|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stride
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stride in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: stride

Translation 1 - 55 of 55

English German
 edit 
NOUN   a stride | strides
 edit 
VERB  to stride | strode | stridden/strode/strid ... 
 
SYNO   pace | stride | tread | footstep ... 
to stride [walk with long steps]
2572
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
to stride
306
durchschreiten
to stride
112
überschreiten
to stride [walk with long steps]
86
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to stride
66
ausschreiten
to stride
49
stiefeln [ugs.]
to stride [walk with long steps]
38
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
to stride
37
übersteigen
to stridegroße Schritte machen
to stridemit großen Schritten gehen
Nouns
stride
1530
Schritt {m}
stride [progress]
1007
Fortschritt {m}
2 Words: Verbs
to stride alonggroße Schritte machen
to stride along (sth.)(an / auf etw.Dat.) dahinschreiten [geh.] [gemessenen, langen Schrittes]
to stride onweiterschreiten [Personen]
to stride outgroße Schritte machen
to stride past sb.an jdm. vorbeistiefeln [ugs.]
to stride through sth.etw. durchschreiten
2 Words: Nouns
stride frequencySchrittfrequenz {f}
stride lengthSchrittweite {f}
3 Words: Others
at a stride {adv}in einem Zug
3 Words: Verbs
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
to hit one's stride [esp. Am.]Fahrt aufnehmen [ugs.] [Redewendung]
to hit one's stride [esp. Am.] [idiom]in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
to hit one's stride [idiom]in Fahrt kommen [Redewendung]
to hit one's stride [idiom]so richtig losgehen [ugs.] [Fahrt aufnehmen]
to stride on pastvorüberschreiten
to stride up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]mit etw.Dat. gut fertigwerden
to take sth. in stride [Am.] [idiom]mit etw.Dat. gut klarkommen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [fig.] [verkraften]
3 Words: Nouns
length of strideSchrittweite {f}
4 Words: Verbs
to get into one's stride [Br.] [idiom]auf Touren kommen [ugs.] [Redewendung]
to get into one's stride [esp. Br.] [idiom]seinen Rhythmus finden
to get into one's stride [idiom](so richtig) in Schwung / Fahrt kommen [Redewendung]
to stride up and downauf und ab gehen
to stride up and downauf und ab schreiten
to take a giant stride [fig.]einen Riesenschritt nach vorne machen [fig.]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in one's stride [idiom]locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut fertigwerden
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut klarkommen [ugs.]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [ugs.] [fig.] [verkraften]
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. spielend fertig werden
4 Words: Nouns
a giant stride towards ...ein großer Schritt {m} in Richtung ...
5+ Words: Verbs
to get knocked out of one's stride [idiom]seine Linie verlieren [Redewendung]
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to put sb. off his / her stride [idiom]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
to put sb. off his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to stop in mid-stride / midstridemitten im Schritt stoppen / anhalten
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
to throw sb. off (his / her) stride [chiefly Am.] [idiom]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
» See 7 more translations for stride within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stride
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2014-12-16: pecking his stride
Q 2014-08-01: From the poem A record stride by Robert Frost
A 2013-11-15: stride - versteh ich auch als Rhythmus / Tempo ....
A 2013-11-15: get into your stride hätte ich jetzt als 'Finden sie ihren Rhythmus/ihr Te...
A 2013-11-15: in Schwung kommen http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/stride
A 2013-08-28: to be in one's full stride = to be in one's power/ to be fully empowered?
A 2013-08-28: stride hat ja was mit Schritt etc. zu tun - um im Bild zu bleiben ..... ...
Q 2013-08-28: not in my full stride
Q 2013-08-13: prowling stride
A 2010-02-03: long, easy stride
A 2008-03-11: facilitates/encourages a stride patttern that is bothnatural and relaxed
A 2008-01-05: auf Touren kommen http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%2...
A 2008-01-05: .. in Schwung kommen ... http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&...
Q 2008-01-05: hit my stride
A 2007-02-16: I think, brilliant stride
A 2006-05-01: or... even better "she's taking it all in stride."

» Search forum for stride
» Ask forum members for stride

Recent Searches
Similar Terms
strict translation
strict truth
strict upbringing
stricture
strictured
stricture on / upon sth./sb.
strict watch
strict weak order
strict weak ordering
stridden
• stride
stride along
stride along (sth.)
stride frequency
stride length
stridence
stridency
strident
stridentism
stridently
strident voice

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement