About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

strings in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: strings

Translation 1 - 50 of 77 >>

English

German

edit	NOUN	a string \| strings
edit	VERB	to string \| strung \| strung stringing \| strings
	SYNO	string section \| strings
	string section \| strings © Princeton University

NOUN

der String | die Strings

edit

sb. strings [instrument]

jd. bespannt

sb. strings [ties]

jd. schnürt

Nouns

mus. strings [musicians]

267

Streicher {pl}

mus. strings [stringed instruments]

196

Streichinstrumente {pl}

strings [conditions, limitations]

112

Bedingungen {pl}

strings

Bindfäden {pl}

phys. strings [string theory]

Fäden {pl} [Stringtheorie]

strings

Zeichenketten {pl}

mus. strings [stringed instruments]

Saiteninstrumente {pl}

2 Words: Others

without strings [fig.] [unconditional]

ohne Bedingungen

2 Words: Verbs

idiom to pull strings

Beziehungen spielen lassen

to tighten strings

die Zügel straffen

2 Words: Nouns

alphabetical strings

Buchstabenketten {pl}

cloth. apron strings

Schürzenbänder {pl}

FoodInd. gastr. cheese strings

Käseschnüre {pl}

foreshortening strings

Verkürzungsschnüre {pl}

mus. guitar strings

Gitarrensaiten {pl}

mus. sports gut strings

Darmsaiten {pl}

anat. biol. heart strings [Chordae tendineae]

Chordae tendineae {pl}

mus. open strings

leere Saiten {pl}

mus. open strings [string instruments]

offene Saiten {pl} [Saiteninstrumente]

mus. overspun strings

umsponnene Saiten {pl}

mus. piano strings

Klaviersaiten {pl}

material sports polyester strings

Polyestersaiten {pl}

mus. replacement strings

Ersatzsaiten {pl}

mus. sympathetic strings

Resonanzsaiten {pl}

textil. woollen strings [Br.]

Wollschnüre {pl}

mus. wound strings

umsponnene Saiten {pl}

3 Words: Others

No strings (attached)? [fig.]

Ohne Hintergedanken?

no strings attached

ohne weitere Bedingungen

no strings attached [fig.]

ohne Haken und Ösen [fig.]

no strings attached {adv} [idiom] [without conditions]

ohne Wenn und Aber [Redewendung] [ohne Bedingungen]

no strings attached <NSA>

ohne (weitere) Verpflichtungen

3 Words: Verbs

mus. to pluck the strings

die Saiten zupfen

to pull one's strings [idiom]

seine Beziehungen spielen lassen [Redewendung]

to pull the strings [coll.] [idiom]

die Strippen ziehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to pull the strings [idiom]

die Drähte ziehen [fig.] [seltener für: die Fäden ziehen] [Redewendung]

to pull the strings [idiom]

die Fäden ziehen [fig.] [Redewendung]

to pull the strings [idiom]

die Fäden in der Hand halten [Redewendung]

3 Words: Nouns

biochem. gastr. agar-agar strings

Agar-Agar-Fäden {pl}

mus. choir (of strings)

Saitenchor {m} [von Tasteninstrumenten]

mus. concert for strings

Streichkonzert {n}

generation of strings

Erzeugung {f} von Zeichenfolgen

mus. set of strings [e.g. piano strings]

Saitenbezug {m} [z. B. Klaviersaiten]

strings of pearls

Perlenschnüre {pl}

strings of saliva

Speichelfäden {pl}

sports tennis (racquet) strings

Tennissaiten {pl}

4 Words: Others

idiom sb. pulls all the strings

alle Fäden laufen in jds. Hand zusammen

with no strings attached {adj} {adv} [idiom]

bedingungslos

with no strings attached {adj} {adv} [idiom]

ohne Auflagen

» See 13 more translations for strings within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=strings
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren strings/DEEN

Forum

A 2020-04-18: Strings für Sek. und Min.
A 2019-03-02: ? Verkürzung des / eines Strings ... (Ver)Kürzung einer Zeichenfolge
A 2015-03-11: go to: mozilla.org/de/thunderbird - it's free, no strings attached
A 2013-09-05: strings
Q 2013-09-05: Lyrics - strings
Q 2013-08-23: pull strings for ascending or descending the curtain
A 2012-12-07: http://www.dict.cc/?s=strings+attached
A 2012-10-05: Ich rate Dir dringend, die Strings NICHT zu übersetzen
A 2012-10-04: Das sind Strings von einer Software
Q 2012-10-04: Text mit zusammenhanglosen Strings, Abgabe morgen 12 Uhr: übersetzt man so...
A 2011-10-04: Nein. Es muss heißen: to rehearse the strings +(Bitte Vokabular in dict.cc...
A 2011-03-02: Means that you're invited to come over without any strings attached.
A 2011-01-07: to pull the strings
A 2009-07-01: a puppet has strings
A 2009-07-01: Puppet = die Marionette (it has strings attached), doll = die Puppe (no strings)
A 2009-03-19: http://www.dict.cc/?s=strings%20attached
Q 2009-03-19: I don't want no strings
Q 2009-01-13: Do you know a link to a calculator that adds strings of numbers (pasted in)?
A 2008-11-25: testicles strings
Q 2008-11-25: strings

» Search forum for strings
» Ask forum members for strings

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

strings in other languages:

Dictionary English → German: strings

Translation 1 - 50 of 77 >>