New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stuff

Übersetzung 101 - 145 von 145 <<

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	stuff \| -
edit	VERB	to stuff \| stuffed \| stuffed ... stuffing \| stuffs
	SYNO	hooey \| poppycock \| stuff ...
	hooey \| poppycock \| stuff \| stuff and nonsense to farce \| to stuff clobber \| stuff material \| stuff to shove \| to squeeze \| to stuff \| to thrust to block \| to choke up \| to lug \| to stuff to englut \| to engorge \| to glut \| to gorge \| to gormandize \| to ingurgitate \| to overeat \| to overgorge \| to overindulge \| to stuff © Princeton University

–

comm. to sell old stuff

trödeln [ugs.] [alte Sachen verkaufen]

idiom to strut (one's) stuff

zeigen, was man kann

to strut one's stuff [coll.] [abilities]

zeigen, was man draufhat [ugs.]

to strut one's stuff [coll.] [possessions]

zeigen, was man hat

to strut one's stuff [sexually]

zeigen, was man hat

idiom to stuff one's face [sl.]

mampfen [ugs.]

3 Wörter: Substantive

all cheap stuff

alles billiges Zeug {n}

all that stuff [coll.]

der ganze Krempel {m}

penny-ante stuff [esp. Am.] [coll.]

Kleinkram {m} [ugs.]

sports pretty-pretty stuff [sl.]

Klein-Klein {n} [Fußball]

stuff and nonsense [Br.] [coll.] [dated]

dummes Gewäsch {n} [ugs.]

stuff-block test [also: stuff block test]

[Schnee- und Lawinenkunde: Test zur Abschätzung der Gefahr von Schneebrettlawinen]

the whole stuff

der ganze Kram {m} [ugs.] [pej.]

4 Wörter: Andere

... and stuff (like that). [coll.]

... und so. [ugs.]

... and stuff (like that). [coll.]

... und sowas. [ugs.]

... and stuff (like that). [coll.]

... und solches Zeug. [ugs.]

... and stuff like that. [coll.]

... und all so Sachen. [ugs.]

He knows his stuff.

Er kennt sich aus.

idiom He knows his stuff.

Er ist (schwer) auf Draht.

Silly stuff. It matters [hum.] [Br.] [advertising slogan]

Quatsch muss sein! [hum.] [Werbeslogan]

This is hot stuff. [coll.] [very good]

Das ist große Klasse. [ugs.]

You can stuff it! [coll.]

Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]

4 Wörter: Verben

gastr. to drink the hard stuff [coll.] [spirits]

scharfe Sachen trinken [ugs.] [Spirituosen]

sports to play pretty-pretty stuff [sl.]

klein-klein spielen [Fußball]

gastr. to stuff geese for roasting

Gänse zum Braten füllen

to stuff oneself (with food) [coll.]

sich satt fressen [ugs.]

to stuff sb. with vain hopes

jdn. mit leeren Hoffnungen speisen

to stuff sth. into one's pocket

etw. in die Tasche stecken

4 Wörter: Substantive

all that stuff about ... [coll.]

dieser ganze Quatsch {m} über ... [ugs.]

stuff of the devil [coll.]

Teufelszeug {n} [ugs.] [pej.]

5+ Wörter: Andere

Don't sweat the small stuff. [Am.] [coll.]

Reg dich nicht über (diese) Kleinigkeiten auf.

I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]

idiom It won't do any harm to hang on to this stuff.

Das frisst ja kein Brot.

quote The stuff that dreams are made of. [quote and idiom]

Der Stoff, aus dem die Träume sind. [Zitat und Redewendung]

They keep on talking about the same old stuff.

Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.

quote We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep. [Shakespeare, The Tempest]

Wir sind solcher Zeug, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben endet sich in einen Schlaf. [Wieland]

You can stuff your ... (up your fourth point of contact)! [coll.]

Du kannst dir deinen ... sonst wohin schieben / stecken! [ugs.]

You can't just help yourself to this stuff! [coll.]

Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]

5+ Wörter: Verben

idiom to be hot stuff on the dance floor

eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]

to be made of stern stuff [fig.]

aus hartem Holz geschnitzt sein [fig.]

idiom to be made of sterner stuff [fig.]

aus härterem Holz geschnitzt sein [fig.]

idiom to be made of sterner stuff [fig.]

aus härterem Stoff gemacht sein [fig.]

to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]

sich^Akk. einen Dreck um etw.^Akk. scheren [vulg.]

to stuff the memory with facts

das Gedächtnis mit Fakten vollstopfen

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F The Stuff That Dreams Are Made Of

Der Stoff(,) aus dem die Träume sind [Roman: Johannes Mario Simmel; Film: Alfred Vohrer]

» Weitere 13 Übersetzungen für stuff innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stuff.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Forum

A 2023-10-20: “they” is a wrong, and stupid, duck. All these gender neutral, gender obs...
A 2023-04-11: The t.t. is +nonce word+ — not the stuff dictionaries are made of.
A 2023-04-08: Gory stuff in action
F 2023-03-12: Want to look up stuff in Domesday Book?
A 2023-03-11: Uffiee being obstinate for the sake of being obstinate? Great stuff!!!
A 2022-06-17: Yes, yes — +Menü+ is dodgy stuff. The options offered may be more or less ...
A 2022-03-12: ave stuff
A 2020-10-02: +game of water+ suggests stuff like water polo
A 2019-03-11: Hard to talk about stuff one loathes
A 2018-04-05: Rather abstract stuff; perhaps +traffic regulation order along a section o...
A 2018-02-16: PS: Undergrads in their own digs never notice any such stuff under their b...
A 2017-12-08: @ xn: this is not a dict.cc matter, but every now and then there are discu...
A 2017-12-08: Boom boom! Explosive stuff this, isn't it?
A 2017-12-02: This seems to be proprietary stuff in the German sphere. Suggestion: calcu...
A 2017-10-23: Good stuff
A 2017-09-19: Analogous stuff
A 2017-07-07: In dict.cc kann man ganz ohne Registrierungsformular nachschlagen \ You ma...
A 2017-06-09: 12:14 Is it not academically +de rigueur+ to provide clickable sources for...
A 2017-05-31: It's dicey stuff. In such matters, 1:1 equivalents may not even exist, wha...
A 2017-02-16: Ask data-oblivious friends to order stuff for your through Amazon, and rei...

» Im Forum nach stuff. suchen
» Im Forum nach stuff. fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stuff. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: stuff

Übersetzung 101 - 145 von 145 <<