About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: stretch

Translation 1 - 50 of 202 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a stretch \| stretches
edit	VERB	to stretch \| stretched \| stretched ... stretching \| stretches
	SYNO	to extend \| to stretch ...
	to extend \| to stretch \| to stretch out \| to unfold to stretch \| to stretch out to stretch \| to stretch along stretch \| stretching to extend \| to stretch to elongate \| to stretch stint \| stretch reach \| reaching \| stretch stretch \| stretchability \| stretchiness to adulterate \| to debase \| to dilute \| to load \| to stretch © Princeton University

NOUN

der Stretch | die Stretches

edit

textil. stretch {adj}

498

dehnbar

textil. stretch {adj}

Stretch-

Verbs

to stretch

1384

strecken

to stretch sth. [widen, e.g. shoes]

851

etw.^Akk. dehnen [z. B. Schuhe, Gummiband]

to stretch [be enough, last]

717

reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]

to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]

560

etw.^Akk. spannen [Seil etc.]

to stretch

558

ausstrecken

to stretch

519

aufspannen

to stretch

437

ausdehnen

to stretch

389

hinreichen

to stretch

370

ausweiten

to stretch

327

auseinanderziehen [in die Länge]

to stretch sth. [wings, blanket, etc.]

etw.^Akk. ausbreiten [Flügel, Decke etc.]

gastr. to stretch sth. [gravy, etc.]

etw.^Akk. verlängern [Soße / Sauce usw. verdünnen, strecken]

to stretch

lang ziehen

to stretch

sich^Akk. ausdehnen

to stretch

sich^Akk. weiten

to stretch [be elastic]

sich^Akk. dehnen [dehnbar sein]

to stretch [have a stretch]

sich^Akk. recken (und strecken)

to stretch [time, area, influence etc.]

sich erstrecken

to stretch sth.

etw.^Akk. weiten

to stretch sth. [also fig.] [to strain to the utmost, to tax]

etw.^Akk. (maximal) strapazieren [auch fig.] [bis zum Äußersten belasten, anspannen usw.]

to stretch sth. [law, rules, truth]

es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]

to stretch sth. [meaning, word]

etw. (äußerst) weit fassen [Begriff etc.]

Nouns

stretch

1374

Strecke {f}

stretch

264

Dehnung {f}

stretch [of time]

143

Zeitraum {m}

stretch

126

Gebiet {n}

stretch

111

Ausdehnung {f}

stretch

100

Zeitspanne {f}

stretch [distance]

Stück {n}

stretch [Am.] [coll.]

Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]

stretch

Elastizität {f}

stretch

Dehnbarkeit {f}

stretch [coll.] [in prison]

Haftstrafe {f}

stretch [Am.] [coll.]

langes Elend {n} [fig.] [ugs.]

2 Words: Others

tech. low-stretch {adj}

dehnungsarm

2 Words: Verbs

to stretch (oneself)

sich^Akk. strecken

to stretch credibility [idiom]

nicht sehr glaubhaft sein

to stretch for sth.

sich^Akk. nach etw.^Dat. strecken

to stretch gloves

Handschuhe ausweiten

to stretch nerves

Nerven anspannen

to stretch oneself

sich^Akk. recken

to stretch oneself [fig.] [physically or mentally]

sich selbst fordern

to stretch out

sich^Akk. aalen [ugs.]

to stretch sb.'s patience

jds. Geduld strapazieren

to stretch shoes

Schuhe ausweiten

to stretch sth. forward [hand, arm, etc.]

etw.^Akk. vorstrecken [Hand, Arm etc.]

to stretch sth. out

etw.^Akk. ausstrecken

gastr. to stretch sth. out [fig.] [food]

etw. strecken [fig.] [Essen]

» See 12 more translations for stretch within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stretch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stretch/DEEN

Forum

Q 2022-09-23: two-way stretch
Q 2021-02-05: Stretch a point
A 2019-10-29: Vielleicht "Stretch-Ziel"
Q 2019-10-26: stretch goal
A 2018-08-01: ? stretch-flow forming
Q 2017-06-09: stretch the seams
A 2017-03-15: ??? stretch seam
Q 2017-03-07: stretch out
A 2016-01-29: a main stretch of shops?
Q 2016-01-29: a main stretch of shops
Q 2015-09-22: stretch objective
A 2015-06-01: 19:39 - in that respect +By no stretch of the imagination could this be ca...
A 2015-05-07: stretch in the meaning of will make do
Q 2015-05-06: to stretch [be enough] = reichen [ausreichen] ?
Q 2015-04-16: stretch well
A 2013-09-26: By any stretch of imagination,…
A 2013-09-26: even by any stretch of imagination I'd be unable to follow in those huge f...
A 2013-01-13: I can stretch it to four or five days.
A 2012-02-27: The only connection I can come up with is to a weather vane, but that's a ...
Q 2011-09-14: it is a stretch

» Search forum for stretch
» Ask forum members for stretch

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stretch in other languages:

Dictionary English ↔ German: stretch

Translation 1 - 50 of 202 >>