|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: strip
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

strip in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: strip

Translation 1 - 50 of 423  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a strip | strips
 edit 
VERB  to strip | stripped/stript | stripped/stript ... 
 
SYNO   airstrip | flight strip ... 
NOUN   der Strip | die Strips
 edit 
SYNO   Entkleidung | Entkleidungsnummer ... 
to strip [the beds etc.]
904
abziehen [Betten etc.]
to strip
587
ausräumen
to strip sb. [undress]
195
jdn. entkleiden [geh.]
to strip sth. [remove]
109
etw. abstreifen
to strip
78
demontieren
electr. to strip
69
abisolieren
to strip sb./sth. [for medical examination, intervention]
64
jdn./etw. freimachen [z. B. für medizinische Untersuchungen]
to strip [form into strips]
55
streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.]
electr. to strip
46
abmanteln
to strip
44
abschneiden
electr. to strip
41
isolieren [abisolieren]
electr. geol. to strip [make bare / clear]
28
abtragen
to strip sth. [remove paint, lacquer, etc.]
15
etw.Akk. abbeizen
to strip [in striptease act]
12
strippen [ugs.]
to strip [feathers]schleißen
to strip [undress, esp. at the doctor's]sich freimachen [ausziehen]
to strip [undress]sichAkk. entblößen
to strip [undress]sich ausziehen
to strip [undress]sich entkleiden [geh.]
Nouns
strip
608
Streifen {m}
strip
79
Streif {m} [geh.]
cloth. sports strip [Br.]
41
Trikot {n}
comm. urban strip [Am.]
15
Geschäftsstraße {f}
cloth. sports strip
12
Spielkleidung {f}
strip
12
Steg {m} [Streifen als Zwischenraum]
dance spec. stripStrip {m} [kurz für: Striptease]
stripschmaler Streifen {m}
comics stripGeschichte {f} in Bildern
strip [adding tape]Addierstreifen {m}
sports strip [fencing strip]Fechtbahn {f}
2 Words: Others
strip sb. of sth. [of power, post, etc.]jdm. etw.Akk. nehmen [Macht, Amt etc.]
strip-type {adj}streifenförmig
2 Words: Verbs
mil. weapons Unverified to field-stripfeldmäßig zerlegen
to strip (naked)blankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
to strip (naked)sichAkk. nackt ausziehen
mining to strip (off)abräumen
to strip downsichAkk. ausziehen
to strip fromentziehen [+Dat.]
to strip fromabstreifen von
to strip fromabziehen von
to strip offabreißen [Plakat, Tapete]
to strip offabstreifen
to strip offentfernen
to strip offsich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden]
to strip sb. downjdn. nackt ausziehen
to strip sb. of sth.jdm. etw.Akk. aberkennen
to strip sb. of sth.jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
to strip sb. of sth. [e.g. an honor]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [fig.]
to strip sb. of sth. [of right, licence, funds]jdm. etw.Akk. entziehen
to strip sth. (bare) [e.g. supermarket shelves]etw.Akk. leer räumen
» See 30 more translations for strip within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=strip
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.052 sec

 
Forum
Q 2023-12-30: Strip zum Auftragen von Imprägnationen, Glänzern usw.
Q 2020-12-18: tack strip / gripper strip
A 2020-02-02: Ähnlich: to strip back (to reveal earlier stages / to reveal the original)
A 2020-02-02: zurückbauen > strip down
A 2018-11-13: agree with ddr: rip, strip, rip-strip
Q 2018-05-06: strip disc finde ich für Br. --- Heißen die Negerkekse in den USA ebenfall...
A 2017-07-30: filing strip
A 2016-08-11: Abschalung > shuttering; Abschalblech > shuttering strip
A 2016-06-26: oder einfach: a strip book
A 2016-06-21: http://dilbert.com/strip/2016-06-21
Q 2015-07-10: Chemischer Text (Patent, deshalb ohne Kontext!, Abgabe 12.07.2015 um 14 Uh...
Q 2014-08-10: grip strip/grip tube
A 2013-09-05: It's "strip", not "stip".
A 2013-08-08: "Ladenzeile" for "strip mall" sounds good to me. Small, with all the store...
A 2013-08-08: "Strip mall" ist leicht abwertend.
A 2013-08-08: strip mall - meist überdacht .... .... Promenade / Einkaufsstraße .....
Q 2013-08-08: strip mall, shopping center, shopping mall
A 2013-07-11: called a optokinetic nystagmus strip, ...
A 2013-05-30: strip down
A 2012-12-01: https://www.google.at/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-8&rlz=1T4ADRA...

» Search forum for strip
» Ask forum members for strip

Recent Searches
Similar Terms
stringybark cypress (pine)
stringybark pine
stringy gum
stringy meat
stringy moss
stringy stonecrop
striolated
striolated puffbird
striolated tit-spinetail
(strip)
• strip
strip a ship of rigging
strip a tree of fruit
strip away privileges
strip bar
stripboard
strip cartoon
strip chart
strip chart recorder
strip club
strip conductor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers