Wörterbuch Englisch → Deutsch: stride along

Übersetzung 401 - 450 von 473 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	the first that comes along `{adj}`	x-beliebig `[ugs.]`
	med. What brought you along today?	Was kann ich für Sie tun?
	to be along for the ride	mit dabei sein
	to be along the lines of ...	ungefähr so etwas wie ... sein
	to pass along the saving to ...	Ersparnis an ... weitergeben
	to pass along the savings to ...	Ersparnisse an ... weitergeben
	toys push and pull-along toys `{pl}`	Schiebe- und Nachziehspielzeug `{n}`
	mus. songs to sing along with	Lieder `{pl}` zum Mitsingen
	walk / stroll along the shore	Spaziergang `{m}` an der Küste entlang
	film F Along Came Jones `[Stuart` `Heisler]`	Der Vagabund von Texas
	film F Along Came Polly `[John` `Hamburg]`	... und dann kam Polly
	along with `{prep}` `[in` `the` `company` `of]`	zusammen mit `[+Dat.]`
	to drag sb./sth. along `[also` `fig.]`	jdn./etw. mitschleppen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	to drive along sth. `[person;` `motor` `vehicle]`	etw.^Akk. entlangfahren `[Person;` `Kraftfahrzeug]`
	to roll along `[also:` `come` `rolling` `along]`	anrollen `[auch:` `angerollt` `kommen]`
	to stroll along sth. `[the` `street` `etc.]`	etw.^Akk. entlangschlendern `[die` `Straße` `etc.]`
	to rub along (together) `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	recht und schlecht miteinander auskommen `[Redewendung]`
	to scrape along on sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich schlecht und recht mit etw.^Dat. durchschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	along a prescribed path `{adv}` `[also` `fig.]`	in vorgegebenen Bahnen `[auch` `fig.]`
	sb./sth. has / had walked along	jd./etw. ist / war abgelaufen
	somewhere along the line `{adv}` `[coll.]` `[somewhere]`	irgendwo
	to come chugging along / up `[vehicle,` `boat]`	angezockelt kommen `[ugs.]` `[hum.]` `[von` `Auto]`
	to drag sb./sth. along behind one	jdn./etw. hinter sich^Dat. herzerren
	to get dragged along by sb./sth.	von jdm./etw. mitgezerrt werden
	to give sb. sth. to take along	jdm. etw. mit auf den Weg geben
	Are you getting along all right?	Kommst du zurecht?
	as if he knew all along	als hätte er es die ganze Zeit (über) gewusst
	Bring this letter along with you.	Bringen Sie bitte dieses Schreiben mit.
	He tore along the street. `[coll.]`	Er raste die Straße entlang.
	idiom Just join in and sing along!	Sing doch einfach mit!
	The cart rumbled along the street.	Der Karren rumpelte die Straße entlang.
	idiom to come along (the way / path / road)	des Weges kommen `[veraltend]` `[vorbeikommen,` `-gehen]`
	to get along well with one another	gut miteinander können `[ugs.]`
	to get along well with one another	untereinander einen guten Kontakt haben
	comm. to pass along the savings to sb.	Preisvorteil an jdn. weitergeben
	to tear sth. along the dotted line	etw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen
	to walk along in front of sb.	vor jdm. hergehen
	to walk along the length of sth.	etw. abschreiten
	film F Drums Along the Mohawk `[John` `Ford]`	Trommeln am Mohawk
	film F Trouble Along The Way `[Michael` `Curtiz]`	Ärger auf der ganzen Linie
	along with `{prep}` `[at` `the` `same` `time` `as]`	zugleich mit `[+Dat.]`
	Unverified to hustle sb. along sth. `[e.g.` `street]`	jdn. etw.^Akk. hinuntertreiben `[z.` `B.` `Straße]`
	to go along with sb. `[fig.]` `[agree` `to` `sb.]`	sich^Dat. mit jdm. einig sein
	canalized along most of its length `[river]`	größtenteils kanalisiert
	He would have liked to come along.	Er wäre gern mitgekommen.
	I can't go along with it.	Das mache ich nicht mit.
	Move along, folks. Nothing to see here.	Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
	You must go along with it. `[idiom]`	Sie müssen mitziehen. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[formelle` `Anrede]`
	to be ranged along the walls `[bookcases` `etc.]`	sich an den Wänden entlangziehen
	to get along like cats and dogs `[idiom]`	wie Hund und Katz sein `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stride+along
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stride along in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stride along

Übersetzung 401 - 450 von 473 << >>