Wörterbuch Englisch → Deutsch: stride up to sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 85070 >>

	Englisch	Deutsch
	to stride up to sb./sth.	auf jdn./etw. zugehen
Teilweise Übereinstimmung
	to hold sb./sth. up to sb. `[example]`	jdm. etw. vorhalten `[als` `Beispiel]`
	to bring sb. up to be sb./sth.	jdn. zu jdm./etw. erziehen
	to chalk sth. up to sb./sth `[idiom]`	etw.^Akk. auf jds./etw. Konto schreiben `[Redewendung]`
	to tie sb./sth. up to sth.	jdn./etw. an etw.^Dat. festbinden
	rushing up to sb./sth. `{pres-p}` `{adj}`	auf jdn./etw. zustürzend
	to leave sth. (up) to sb.	jdm. etw. freistellen
	to make sth. up to sb.	etw. bei jdm. wiedergutmachen
	to match up to sb./sth.	jdm./etw. gewachsen sein
	to measure up to sb./sth.	an jdn./etw. herankommen `[gleich` `gut` `sein,` `aussehen` `etc.]`
	to nestle up to sb./sth.	sich^Akk. an jdn./etw. anschmiegen
	to pass sth. up (to sb.)	(jdm.) etw.^Akk. hinausreichen
	to pull up to sb./sth.	vor jdm./etw. anhalten
	to put sb. up to sth.	jdn. zu etw. verleiten
	to rush up to sb./sth.	auf jdn./etw. zustürmen
	to rush up to sb./sth.	auf jdn./etw. zustürzen
	to snuggle up to sb./sth.	sich^Akk. an jdn./etw. anschmiegen
	to stand up to sb./sth.	jdm./etw. die Stirn bieten `[Redewendung]` `[furchtlos` `entgegentreten]`
	to stand up to sb./sth.	sich gegen jdn./etw. behaupten
	to step up to sb./sth.	auf jdn./etw. zutreten
	to stroll up to sb./sth.	auf jdn./etw. zuschlendern
	to warm up to sb./sth.	sich für jdn./etw. erwärmen
	to be up to sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. gewachsen sein `[Redewendung]`
	to go up (to sb./sth.) `[approach]`	(an jdn./etw.) herangehen `[sich` `nähern]`
	to stand up to sb./sth. `[resist]`	jdm./etw. Paroli bieten `[geh.]` `[Redewendung]` `[Widerstand` `leisten]`
	idiom sb. is always up to sth.	jd. hat nur Dummheiten im Kopf
	to come strolling up to sb./sth.	auf jdn./etw. zugeschlendert kommen
	to drive / ride up to sb./sth.	auf jdn./etw. zufahren
	to keep sb./sth. up to date	jdn./etw. auf dem Laufenden halten `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. up to date	jdn./etw. auf dem neuesten Stand halten
	to set sb. up to do sth.	jdm. ermöglichen, etw. zu tun
	to walk straight up to sb./sth.	geradewegs auf jdn./etw. zugehen
	to come up to sb. (to do sth.)	an jdn. herantreten (um etw. zu tun)
	to be up to sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdm./etw. beikommen `[gewachsen` `sein]`
	to trot up to sb./sth. `[towards` `observer]`	zu jdm./etw. hertrotten
	to chase sb. (up) to do sth. `[coll.]`	jdm. Dampf machen, damit er / sie etw. tut `[ugs.]`
	to bring up an objection to sb./sth.	jdm./etw. etw. entgegenhalten
	to expect sb. to put up with sth.	jdm. etw. zumuten `[antun]`
	to cotton (up) to sb./sth. `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	sich mit jdm./etw. anfreunden
	to trot up to sb./sth. `[away` `from` `observer]`	zu jdm./etw. hintrotten
	It is not up to sb. to do sth.	Es steht jdm. nicht an, etw. zu tun.
	to open up the church to sb./sth. `[fig.]`	die Kirche für jdn./etw. öffnen `[fig.]`
	to look up to sb./sth. `[also` `fig.:` `in` `awe]`	zu jdm./etw. emporschauen `[auch` `fig.:` `ehrfürchtig]`
	to stride up and down	auf und ab gehen
	to stride up and down	auf und ab schreiten
	to have had it (up to here) with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	die Nase voll von jdm./etw. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have had it up to here with sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stand up to sb./sth. `[be` `resistant,` `put` `up` `a` `spirited` `defence]`	offen gegen jdn./etw. auftreten
	to stand up to sb./sth. `[be` `resistant,` `put` `up` `a` `spirited` `defence]`	sich jdm./etw. gegenüber behaupten
	to put sb. up to sth. `[coll.]` `[to` `encourage` `sb.` `to` `do` `sth.` `(wrong` `or` `unwise)]`	jdn. zu etw.^Dat. anstiften

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stride+up+to+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.506 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stride up to sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stride up to sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 85070 >>