All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: strike
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

strike in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: strike

Translation 1 - 50 of 483  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a strike | strikes
 edit 
VERB  to strike | struck/striked [non-standard] | struck/stricken [Am. or archaic]/striked [non-standard] ... 
 
SYNO   strike | ten-strike | to hit ... 
NOUN   der Strike | die Strikes
 edit 
[you] strike
190
[du] schlägst
Verbs
meteo. to strike [lightning] [also fig.]
1438
einschlagen [Blitz] [auch fig.]
to strike [attract attention]
1412
auffallen
to strike sb./sth. [hit]
825
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike [also fig.]
759
zuschlagen [schlagen] [auch fig.]
to strike [come out on strike]
643
streiken
to strike
573
stoßen
to strike [impress]
549
beeindrucken
sports to strike [football]
474
erzielen
sports to strike [football]
440
treffen
to strike sth. [press]
360
etw. drücken [Taste]
to strike sth. [a bargain]
270
etw.Akk. aushandeln
to strike sb. [catch sb.'s attention]
120
jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to strike [a match]
109
anzünden [ein Streichholz]
to strike sb.
108
jdn. schlagen
mus. to strike sth.
74
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]
to strike
60
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]
to strike sth. [flag, sail]
54
etw. einholen [Flagge, Segel]
to strike sb./sth. [impact, affect]
46
jdn./etw. betreffen
to strike sth. [coin, medaillon]
27
etw. prägen [Münzen, Medaillen]
to strike [tent, camp]
23
abbrechen [Zelt, Lager]
to strike sth. [take down]
22
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to strike sth. [a match]
11
etw.Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
constr. to strike [Am.] [to smooth mortar joints]glatt streichen [Mörtelfugen]
to strike [make an impression]einen [z. B. überheblichen] Eindruck machen
to strike sb.auf jdn. einschlagen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
Nouns
econ. jobs pol. strike [industrial action]
1109
Streik {m}
sports strike
455
Treffer {m}
strike
243
Schlag {m}
strike [industrial action]
70
Ausstand {m}
mil. strike [attack]
57
Angriff {m}
strike [industrial action]
39
Arbeitsstreik {m}
strike
35
Stoß {m} [Schlag]
sports strike [baseball]
18
Schlagfehler {m}
meteo. strike
17
Blitz {m}
mining strike [discovery]
16
Fund {m}
geol. mining strike
11
Streichen {n}
brew strike
9
Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
sports strikeStrike {m} [Bowling, Baseball]
strikeZinsobergrenze {f} beim Cap
jobs pol. strike [to wring a concession, unlimited]Erzwingungsstreik {m}
2 Words: Others
anti-strike {adj} [attr.]gegen den Streik gerichtet
on strike {adj} {adv}ausständig [veraltet] [im Streik]
on strike {adv} [labor union tactic]im Streik
sb./sth. would strikejd./etw. schlüge
strike-free {adj} [labor]am Streik unbeteiligt [Arbeitskräfte]
strike-hit {adj}bestreikt
2 Words: Verbs
to hunger-strikehungerstreiken [ugs.]
to mis-strikefehlschlagen
» See 44 more translations for strike within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=strike
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 
Forum
A 2020-10-25: Please strike out the second +say+...
Q 2020-05-17: eye poke, eye jab, eye stab, eye s...
A 2018-12-28: she can deliver a punch, she can s...
Q 2018-09-16: What does it mean to "call a strik...
Q 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike hom...
A 2017-06-20: strike through price
A 2017-06-13: strike a deal
Q 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord...
A 2016-03-31: Please strike this part from the c...
A 2015-11-14: Strike
A 2015-11-09: Please strike it out
A 2015-09-29: Trying to strike a note of alarm? ...
Q 2015-03-01: strike the final blow (missing)
A 2014-08-19: Still, you ought to strike a deal ...
A 2014-04-07: I had also never heard one of thes...
Q 2014-04-05: Türöffner [ugs]Türsummer - Electr...
A 2013-11-05: to strike the eye
A 2013-09-24: Strike and typo
A 2013-09-20: I did not mean "strikes attention...
A 2013-09-12: to strike down, to detrude (old, lit.)

» Search forum for strike
» Ask forum members for strike

Recent Searches
Similar Terms
strife
strife for life
strife of nations
strife-torn
strigil
strigillate
strigine
strigiology
strigose
strigose pepperwort
• strike
strike a bad patch
strike a balance
strike a bargain
strike a bell
strike a blow
strike a blow for sth.
strike a bonanza
strike a chord
strike a chord in sb.
strike a coin

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement