About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: stride

Translation 1 - 53 of 53

English

German

edit	NOUN	a stride \| strides
edit	VERB	to stride \| strode \| stridden/strode/strid ... striding \| strides
	SYNO	pace \| stride \| tread \| footstep ...
	pace \| stride \| tread footstep \| pace \| step \| stride © Princeton University

–

to stride [walk with long steps]

2399

schreiten [ausgreifende Schritte machen]

to stride

290

durchschreiten

to stride

112

überschreiten

to stride

ausschreiten

to stride

stiefeln [ugs.]

to stride [walk with long steps]

ausholen [ausgreifende Schritte machen]

to stride [walk with long steps]

ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]

to stride

übersteigen

to stride

große Schritte machen

to stride

mit großen Schritten gehen

Nouns

stride

1451

Schritt {m}

stride [progress]

972

Fortschritt {m}

2 Words: Verbs

to stride along

große Schritte machen

to stride along (sth.)

(an / auf etw.^Dat.) dahinschreiten [geh.] [gemessenen, langen Schrittes]

to stride on

weiterschreiten [Personen]

to stride out

große Schritte machen

to stride past sb.

an jdm. vorbeistiefeln [ugs.]

to stride through sth.

etw. durchschreiten

2 Words: Nouns

stride frequency

Schrittfrequenz {f}

stride length

Schrittweite {f}

3 Words: Others

at a stride {adv}

in einem Zug

3 Words: Verbs

to break one's stride [idiom]

aus dem Tritt geraten [Redewendung]

to hit one's stride [esp. Am.] [idiom]

in die Gänge kommen [ugs.] [Redewendung]

to hit one's stride [idiom]

in Fahrt kommen [Redewendung]

to hit one's stride [idiom]

so richtig losgehen [ugs.] [Fahrt aufnehmen]

to stride on past

vorüberschreiten

to stride up to sb./sth.

auf jdn./etw. zugehen

to take sth. in stride [Am.] [idiom]

etw.^Akk. spielend (leicht) schaffen

to take sth. in stride [Am.] [idiom]

locker mit etw.^Dat. umgehen

to take sth. in stride [Am.] [idiom]

mit etw.^Dat. gut fertigwerden

to take sth. in stride [Am.] [idiom]

mit etw.^Dat. gut klarkommen

to take sth. in stride [Am.] [idiom]

etw.^Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [fig.] [verkraften]

3 Words: Nouns

length of stride

Schrittweite {f}

4 Words: Verbs

to get into one's stride [Br.] [idiom]

auf Touren kommen [ugs.] [Redewendung]

to get into one's stride [esp. Br.] [idiom]

seinen Rhythmus finden

to get into one's stride [idiom]

(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen [Redewendung]

to stride up and down

auf und ab gehen

to stride up and down

auf und ab schreiten

to take a giant stride [fig.]

einen Riesenschritt nach vorne machen [fig.]

to take sth. in one's stride [idiom]

etw.^Akk. spielend (leicht) schaffen

to take sth. in one's stride [idiom]

locker mit etw.^Dat. umgehen

to take sth. in one's stride [idiom]

mit etw.^Dat. gut fertigwerden

to take sth. in one's stride [idiom]

mit etw.^Dat. gut klarkommen [ugs.]

to take sth. in one's stride [idiom]

etw.^Akk. ohne (große) Mühe wegstecken [ugs.] [fig.] [verkraften]

to take sth. in one's stride [idiom]

mit etw.^Dat. spielend fertig werden

4 Words: Nouns

a giant stride towards ...

ein großer Schritt {m} in Richtung ...

5+ Words: Verbs

to get knocked out of one's stride [idiom]

seine Linie verlieren [Redewendung]

to knock sb. out of his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Konzept werfen [Redewendung]

to knock sb. out of his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]

to put sb. off his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]

to put sb. off his / her stride [idiom]

jdn. aus dem Tritt bringen [Redewendung]

to stop in mid-stride / midstride

mitten im Schritt stoppen / anhalten

to take a giant stride towards one's goal [fig.]

einen Riesenschritt in Richtung Ziel machen [fig.]

» See 7 more translations for stride within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stride
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

Q 2014-12-16: pecking his stride
Q 2014-08-01: From the poem A record stride by Robert Frost
A 2013-11-15: stride - versteh ich auch als Rhythmus / Tempo ....
A 2013-11-15: get into your stride hätte ich jetzt als 'Finden sie ihren Rhythmus/ihr Te...
A 2013-11-15: in Schwung kommen http://woerterbuch.reverso.net/englisch-deutsch/stride
A 2013-08-28: to be in one's full stride = to be in one's power/ to be fully empowered?
A 2013-08-28: stride hat ja was mit Schritt etc. zu tun - um im Bild zu bleiben ..... ...
Q 2013-08-28: not in my full stride
Q 2013-08-13: prowling stride
A 2010-02-03: long, easy stride
A 2008-03-11: facilitates/encourages a stride patttern that is bothnatural and relaxed
A 2008-01-05: auf Touren kommen http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%2...
A 2008-01-05: .. in Schwung kommen ... http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&...
Q 2008-01-05: hit my stride
A 2007-02-16: I think, brilliant stride
A 2006-05-01: or... even better "she's taking it all in stride."

» Search forum for stride
» Ask forum members for stride

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

stride in other languages:

Dictionary English → German: stride

Translation 1 - 53 of 53