Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stride
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stride in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stride

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a stride | strides
 edit 
VERB  to stride | strode | stridden/strode/strid ... 
 
SYNO   pace | stride | tread | footstep ... 
–
to stride [walk with long steps]
2056
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
to stride
212
durchschreiten
to stride
96
überschreiten
to stride
55
ausschreiten
to stride
43
stiefeln [ugs.]
to stride
35
übersteigen
to stride [walk with long steps]
24
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
to stride [walk with long steps]
13
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to stridegroße Schritte machen
to stridemit großen Schritten gehen
Substantive
stride
1233
Schritt {m}
stride
874
Fortschritt {m}
2 Wörter: Verben
to stride alonggroße Schritte machen
to stride onweiterschreiten [Personen]
to stride outgroße Schritte machen
to stride past sb.an jdm. vorbeistiefeln [ugs.]
to stride through sth.etw. durchschreiten
2 Wörter: Substantive
stride frequencySchrittfrequenz {f}
stride lengthSchrittweite {f}
3 Wörter: Andere
at a stride {adv}in einem Zug
3 Wörter: Verben
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
to hit one's stride [idiom]in Fahrt kommen [Redewendung]
to hit one's stride [idiom]so richtig losgehen [ugs.] [Fahrt aufnehmen]
to stride on pastvorüberschreiten
to stride up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]mit etw.Dat. gut fertigwerden
to take sth. in stride [Am.] [idiom]mit etw.Dat. gut klarkommen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [fig.] [verkraften]
3 Wörter: Substantive
length of strideSchrittweite {f}
4 Wörter: Verben
idiom to get into one's strideauf Touren kommen [ugs.]
idiom to get into one's strideseinen Rhythmus finden
idiom to get into one's stride(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen
to stride up and downauf und ab gehen
to stride up and downauf und ab schreiten
to take a giant stride [fig.]einen Riesenschritt nach vorne machen [fig.]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in one's stride [idiom]locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut fertigwerden
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut klarkommen [ugs.]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [ugs.] [fig.] [verkraften]
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. spielend fertig werden
4 Wörter: Substantive
a giant stride towards ...ein großer Schritt {m} in Richtung ...
5+ Wörter: Verben
to get knocked out of one's stride [idiom]seine Linie verlieren [Redewendung]
idiom to knock sb. out of his / her stridejdn. aus dem Konzept werfen
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Konzept bringen
idiom to put sb. off his / her stridejdn. aus dem Tritt bringen
to stop in mid-stride / midstridemitten im Schritt stoppen / anhalten
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
» Weitere 7 Übersetzungen für stride innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stride
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2014-12-16: pecking his stride
F 2014-08-01: From the poem A record stride by R...
A 2013-11-15: stride - versteh ich auch als Rhyt...
A 2013-11-15: get into your stride hätte ich jet...
A 2013-11-15: in Schwung kommen http://woerterb...
A 2013-08-28: to be in one's full stride = to be...
A 2013-08-28: stride hat ja was mit Schritt etc...
F 2013-08-28: not in my full stride
F 2013-08-13: prowling stride
A 2010-02-03: long, easy stride
A 2008-03-11: facilitates/encourages a stride pa...
A 2008-01-05: auf Touren kommen http://www.g...
A 2008-01-05: .. in Schwung kommen ... http://w...
F 2008-01-05: hit my stride
A 2007-02-16: I think, brilliant stride
A 2006-05-01: or... even better "she's taking it...

» Im Forum nach stride suchen
» Im Forum nach stride fragen

Recent Searches
Similar Terms
strictly private
strictly prohibited
strictly secret
strictly speaking
strictly to rule
strictness
stricto
stricture
strictured
stridden
• stride
stride along
stride frequency
stride length
stride on
stride on past
stride out
stride past sb.
stride through sth.
stride up and down
stride up to sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung