|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: string
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

string in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: string

Translation 1 - 50 of 347  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a string | strings
 edit 
VERB  to string | strung | strung ... 
 
SYNO   drawing string | drawstring | string ... 
NOUN   der String | die Strings
 edit 
SYNO   String [fachspr.] | Zeichenfolge ... 
to string
669
schnüren
mus. sports to string
398
bespannen [mit Saiten]
to string [beads, pearls]
160
aufreihen [Perlen]
to string sth.
95
etw. auffädeln [Perlen etc.]
to string sth. [pearls, beads, etc.]
44
etw. aufziehen [Perlen etc.]
mus. sports to string sth.
34
etw. besaiten
mus. to string sth.etw. mit Saiten beziehen
mus. to string sth. [string instrument]Saiten auf etw. aufziehen [Saiteninstrument]
Nouns
string [cord, twine]
2657
Schnur {f}
string
663
Kette {f} [Reihe, Schlange]
mus. sports string
618
Saite {f}
anat. string
283
Sehne {f}
comp. string [data type]
201
Zeichenfolge {f}
comp. string
197
Reihung {f}
string [series]
160
Serie {f}
comp. string
110
Zeichenkette {f}
string [slender cord, thread]
48
Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden]
string [cord, twine]
47
Strippe {f} [ugs.]
string [of events]
40
Rattenschwanz {m} [fig.] [Serie, Folge von Ereignissen]
archi. furn. string
24
Wange {f} [z. B. Treppe, Wangenhocker]
comp. phys. string
9
String {m}
mus. A string
7
A-Saite {f}
mus. B stringH-Saite {f}
string [thick thread](kräftiger) Bindfaden {m}
2 Words: Others
mus. 12-string {adj} [attr.] [esp. guitars]12-saitig [bes. bei Gitarren]
mus. 6-string {adj} [attr.] [esp. guitars]6-saitig [bes. bei Gitarren]
sports third-string {adj} [pej.]drittklassig [pej.]
mus. twelve-string {adj} [attr.]zwölfsaitig
2 Words: Verbs
gastr. to de-string [e.g. celery]Fäden abziehen
to string beadsPerlen aneinanderreihen
to string beadsPerlen auffädeln
gastr. to string beans [to remove the strings from the beans]Bohnen abziehen [die Fäden von den Bohnen entfernen/abziehen]
to string outsich auseinanderziehen [Kolonne, Teilnehmerfeld]
to string sb. alongjdn. hinhalten
idiom to string sb. alongjdn. zappeln lassen
to string sb. up [coll.]jdn. aufknüpfen [ugs.] [erhängen]
to string sb. up [coll.]jdn. erhängen
to string sth. out [idiom] [prolong sth.]etw.Akk. in die Länge ziehen [Redewendung]
to string togetheraneinanderreihen
to string togetheraneinander reihen [alt]
electr. tech. to string together [electr. connection of PV-modules]verstringen [elektr. Verbindung von Fotovoltaikelementen]
to string upanspannen
to string upaufputschen
2 Words: Nouns
(character) stringZeichenfolge {f}
alphabetic stringBuchstabenkette {f}
cloth. apron stringSchürzenband {n}
mus. balalaika stringBalalaika-Saite {f}
mus. banjo stringBanjosaite {f}
mus. bass stringBasssaite {f}
mus. bass stringBaßsaite {f} [alt]
» See 62 more translations for string within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=string
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2024-07-07: Ein Orchester, in dem nur Streicher spielen, ist ein Streichorchester | st...
A 2023-06-09: ... one suddenly draws the bow over the lower string alone
A 2021-12-02: Siehe Niveau 1, 2, 3, 4, 5 [string level für 1), ... chain level)
Q 2019-09-04: to string a bow
Q 2019-08-07: to string flowers / to tie flower
A 2019-03-10: im Englischen: pull string chopper, pull chopper, string chopper / Obst- u...
Q 2019-03-08: String chopper (*2 words*) Gemüsezerkleinerer / Gemüsehäcksler mit Seilzug...
A 2019-03-02: https://www.flipkart.com/wonderchef-string-chopper-jumbo-vegetable-fruit/p...
A 2018-08-24: ? thread on which to string together beads or pearls ~ Juwelierschnur
A 2016-01-18: In Britain, tea bags don't tend to have the string and tag,
A 2015-06-27: Stützt die String-Theorie Voraussagen über besondere Kennzeichen unseres U...
A 2015-04-26: Usually two words: string course
Q 2014-10-13: Confused by string of relative pronouns
Q 2014-03-24: string = sortierte Folge
A 2013-09-05: walk like a puppet on a string?
A 2013-08-22: pull string > Zugschnur; elevating string > Hebeschnur; upper beam > obere...
Q 2013-08-22: pull string, elevating string
A 2013-08-12: But it's "string them (the pursuers) out," not "string it (the action) out...
Q 2013-08-12: now he had to string them out
A 2013-01-10: round, whirl, chain, string, sequence

» Search forum for string
» Ask forum members for string

Recent Searches
Similar Terms
striking spring
striking success
striking surface
striking tool
striking voltage
striking wrench
strimmer
Strinati's
Strinati's cave salamander
Strine
• string
string a bow
string accompaniment
string analysis
string bag
string bags
string band
stringband
stringbands
string bass
string beads

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement