|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stride
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stride in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stride

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a stride | strides
 edit 
VERB  to stride | strode | stridden/strode/strid ... 
 
SYNO   pace | stride | tread | footstep ... 
to stride [walk with long steps]
2523
schreiten [ausgreifende Schritte machen]
to stride
298
durchschreiten
to stride
111
überschreiten
to stride [walk with long steps]
77
ausholen [ausgreifende Schritte machen]
to stride
65
ausschreiten
to stride
49
stiefeln [ugs.]
to stride [walk with long steps]
38
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
to stride
37
übersteigen
to stridegroße Schritte machen
to stridemit großen Schritten gehen
Substantive
stride
1501
Schritt {m}
stride [progress]
998
Fortschritt {m}
2 Wörter: Verben
to stride alonggroße Schritte machen
to stride along (sth.)(an / auf etw.Dat.) dahinschreiten [geh.] [gemessenen, langen Schrittes]
to stride onweiterschreiten [Personen]
to stride outgroße Schritte machen
to stride past sb.an jdm. vorbeistiefeln [ugs.]
to stride through sth.etw. durchschreiten
2 Wörter: Substantive
stride frequencySchrittfrequenz {f}
stride lengthSchrittweite {f}
3 Wörter: Andere
at a stride {adv}in einem Zug
3 Wörter: Verben
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
to hit one's stride [esp. Am.] [idiom]in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]
to hit one's stride [idiom]in Fahrt kommen [Redewendung]
to hit one's stride [idiom]so richtig losgehen [ugs.] [Fahrt aufnehmen]
to stride on pastvorüberschreiten
to stride up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]mit etw.Dat. gut fertigwerden
to take sth. in stride [Am.] [idiom]mit etw.Dat. gut klarkommen
to take sth. in stride [Am.] [idiom]etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [fig.] [verkraften]
3 Wörter: Substantive
length of strideSchrittweite {f}
4 Wörter: Verben
to get into one's stride [Br.] [idiom]auf Touren kommen [ugs.] [Redewendung]
to get into one's stride [esp. Br.] [idiom]seinen Rhythmus finden
to get into one's stride [idiom](so richtig) in Schwung / Fahrt kommen [Redewendung]
to stride up and downauf und ab gehen
to stride up and downauf und ab schreiten
to take a giant stride [fig.]einen Riesenschritt nach vorne machen [fig.]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in one's stride [idiom]locker mit etw.Dat. umgehen
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut fertigwerden
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. gut klarkommen [ugs.]
to take sth. in one's stride [idiom]etw.Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [ugs.] [fig.] [verkraften]
to take sth. in one's stride [idiom]mit etw.Dat. spielend fertig werden
4 Wörter: Substantive
a giant stride towards ...ein großer Schritt {m} in Richtung ...
5+ Wörter: Verben
to get knocked out of one's stride [idiom]seine Linie verlieren [Redewendung]
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]
to knock sb. out of his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to put sb. off his / her stride [idiom]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
to put sb. off his / her stride [idiom]jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]
to stop in mid-stride / midstridemitten im Schritt stoppen / anhalten
to take a giant stride towards one's goal [fig.]einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]
to throw sb. off (his / her) stride [chiefly Am.] [idiom]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
» Weitere 7 Übersetzungen für stride innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stride
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
F 2014-12-16: pecking his stride
F 2014-08-01: From the poem A record stride by Robert Frost
A 2013-11-15: stride - versteh ich auch als Rhythmus / Tempo ....
A 2013-11-15: get into your stride hätte ich jetzt als 'Finden sie ihren Rhythmus/ihr Te...
A 2013-11-15: in Schwung kommen http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/stride
A 2013-08-28: to be in one's full stride = to be in one's power/ to be fully empowered?
A 2013-08-28: stride hat ja was mit Schritt etc. zu tun - um im Bild zu bleiben ..... ...
F 2013-08-28: not in my full stride
F 2013-08-13: prowling stride
A 2010-02-03: long, easy stride
A 2008-03-11: facilitates/encourages a stride patttern that is bothnatural and relaxed
A 2008-01-05: auf Touren kommen http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%2...
A 2008-01-05: .. in Schwung kommen ... http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&...
F 2008-01-05: hit my stride
A 2007-02-16: I think, brilliant stride
A 2006-05-01: or... even better "she's taking it all in stride."

» Im Forum nach stride suchen
» Im Forum nach stride fragen

Recent Searches
Similar Terms
strict translation
strict truth
strict upbringing
stricture
strictured
stricture on / upon sth./sb.
strict watch
strict weak order
strict weak ordering
stridden
• stride
stride along
stride along (sth.)
stride frequency
stride length
stridence
stridency
strident
stridentism
stridently
strident voice

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung