Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stutzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stutzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stutzen

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN1   das Stutzen | -
 edit 
NOUN2   der Stutzen | die Stutzen
 edit 
VERB   stutzen | stutzte | gestutzt
 edit 
SYNO   beschneiden | kürzen | stutzen ... 
to prune
588
stutzen [beschneiden, insbes. Pflanzen]
to hesitate
418
stutzen [zögern]
to crop
121
stutzen [kürzen]
to trim
85
stutzen [kürzen, in Form bringen]
to truncate
64
stutzen [kürzen]
to clip
39
stutzen [beschneiden]
to bob sth. [hair]
38
etw.Akk. stutzen [Haare]
to lop
34
stutzen [beschneiden, abschneiden]
to stumble
24
stutzen [innehalten]
to boggle
17
stutzen [erschrecken]
equest. to dock
6
stutzen [Schwanz eines Pferdes]
to razor backstutzen
to bridle atstutzen [auffahren]
to stop shortstutzen [innehalten]
to shortenstutzen [kürzen]
to cut backstutzen [zurückschneiden]
to boggle atstutzen [zurückschrecken]
Substantive
nozzle
240
Stutzen2 {m} [Behälter, Tank]
hesitation [short pause]
16
Stutzen1 {n} [kurzes Zögern]
weapons carbine
8
Stutzen {m} [Schusswaffe]
stat. truncation [e.g. outliers]
7
Stutzen {n} [Ausreißer, Verteilung usw.]
tech. connectorStutzen {m}
sports (football) sockStutzen2 {m}
tech. connecting pieceStutzen2 {m}
cloth. knee socksStutzen {pl} [bes. österr.] [Kniestrümpfe]
cloth. sports stirrup football socks [Br.] [worn by footballers over their shinguards]Stutzen {pl} [Kniestrümpfe mit Steg für Fußballspieler]
cloth. half stockingsStutzen2 {pl} [Wadenstrümpfe]
2 Wörter: Verben
for. hort. to cut branchesÄste stutzen
stat. to truncate outliersAusreißer stutzen
to clip hairHaar stutzen
3 Wörter: Verben
to startle at sth.bei / vor etw.Dat. stutzen
orn. to debeak sth. [debeak a bird]etw.Dat. den Schnabel stutzen [einem Vogel den Schnabel stutzen]
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
to cut sb.'s wings [idiom]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
» Weitere 4 Übersetzungen für stutzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stutzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertraue...
F 2014-12-13: to rest - stützen oder abstützen?
A 2013-08-14: durchgehende (etwa durch eine Wand...
A 2013-02-05: Deckungsbeweis - im Sinne von Abde...
A 2012-10-21: Stutzen macht mich immer stutzig
F 2012-10-21: Stutzen
A 2011-12-11: Maße: 3/4" Gewinde, 3/4" Stutzen
A 2010-10-02: An der Mittelmäßigkeit kann man si...
A 2010-08-13: stutzen
A 2010-08-13: den Bart stutzen/trimmen
A 2010-08-11: Zahlen sind die Grundlage jeder Ma...
F 2010-02-08: ins Stutzen kommen
A 2009-08-19: Tippdings: ... stutzen lässt KOMMA...
A 2009-08-19: Was mich hier stutzen läßt ist der...
F 2008-07-23: anspruch mit Priorität stützen
F 2007-11-30: Stützen und Polster
F 2007-06-27: Stutzen muss allseits um 32.5mm wa...
A 2007-05-15: Buchreligionen sind Religionen, di...
F 2007-05-07: ... gar in fremden Stützen ...
F 2007-03-05: sich auf zwei Säulen stützen

» Im Forum nach stutzen suchen
» Im Forum nach stutzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Stützbolzen
Stützdorn
Stützdraht
Stützdruck
Stütze
Stütze der Eltern
Stütze der Gesellschaft
Stütze der Hausfrau
Stütze des hohen Alters
Stützelement
Stützen
stützen auf
Stützen der Gesellschaft
stützen gegen
Stützenachse
Stützenbasis
stützend
stützende
stützende Beweise
stützende Bänder
stützende Collagenfaser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung