Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: struck
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

struck in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Italian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: struck

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to strike | struck/striked [non-standard] | struck/stricken [Am. or archaic]/striked [non-standard] ... 
 
SYNO   smitten | stricken | struck
struck {adj} {past-p}
1062
geschlagen
struck {past-p} {adj}
553
angeschlagen
struck {adj} {past-p}
544
getroffen
sb. struck
236
jd. schlug
sth. struck [happened]
150
etw. geschah
struck {adj} {past-p}
86
gestrichen
struck {adj} {past-p}
48
aufgetroffen
sb. struck
30
jd. haute [ugs.]
struck {past-p}
23
gestreikt
sb. struck
14
jd. hieb
sb. struckjd. schlug zu
2 Wörter: Andere
awe-struck {adj}ehrfurchtsvoll
awe-struck {adj}von Ehrfurcht ergriffen
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]in Schrecken versetzt
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]von Schrecken ergriffen
disaster-struck {adj}von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
disaster-struck {adj}von einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
horror-struck {adj}von Entsetzen gepackt
horror-struck {adj}von Grauen gepackt
film movie-struck {adj}kinobegeistert
Unverified star-struck {adj}von einem Star beeindruckt und fasziniert
Unverified star-struck {adj} [fascinated by stardom or celebrities]von Stars oder Berühmtheiten fasziniert [hingerissen]
struck back {past-p}zurückgeschlagen
struck out {past-p}ausgeholt [zum Schlag]
struck out {adj} {past-p}durchgestrichen
struck through {adj} {past-p}durchgestrichen
mus. struck up {past-p} [song]angestimmt
until sb. struckbis jd. zuschlug
3 Wörter: Andere
A thought struck me.Ein Gedanke kam mir.
Blows were struck.Schläge wurden ausgeteilt.
sb. has / had struckjd. hat / hatte geschlagen
sb./sth. has / had struckjd./etw. hat / hatte ergriffen
sb./sth. has / had struckjd./etw. hat / hatte gestoßen
sb./sth. has / had struckjd./etw. ist / war gestoßen
struck with awe {adj} {past-p}von Ehrfurcht ergriffen
That struck home.Der Hieb sitzt.
3 Wörter: Verben
to be struck by sth. [by lightning, by a bullet, etc.]von etw.Dat. getroffen werden [vom Blitz, von einer Kugel etc.]
to be struck dumbschmähstad sein [österr.] [ugs.]
to be struck dumbsprachlos sein
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
med. to be sun-struckeinen Sonnenstich haben
3 Wörter: Substantive
games (Lightning-Struck) Tower <XVI> [also: (lightning-struck) tower] [Tarot card]Turm {m} <XVI> [Tarotkarte]
4 Wörter: Andere
He struck for home.Er ging heimwärts.
struck dumb with horror {adj} [postpos.]sprachlos vor Entsetzen [nachgestellt]
struck dumb with horror {adj} [postpos.]vor Entsetzen sprachlos
4 Wörter: Verben
to be struck (down) by sth. [nerves, heart attack, etc]von etw. ereilt werden [geh.]
to be struck by lightningvom Blitz getroffen werden
5+ Wörter: Andere
He struck him a blow.Er versetzte ihm einen Schlag.
He was struck by a car.Er wurde von einem Wagen angefahren.
idiom I was as if struck by lightning!Ich dachte, mich trifft der Schlag!
I was particularly struck by what ...Ich war besonders davon beeindruckt, was ...
It struck me right away.Es fiel mir sofort auf.
5+ Wörter: Verben
to be struck all of a heap [archaic]sprachlos sein
to be struck by a stonevon einem Stein getroffen werden
to be struck off the rollsaus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
» Weitere 9 Übersetzungen für struck innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=struck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2019-07-10: the Honourable Mrs. xxx struck out...
F 2018-12-28: between this and the advance she h...
F 2018-10-07: Struck [DE]
A 2018-03-09: Decades ago, some English masters ...
A 2015-07-03: The +come/stay here+ anomaly struc...
A 2012-02-14: http://www.dict.cc/?s=Der+Hieb+sit...
A 2011-09-21: It's *treffen.* The rocks struck h...
F 2011-04-28: strike three, bandy. You struck out.
F 2010-07-21: struck by disaster?
F 2009-10-14: A deal is struck.
A 2009-08-14: In my experience old Etonians or H...
A 2009-07-22: this struck me as being similar to...
A 2008-11-20: Not quite: "The ship struck an ice...
A 2008-10-05: to get struck with flying machine parts.
F 2008-07-27: Struck out
F 2008-04-12: certainly struck
A 2008-03-30: struck a covert deal behind closed doors
F 2008-01-06: Struck down a law
A 2007-11-17: Either, in disbelief: 'I could har...
A 2007-09-09: Translation is better than the ori...

» Im Forum nach struck suchen
» Im Forum nach struck fragen

Recent Searches
Similar Terms
stroppiness
stropping
stroppy
strops
Strouhal
strove
strow
Strowger
Strowger switch
strozzapreti
• struck
struck back
struck dumb with horror
struck out
struck through
struck up
struck with awe
struct
structural
structural abnormality
structural adaptation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung