Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: strip
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

strip in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: strip

Übersetzung 1 - 50 von 409  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a strip | strips
 edit 
VERB  to strip | stripped/stript | stripped/stript ... 
 
SYNO   airstrip | flight strip ... 
NOUN   der Strip | die Strips
 edit 
SYNO   Entkleidung | Entkleidungsnummer ... 
to strip [the beds etc.]
764
abziehen [Betten etc.]
to strip
525
ausräumen
to strip sb. [undress]
158
jdn. entkleiden [geh.]
to strip sth. [remove]
88
etw. abstreifen
to strip
67
demontieren
electr. to strip
60
abisolieren
to strip [form into strips]
51
streifen [selten] [in Streifen schneiden etc.]
electr. to strip
43
abmanteln
electr. to strip
40
isolieren [abisolieren]
to strip
36
abschneiden
to strip [undress]
33
entblößen
electr. geol. to strip [make bare / clear]
24
abtragen
to strip sth. [remove paint, lacquer, etc.]
15
etw.Akk. abbeizen
to strip sb./sth. [for medical examination, intervention]
13
jdn./etw. freimachen [z. B. für medizinische Untersuchungen]
to strip [in striptease act]
9
strippen [ugs.]
to strip [feathers]schleißen
to strip [undress, esp. at the doctor's]sich freimachen [ausziehen]
to strip [undress]sich ausziehen
to strip [undress]sich entkleiden [geh.]
Substantive
strip
492
Streifen {m}
strip
61
Streif {m} [geh.]
cloth. sports strip [Br.]
31
Trikot {n}
cloth. sports strip
12
Spielkleidung {f}
strip
11
Steg {m} [Streifen als Zwischenraum]
comm. urban strip [Am.]
9
Geschäftsstraße {f}
dance spec. stripStrip {m} [kurz für: Striptease]
stripschmaler Streifen {m}
comics stripGeschichte {f} in Bildern
strip [adding tape]Addierstreifen {m}
sports strip [fencing strip]Fechtbahn {f}
2 Wörter: Andere
strip-type {adj}streifenförmig
2 Wörter: Verben
mil. weapons Unverified to field-stripfeldmäßig zerlegen
to strip (naked)blankziehen [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
to strip (naked)sich nackt ausziehen
mining to strip (off)abräumen
to strip downsich ausziehen
to strip fromentziehen [+Dat.]
to strip fromabstreifen von
to strip fromabziehen von
to strip offabreißen [Plakat, Tapete]
to strip offabstreifen
to strip offentfernen
to strip offsich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden]
to strip sb. downjdn. nackt ausziehen
to strip sb. of sth.jdm. etw. aberkennen
to strip sb. of sth. [e.g. an honor]jdn. etw.Gen. entkleiden [geh.] [fig.]
to strip sb. of sth. [right, licence]jdm. etw. entziehen
to strip sth. (bare) [e.g. supermarket shelves]etw.Akk. leer räumen
to strip sth. away [privileges etc.]etw. abbauen [Privilegien etc.]
to strip sth. bare [e.g. supermarket shelves]etw.Akk. leerräumen
» Weitere 30 Übersetzungen für strip innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=strip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2020-02-02: Ähnlich: to strip back (to reveal ...
A 2020-02-02: zurückbauen > strip down
A 2018-11-13: agree with ddr: rip, strip, rip-strip
F 2018-05-06: strip disc finde ich für Br. --- H...
A 2017-07-30: filing strip
A 2016-08-11: Abschalung > shuttering; Abschalbl...
A 2016-06-26: oder einfach: a strip book
A 2016-06-21: http://dilbert.com/strip/2016-06-21
F 2015-07-10: Chemischer Text (Patent, deshalb o...
F 2014-08-10: grip strip/grip tube
A 2013-09-05: It's "strip", not "stip".
A 2013-08-08: "Ladenzeile" for "strip mall" soun...
A 2013-08-08: "Strip mall" ist leicht abwertend.
A 2013-08-08: strip mall - meist überdacht .... ...
F 2013-08-08: strip mall, shopping center, shopp...
A 2013-07-11: called a optokinetic nystagmus str...
A 2013-05-30: strip down
A 2012-12-01: https://www.google.at/search?sourc...
A 2012-08-29: strip off the form
A 2012-03-12: A stall strip a +Stolperkante+, bu...

» Im Forum nach strip suchen
» Im Forum nach strip fragen

Recent Searches
Similar Terms
stringy meat
stringy moss
stringy stonecrop
stringybark
stringybark cypress
stringybark pine
striolata
striolated
striolated puffbird
striolated tit-spinetail
• strip
strip / eat bare
strip a tree of fruit
strip away privileges
strip bar
strip cartoon
strip chart
strip chart recorder
strip club
strip conductor
strip contact

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten