
ausweiten
to stretch
323
auseinanderziehen [in die Länge]
to stretch sth. [wings, also blanket etc.]
16
etw. ausbreiten [Flügel, auch Decke etc.]
to stretch(sich) weiten
to stretchlang ziehen
to stretchsich ausdehnen
to stretch [be elastic]sich dehnen [dehnbar sein]
to stretch [have a stretch]sich recken (und strecken)
to stretch [time, area, influence etc.]sich erstrecken
to stretch sth. [also fig.] [to strain to the utmost, to tax]etw. (maximal) strapazieren [auch fig.] [bis zum Äußersten belasten, anspannen usw.]
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
to stretch sth. [meaning, word]etw. (äußerst) weit fassen [Begriff etc.]
Substantive
stretch
979
Strecke {f}
stretch
195
Dehnung {f}
stretch
110
Gebiet {n}
stretch [of time]
104
Zeitraum {m}
stretch
95
Ausdehnung {f}
stretch
69
Zeitspanne {f}
stretch [distance]
60
Stück {n}
stretch
21
Elastizität {f}
stretch
16
Dehnbarkeit {f}
stretch [Am.] [coll.]
13
Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
stretch [Am.] [coll.]langes Elend {n} [fig.] [ugs.]
2 Wörter: Andere
tech. low-stretch {adj}dehnungsarm
2 Wörter: Verben
to stretch (oneself)sich strecken
to stretch credibility [idiom]nicht sehr glaubhaft sein
to stretch downniederstrecken
to stretch for sth.sichAkk. nach etw.Dat. strecken
to stretch glovesHandschuhe ausweiten
to stretch nervesNerven anspannen
to stretch oneselfsich recken
to stretch outausstrecken
to stretch outsich aalen [ugs.]
to stretch sb.'s patiencejds. Geduld strapazieren
to stretch shoesSchuhe ausweiten
to stretch sth. forward [hand, arm, etc.]etw.Akk. vorstrecken [Hand, Arm etc.]
gastr. to stretch sth. out [fig.] [food]etw. strecken [fig.] [Essen]
to stretch sth. up [arms, etc.]etw. emporstrecken [geh.] [Arme usw.]
to stretch-wrap sth.etw.Akk. folieren [mit Stretchfolie verpacken]
to stretch-wrap sth.etw. stretchen [ugs.] [in Stretchfolie verpacken]
» Weitere 9 Übersetzungen für stretch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stretch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-10-29: Vielleicht "Stretch-Ziel"
F 2019-10-26: stretch goal
A 2018-08-01: ? stretch-flow forming
F 2017-06-09: stretch the seams
A 2017-03-15: ??? stretch seam
F 2017-03-07: stretch out
A 2016-01-29: a main stretch of shops?
F 2016-01-29: a main stretch of shops
F 2015-09-22: stretch objective
A 2015-06-01: 19:39 - in that respect +By no str...
A 2015-05-07: stretch in the meaning of will make do
F 2015-05-06: to stretch [be enough] = reichen [...
F 2015-04-16: stretch well
A 2013-09-26: By any stretch of imagination,…
A 2013-09-26: even by any stretch of imagination...
A 2013-01-13: I can stretch it to four or five days.
A 2012-02-27: The only connection I can come up ...
F 2011-09-14: it is a stretch
A 2011-01-19: Any prolonged stretch of good fort...
F 2011-01-07: piled in a stretch limo

» Im Forum nach stretch suchen
» Im Forum nach stretch fragen

Recent Searches
Similar Terms
stressful event
stressful experience
stressful leisure
stressful situation
stressfully
stressing
stressless
stressor
stressors
stressy
• stretch
stretch a muscle
stretch a point
stretch a principle
stretch a rope
stretch at break
stretch blow molding
stretch blowing
stretch blowing machine
stretch ceiling
stretch credibility

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung