About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: string

Translation 1 - 50 of 352 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a string \| strings
edit	VERB	to string \| strung \| strung ... stringing \| strings
	SYNO	drawing string \| drawstring \| string ...
	drawing string \| drawstring \| string to string \| to string along cosmic string \| string to string \| to string up string \| train string \| twine chain \| strand \| string to draw \| to string \| to thread bowed stringed instrument \| string © Princeton University

NOUN	der String \| die Strings	edit
SYNO	String [fachspr.] \| Zeichenfolge ...
String [fachspr.] \| Zeichenfolge \| Zeichenkette \| Zeichenstrang © OpenThesaurus.de

to string

677

schnüren

mus. sports to string

399

bespannen [mit Saiten]

to string [beads, pearls]

160

aufreihen [Perlen]

to string sth.

etw. auffädeln [Perlen etc.]

to string sth. [pearls, beads, etc.]

etw. aufziehen [Perlen etc.]

mus. sports to string sth.

etw. besaiten

mus. to string sth.

etw. mit Saiten beziehen

mus. to string sth. [string instrument]

Saiten auf etw. aufziehen [Saiteninstrument]

Nouns

string [cord, twine]

2695

Schnur {f}

string

687

Kette {f} [Reihe, Schlange]

mus. sports string

665

Saite {f}

anat. string

306

Sehne {f}

comp. string [data type]

218

Zeichenfolge {f}

comp. string

201

Reihung {f}

string [series]

160

Serie {f}

comp. string

109

Zeichenkette {f}

string [slender cord, thread]

Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden]

string [cord, twine]

Strippe {f} [ugs.]

string [of events]

Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]

archi. furn. string

Wange {f} [z. B. Treppe, Wangenhocker]

comp. phys. string

String {m}

mus. A string

A-Saite {f}

mus. B string

H-Saite {f}

string [cord, twine]

Schnürl {n} [österr.] [bayer.]

string [thick thread]

(kräftiger) Bindfaden {m}

2 Words: Others

mus. 12-string {adj} [attr.] [esp. guitars]

12-saitig [bes. bei Gitarren]

mus. 6-string {adj} [attr.] [esp. guitars]

6-saitig [bes. bei Gitarren]

sports third-string {adj} [pej.]

drittklassig [pej.]

mus. twelve-string {adj} [attr.]

zwölfsaitig

2 Words: Verbs

gastr. to de-string [e.g. celery]

Fäden abziehen

to string (up) sth. [suspend, attach by the ends]

etw.^Akk. aufhängen [Girlande, Lichterkette o. ä.]

to string beads

Perlen aneinanderreihen

to string beads

Perlen auffädeln

gastr. to string beans [to remove the strings from the beans]

Bohnen abziehen [die Fäden von den Bohnen entfernen/abziehen]

to string out

sich auseinanderziehen [Kolonne, Teilnehmerfeld]

to string sb. along

jdn. hinhalten

idiom to string sb. along

jdn. zappeln lassen

to string sb. up [coll.]

jdn. aufknüpfen [ugs.] [erhängen]

to string sb. up [coll.]

jdn. erhängen

to string sth. out [idiom] [prolong sth.]

etw.^Akk. in die Länge ziehen [Redewendung]

to string together

aneinanderreihen

to string together

aneinander reihen [alt]

electr. tech. to string together [electr. connection of PV-modules]

verstringen [elektr. Verbindung von Fotovoltaikelementen]

to string up

anspannen

to string up

aufputschen

2 Words: Nouns

(character) string

Zeichenfolge {f}

alphabetic string

Buchstabenkette {f}

cloth. apron string

Schürzenband {n}

mus. balalaika string

Balalaika-Saite {f}

mus. banjo string

Banjosaite {f}

» See 62 more translations for string within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=string
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren string/DEEN

Forum

A 2024-07-07: Ein Orchester, in dem nur Streicher spielen, ist ein Streichorchester | st...
A 2023-06-09: ... one suddenly draws the bow over the lower string alone
A 2021-12-02: Siehe Niveau 1, 2, 3, 4, 5 [string level für 1), ... chain level)
Q 2019-09-04: to string a bow
Q 2019-08-07: to string flowers / to tie flower
A 2019-03-10: im Englischen: pull string chopper, pull chopper, string chopper / Obst- u...
Q 2019-03-08: String chopper (*2 words*) Gemüsezerkleinerer / Gemüsehäcksler mit Seilzug...
A 2019-03-02: https://www.flipkart.com/wonderchef-string-chopper-jumbo-vegetable-fruit/p...
A 2018-08-24: ? thread on which to string together beads or pearls ~ Juwelierschnur
A 2016-01-18: In Britain, tea bags don't tend to have the string and tag,
A 2015-06-27: Stützt die String-Theorie Voraussagen über besondere Kennzeichen unseres U...
A 2015-04-26: Usually two words: string course
Q 2014-10-13: Confused by string of relative pronouns
Q 2014-03-24: string = sortierte Folge
A 2013-09-05: walk like a puppet on a string?
A 2013-08-22: pull string > Zugschnur; elevating string > Hebeschnur; upper beam > obere...
Q 2013-08-22: pull string, elevating string
A 2013-08-12: But it's "string them (the pursuers) out," not "string it (the action) out...
Q 2013-08-12: now he had to string them out
A 2013-01-10: round, whirl, chain, string, sequence

» Search forum for string
» Ask forum members for string

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

string in other languages:

Dictionary English ↔ German: string

Translation 1 - 50 of 352 >>